Kaj je ARE LAID DOWN IN ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• so določeni v členu
• so določene v členu
• so določena v členu

Primeri uporabe Are laid down in article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The requirements for this exemption are laid down in Article 178bis.
Zahteve za to izvzetje so določene v členu 178a.

Specific provisions concerning operations financed through an international organisation or a regional organisation, or co-financed with a third country, are laid down in Article 8.
Posebne določbe o dejavnostih, ki jih financira mednarodna organizacija, regionalna organizacija ali so sofinancirane s tretjimi državami, so določena v členu 8.

Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline.
Dopolnilne metodološke opredelitve so določene v členu 1 te smernice.

General principles governing the safe and sustainable management of spent fuel and radioactive waste are laid down in Article 4;
Splošna načela, ki urejajo varno in trajnostno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki, so določena v členu 4.

These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation( EC) No[ XX] on European Statistics.
Ti varovalni ukrepi so določeni v členu 19 Uredbe( ES) št.( XX) o evropski statistiki.

The rules and procedures concerning the conduct of the investigation are laid down in Article 4.
Pravila in postopki v zvezi z izvajanjem preiskave so določeni v členu 4 te priloge.

Requirements for enhanced cooperation are laid down in article 20 TEU and articles 326 to 334 TFEU.
Jasne določbe in pogoji za okrepljeno sodelovanje so določeni v členu 20 PEU ter členih 326 do 334 PDEU.

A new chapeau rule in Article 3a clarifies that goods must meet subjective and objective conformity requirements, which in turn are laid down in Article 4 and 5.
Novo splošno pravilo v členu 3a določa, da mora blago ustrezati subjektivnim in objektivnim zahtevam o skladnosti, ki so določene v členih 4 in 5.

The principles of subsidiarity and proportionality are laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Načeli subsidiarnosti in sorazmernosti sta zapisani v členu 5 Pogodbe o Evropski uniji.

The respective competences of those two bodies of OTIF with respect to modification of the COTIF are laid down in Article 33 of that convention.
Pristojnosti teh dveh organov OTIF na področju spremembe COTIF so določene v členu 33 te konvencije.

The VAT arrangements applicable to distance selling are laid down in Article 28b(B) of the Sixth VAT Directive which provides for a twofold system of taxation.
Ureditve za DDV, ki se uporabljajo za prodajo na daljavo, so določene v členu 28b(B) Šeste direktive o DDV, ki določa dvojen sistem obdavčitve.

The rules governing the lodging, verification and admission of claims in bankruptcy proceedings are laid down in Article 239-266 of the Bankruptcy Act.
Pravila o prijavi, preverjanju in priznanju terjatev v stečajnem postopku so določena v členih 239- 266 zakona o stečaju.

The conditions for such restrictions are laid down in Article 13 of the Data Protection Directive and Article 15 of the ePrivacy Directive.
Pogoji za takšne omejitve so določeni v členu 13 Direktive o varstvu podatkov in členu 15 Direktive o zasebnosti in elektronskih komunikacijah.

This is in contrast to the criteria for the composition of the European Parliament that are laid down in Article 14(2) of the Treaty on European Union.
V nasprotju s tem pa so merila za sestavo Evropskega parlamenta določena v členu 14(2) Pogodbe o Evropski uniji.

Formal requirements for enhanced cooperation are laid down in article 20 of the Treaty on European Union and articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Uradne zahteve za okrepljeno sodelovanje so določene v členu 20 Pogodbe o Evropski uniji ter členih 326 do 334 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

The voting arrangements applying to the European Parliament, the European Council and the Council for the purposes of this Article are laid down in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union.'.
Podrobnosti glasovanja, ki se za namene tega člena uporabljajo za Evropski parlament, Evropski svet in Svet, so določene v členu 309 Pogodbe o delovanju Evropske unije.“.

The conditions for the adoption of the euro are laid down in Article 121 of the Treaty and the Protocol annexed to the Treaty on the convergence criteria referred to in Article 121.
Pogoji za prevzem eura so določeni v členu 121 Pogodbe in v Protokolu o konvergenčnih kriterijih iz člena 121, ki je priložen Pogodbi.

For the staff of the audited institutions, they are similar as administrative inquiries and disciplinary procedures are laid down in Article 86 of and Annex IX“Disciplinary proceedings” to the Staff Regulations.
Za uslužbence revidiranih institucij so podobni upravnim poizvedbam, pa disciplinski postopki so določeni v členu 86 kadrovskih predpisov in njihovi Prilogi IX- Disciplinski postopek.

The procedures applicable to such sales are laid down in Article 10 of Directive 92/12/EEC and involve payment of the duty in the Member State of destination by or on behalf of the vendor.
Postopki, ki se uporabljajo za takšno prodajo, so določeni v členu 10 Direktive 92/12/EGS in vključujejo plačilo trošarine v namembni državi članici, in jo plača prodajalec ali se plača v njegovem imenu.

The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 20 of the proposed Regulation.
Zahteve glede upravljanja in finančnega nadzora so določene v členu 20 predlagane uredbe.

All elements concerning harmonised standards are laid down in article 6 and annex V is subsequently suppressed, implementing in full amendments 12,19,20 and 38.
Vsi elementi v zvezi z usklajenimi standardi so določeni v členu 6, Priloga V pa se črta, s čimer se v celoti uveljavijo spremembe 12, 19, 20 in 38.

The causes for closure of insolvency proceedings are laid down in Article 176 of the Insolvency Law.
Vzroki za končanje postopka v primeru insolventnosti so določeni v členu 176 zakona o insolventnosti.

The requirements applicable to management and financial control are laid down in Article 18 of Regulation(EC) No 1927/2006.
Zahteve glede upravljanja in finančnega nadzora so določene v členu 18 Uredbe(ES) št. 1927/2006.

The standard time limits for the regulatory procedure with scrutiny are laid down in Article 5a(3) and(4) of Decision 1999/468/EC.
Standardni rok za predpisani postopek s pregledom je določen v členu 5a(3) in(4) sklepa 1999/468/ES.

The formal EU law requirements for enhanced cooperation are laid down in Article 20 of the TEU and Article 326-334 of the TFEU.
Jasne določbe in pogoji za okrepljeno sodelovanje so določeni v členu 20 PEU ter členih 326 do 334 PDEU.

The other arrangements governing the qualified majority are laid down in Article 205(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Druge podrobnosti glasovanja s kvalificirano večino so določene v členu 205(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

The legal basis and the rules for setting up the EPPO are laid down in Article 86 of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU).
Pravna podlaga in pravila za ustanovitev urada evropskega javnega tožilca so določeni v členu 86 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU), ki se glasi:.

The rules on territorial jurisdiction of the Romanian civil judicial system are laid down in Article 107 and the following of the Code of Civil Procedure.
Pravila o krajevni pristojnosti v romunskem civilnem pravosodnem sistemu so določena v členu 107 in naslednjih zakonika o civilnem postopku.

The specific rights relating to taking part in political life in the Member State of residence are laid down in Article 19 of the Treaty establishing the European Community(hereinafter“the EC Treaty”).
Posebne pravice o sodelovanju v političnem življenju v državi članici bivanja so določene v členu 19 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti(v nadaljnjem besedilu„Pogodba ES“).

The general principles, rules and procedures necessary for effective administrative cooperation and assistance are laid down in Article 6, whereas the role of the Member State from which the posting takes place is covered by Article 7.
Splošna načela, pravila in postopki, potrebni za učinkovito upravno sodelovanje in pomoč, so določeni v členu 6, vloga države članice, iz katere se delavci napotijo, pa je zajeta v členu 7.