Kaj je ARE NOT YET FULLY v Slovenščini - Slovenski prevod

• še niso v celoti
• še niso popolnoma
• še niso povsem
• še niso polno

Primeri uporabe Are not yet fully v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Some are not yet fully implemented.
Nekateri še niso popolnoma vzpostavljeni.

Most men and women are not yet fully human.
Večina moških in žensk ni še polno človeških.

However, the problems created by the role of local authorities in the governance of savings banks are not yet fully solved.
Vendar problemi zaradi vloge lokalnih oblasti pri upravljanju hranilnic še niso v celoti rešeni.

Some institutions are not yet fully operational.
Nekatere institucije še niso polno dejavne.

You must think wisely about your desires, since your feelings are not yet fully mature.
Pazljivo razmislite o svojih željah, ker vaši občutki še niso povsem izoblikovani.

Today's rechargeable batteries are not yet fully designed to cope with this concept.
Toda današnje baterije še niso popolnoma primerne za ta koncept.

The most important of these is that the intestines of your child are not yet fully developed.
Najpomembnejše je, da črevesje vašega otroka še niso popolnoma razvite.

Financial correction mechanisms are not yet fully effective(see paragraphs 1.37 to 1.50)( 26).
Mehanizmi za finančne popravke še niso povsem uspešni(glej odstavke 1.37 do 1.50)( 26).

Natural raw materials are shown to children, as their bodies are not yet fully developed.
Naravne surovine so prikazane otrokom, saj njihova telesa še niso popolnoma razvita.

We feel these aspects are not yet fully assessed in the case of the proposed financial instrument.
Meniva, da ti vidiki še niso v celoti ocenjeni v primeru predlaganega finančnega instrumenta.

The implications for human health are not yet fully understood.
Njegov učinek na zdravje ljudi še ni v celoti razumljen.

The causes are not yet fully defined, but we know that with the right approach we can prevent the formation of stretch marks or at least reduce it.
Vzroki zanje še niso povsem opredeljeni, vemo pa, da lahko s pravilnim pristopom strije pomagamo preprečiti ali vsaj omiliti.

The causes of the syndrome are not yet fully understood.
Vzroki za sindrom še niso popolnoma razumljeni.

Chin or lip tremor is often inherent in the newborn period, since in infants the nerve centers are not yet fully formed.
Trigor na bradi ali ustnicah je pogosto prisoten v obdobju novorojenčka, saj pri dojenčkih živčni centri še niso popolnoma oblikovani.

In February, hornbeam hedges are not yet fully in the juice, so they can easily cope with a cutback by half.
Februarja živice iz gabra še niso v celoti v soku, zato se zlahka spopadejo z zmanjšanjem za polovico.

The specific mechanisms underlying myoclonus are not yet fully understood.
Posebni mehanizmi, na katerih temeljijo mioklonija, še niso popolnoma razumljivi.

However, the intestines of the baby are not yet fully formed, and any violation of the diet by the mother will entail problems.
Vendar pa črevesje otroka še niso popolnoma oblikovane in kakršna koli kršitev prehrane s strani mame bo imela težave.

This is because the sebaceous glands on his ball are not yet fully functional.
To je zato, ker lojnice na njegovi žogi še niso popolnoma funkcionalne.

The ski slopes are not yet fully open but the successive opening will provide excellent skiing during the Christmas and New Year holidays.
Smučarske proge še niso v celoti odprte, sukcesivno odpiranje pa bo omogočilo odlično smuko v času božično-novoletnih praznikov.

This is due to complex genetic reactions that are not yet fully understood.
To je posledica zapletenih genetskih reakcij, ki še niso popolnoma razumljene.

Shape changes of tissues, which are not yet fully dried and hardened, medium-soft, and when they are under pressure of the surrounding harder growing tissues.
To vodi k oblikovanju sprememb, ki še niso v celoti osuši in strdi, poloměké in so izpostavljeni vse večjim pritiskom okoliških tkiv.

Although some lifestyle factors may aggravate symptoms, the causes are not yet fully understood.
Čeprav lahko nekateri dejavniki življenjskega sloga poslabšajo simptome, vzroki še niso popolnoma razjasnjeni.

The medicinal properties which it promises are not yet fully understood and researched, but science is continually studying the effects of Reishi or Ganoderma lucidium to the human body.
Zdravilne lastnosti, ki jih obljublja, še niso popolnoma razumljene in raziskane, vendar pa znanost stalno proučuje učinke Reishi ali Ganoderma lucidium človeškemu telesu.

In the new EU Member States the implementation of IACS has progressed well, although these systems are not yet fully effective.
Izvajanje sistema IAKS je v novih državah članicah dobro napredovalo, čeprav ti sistemi še niso povsem uspešni.

In addition, quality assurance procedures for the EAAs are not yet fully effective, while the audit identified certain weaknesses in the quality assurance arrangements for the FADN.
Poleg tega postopki zagotavljanja kakovosti za ERK še niso povsem uspešni, medtem ko so bile v mreži FADN pri reviziji ugotovljene nekatere slabosti pri ureditvah za zagotavljanje kakovosti.

The Aleutian populations have been declining again since the 1990s, for reasons that are not yet fully understood.
Od sedemdesetih let prejšnjega stoletja se je populacija rib drastično zmanjšala zaradi razlogov, ki še niso popolnoma razumljivi.

One reason is that the repair mechanisms for sun-induced skin injuries are not yet fully developed in babies and small children.
Eden od razlogov je ta, popravni mehanizmi za sončno inicirane poškodbe kože pri otrocih še niso polno razviti.

This gives your baby good support, which is particularly important for young babies, whose muscles are not yet fully developed.
S tem nudi popolno oporo telesu dojenčka, kar je še posebej pomembno pri novorojenčkih, katerih mišice še niso v celoti razvite.

Children are particularly vulnerable to the impact of poor indoor climate because their lungs and brains are not yet fully developed.
Otroci so še posebej dovzetni za negativne posledice slabe notranje klime, ker njihova pljuča in možgani še niso v celoti razviti.

The concerns are based purely on the premature use or overuse of screen media in children whose brains and bodies are not yet fully formed.
Ta skrb ni osnovana na antitehnološki ali antitelevizijski filozofiji, temveč izključno na prezgodnji ali pretirani uporabi zaslonske tehnologije pri otrocih, katerih možgani in telesa še niso popolnoma oblikovani.