Kaj je ABSTRACTION OF WATER v Slovenščini - Slovenski prevod

• odvzem vode
• odvzemanje vode

Primeri uporabe Abstraction of water v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Abstraction of water from watercourses, springs, lakes and groundwater extraction.
Pri odjemih vode iz vodotokov, izvirov, jezer in podtalnice.

Hazard assessment of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption.
Ocena nevarnosti vodnih teles, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi.

Illegal abstraction of water, often for agricultural use, is widespread in certain areas of Europe.
Nezakonito odvzemanje vode, pogosto za kmetijsko uporabo, je v nekaterih delih Evrope zelo razširjeno.

Hazard assessment, monitoring and management of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption.
Ocena, spremljanje in upravljanje nevarnosti vodnih teles, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi.

(i) areas designated for the abstraction of water intended for human consumption under Article 7;
(i) območja, določena za odvzem vode za prehrano ljudi na podlagi člena 7;

(9)The hazard assessment should be geared towards reducing the level of treatment required for the production of water intended for human consumption, for instance by reducing the pressures causing the pollution of water bodies used for abstraction of water intended for human consumption.
(9) Ocena nevarnosti bi morala biti namenjena zmanjšanju stopnje čiščenja, ki se zahteva za proizvodnjo vode, namenjene za prehrano ljudi, na primer z zmanjšanjem pritiskov, ki povzročajo onesnaževanje vodnih teles, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi.

Illegal abstraction of water, often for agricultural use, is widespread in certain areas of Europe.
Problematično je tudi nezakonito odvzemanje vode, pogosto za kmetijsko uporabo, ki je v nekaterih delih Evrope zelo razširjeno.

(a) a hazard assessment of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption, in accordance with Article 8;
(a) ocena nevarnosti vodnih teles, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi, v skladu s členom 8;

The abstraction of water beyond the renewing capacity of nature puts major pressure on EU surface and groundwater, especially due to irrigation in Mediterranean and Black Sea countries, but also because of urbanisation and other economic activities in different parts of the EU.
Odvzem vode, ki presega naravno sposobnost obnavljanja, predstavlja velik pritisk za površinske in podzemne vode v EU, zlasti zaradi namakanja v državah ob Sredozemskem in Črnem morju ter tudi zaradi urbanizacije in drugih gospodarskih dejavnosti v različnih delih EU.

(a)a hazard assessment of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption, in accordance with Article 8;
(a) ocena nevarnosti vodnih teles ali njihovih delov, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi, ki jo opravijo države članice v skladu s členom 8;

(9)The hazard assessment should be geared towards reducing the level of treatment required for the production of water intended for human consumption, for instance by reducing the pressures causing the pollution of water bodies used for abstraction of water intended for human consumption.
(9) Pri oceni nevarnosti bi se moral uporabiti celovit pristop k oceni tveganja z jasnim ciljem zmanjšanja stopnje čiščenja, ki se zahteva za proizvodnjo vode, namenjene za prehrano ljudi, na primer z zmanjšanjem pritiskov, ki povzročajo onesnaževanje ali tveganje onesnaževanja vodnih teles, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi.

All bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption providing more than 10 m3 a day as an average or serving more than 50 persons, and.
Vsa vodna telesa, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi in zagotavljajo v povprečju več kot 10 m3 na dan ali oskrbujejo več kot 50 oseb, in.

Without prejudice to Directive 2000/60/EC, in particular Articles 4 to 8, Member States shall, in cooperation with their competent water authorities, ensure that a hazard assessment is performed covering the bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption that provide more than 10 m3 a day as an average.
Brez poseganja v Direktivo 2000/60/ES, zlasti v člene 4 do 8, države članice skupaj s svojimi organi, pristojnimi za vodo, zagotovijo, da se ocena nevarnosti izvede na vodnih telesih, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi, in zagotavljajo v povprečju več kot 10 m3 na dan.

Water circulating in the water circuit of urban environments is part of our everyday life, starting with the abstraction of water from the environment for our basic needs of potable water supply, all the way to the drainage and treatment of waste water that is returned back to the environment.
Voda, ki kroži v vodnem krogu urbanega okolja je del našega vsakdanjega življenja, od odvzema iz okolja za naše osnovne potrebe oskrbe s pitno vodo, pa do odvajanja in čiščenja odpadne vode, ko jo ponovno vračamo nazaj v okolje.

Member States shall ensure a clear and appropriate distribution of responsibilities between stakeholders, as defined by the Member States, for the application of the risk-based approach with regard to the bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption and domestic distribution systems.
Države članice v skladu s svojim institucionalnim in pravnim okvirom zagotovijo, da se med deležnike, kot jih opredeli država članica, jasno in ustrezno porazdeli odgovornosti za uporabo pristopa, ki temelji na tveganju, v zvezi z vodnimi telesi, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi in hišna vodovodna omrežja.

(a) a hazard assessment of bodies of water or parts of bodies of water used for the abstraction of water intended for human consumption, carried out by Member States in accordance with Article 8;
(a) ocena nevarnosti vodnih teles ali njihovih delov, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi, ki jo opravijo države članice v skladu s členom 8;

(9) The hazard assessment should take a holistic approach to risk assessment, founded on the explicit aim of reducing the level of treatment required for the production of water intended for human consumption, for instance by reducing the pressures causing the pollution of, or a risk of pollution of, water bodies used for abstraction of water intended for human consumption.
(9) Pri oceni nevarnosti bi se moral uporabiti celovit pristop k oceni tveganja z jasnim ciljem zmanjšanja stopnje čiščenja, ki se zahteva za proizvodnjo vode, namenjene za prehrano ljudi, na primer z zmanjšanjem pritiskov, ki povzročajo onesnaževanje ali tveganje onesnaževanja vodnih teles, ki se uporabljajo za odvzem vode, namenjene za prehrano ljudi.

In some southern European regions, agriculture accounts for more than 80% of water abstraction.
V nekaterih južnih evropskih regijah poljedelstvo pomeni več kot 80% črpanja vode.

Water abstraction and impoundment of water subject to prior authorisation in pursuance of Directive 2000/60/EC.
Črpanje vode in zajezitev vode, za katero je potrebna predhodna odobritev na podlagi Direktive 2000/60/ES.

Better data on sales and use of PPPs, including more geographical information, could be used to improve measuring of related environmental risks and impact, including for example in water bodies used for abstraction of drinking water.
Boljši podatki o prodaji in rabi fitofarmacevtskih sredstev, vključno z več geografskimi informacijami, bi se lahko uporabili za izboljšanje meritev z njimi povezanih okoljskih tveganj in okoljskega vpliva, tudi na primer v vodnih telesih, ki se uporabljajo za odvzem pitne vode.

Exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the abstraction of drinking water, the values fixed by.
Če je površinska voda na področju ali s področja predvidene uporabe namenjena za zajetje in obdelavo/čiščenje pitne vode, presega vrednosti, določene v.

Council Directive 75/440/EEC Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
L0440 Direktiva Sveta z dne 16. junija 1975 o zahtevah glede kakovosti površinske vode za odvzem pitne vode v državah članicah.

Council Directive 75/440 EEC of 16 June 1975 1 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
L0440 Direktiva Sveta z dne 16. junija 1975 o zahtevah glede kakovosti površinske vode za odvzem pitne vode v državah članicah.

(12) Member States have to comply with Council Directive 98/83/EC on water intended for human consumption13 and manage the surface water bodies used for abstraction of drinking water in accordance with Article 7 of Directive 2000/60/EC.
(12) Države članice morajo izpolnjevati Direktivo Sveta 98/83/ES o vodi, namenjeni za prehrano ljudi13, in ravnati s površinskimi vodnimi telesi, namenjenimi za odvzem pitne vode, v skladu s členom 7 Direktive 2000/60/ES.

COUNCIL DIRECTIVE 81/855/EEC of 19 October 1981 adapting, consequent upon the accession of Greece, Directive 79/869/EEC concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States.
Direktiva Sveta z dne 19. oktobra 1981 o zaradi pristopa Grčije potrebni prilagoditvi Direktive 79/869/EGS o metodah merjenja ter pogostnosti vzorčenja in analiz površinske vode, namenjene odvzemu pitne vode v državah članicah.

Water abstraction should stay below 20% of available renewable water resources.
Črpanje vode mora ostati pod 20% razpoložljivih obnovljivih vodnih virov.

Effect of intended water abstraction for small HPP on river Radoljna on ecological status.
Študija vpliva predvidenega odvzema vode za MHE na reki Radoljni na ekološko stanje.

Waters used for the abstraction of drinking water.
Vode, ki se uporabljajo za odvzem pitne vode.

Adopting the proposed directive will involve repealing Directive 75/440/EC on the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water.
Posledica sprejetja predloga direktive bo razveljavitev Direktive 75/440/ES o zaščiti površinske vode za odvzem pitne vode.