Kaj je BASED ON NON-DISCRIMINATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• temelji na nediskriminaciji
• na podlagi nediskriminacije
• temeljile na nediskriminaciji

Primeri uporabe Based on non-discrimination v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The social security coordination should be based on non-discrimination between EU Member States and full reciprocity.
Ureditve za mobilnost bodo temeljile na nediskriminaciji med državami članicami Unije in popolni vzajemnosti.

The EESC recalls the EU Council Resolution"accessibility represents no less than a cornerstone of an inclusive society based on non-discrimination"14.
EESO opozarja na resolucijo Sveta EU, ki navaja,"da je dostopnost za invalide odločilnega pomena za vsako vključujočo družbo, ki temelji na nediskriminaciji"14.

We also have a whole legal framework based on non-discrimination, free movement of people and the enlargement strategy.
Imamo tudi celoten pravni okvir, ki temelji na nediskriminaciji, prostem pretoku ljudi in strategiji širitve.

Calls on the Commission and Member States to support the efforts of the affected African governments, NGOs and civil society to formulate policies to address the needs and rights of albinos, based on non-discrimination and social inclusion, and equal access to employment.
Poziva Komisijo in države članice, naj podprejo prizadevanja vlade Tanzanije, nevladnih organizacij in civilne družbe, da na podlagi nediskriminacije in socialne vključenosti ter enakopravnega dostopa do zaposlitve oblikujejo politike, ki bodo obravnavale potrebe in pravice albinov;

On mobility, arrangements will be based on non-discrimination between the EU's member states and full reciprocity.
Ureditve za mobilnost bodo temeljile na nediskriminaciji med državami članicami Unije in popolni vzajemnosti.

Calls on the Commission and the Member States to support the efforts of the Government, NGOs and civil society of Malawi to formulate and implement policies to address the needs and rights of persons with albinism, based on non-discrimination and social inclusion, and equal access to employment;
Poziva Komisijo in države članice, naj podprejo prizadevanja vlade Tanzanije, nevladnih organizacij in civilne družbe, da na podlagi nediskriminacije in socialne vključenosti ter enakopravnega dostopa do zaposlitve oblikujejo politike, ki bodo obravnavale potrebe in pravice albinov;

An integration policy based on non-discrimination, equal treatment, rights and duties allows immigrants to contribute more to society, and improves their potential in education and employment.
Politika vključevanja, ki temelji na nediskriminaciji ter enaki obravnavi, pravicah in dolžnostih, omogoča priseljencem večji prispevek k družbi ter poveča njihove možnosti za izobraževanje in zaposlitev.

The EESC recalls the EU Council Resolution of 17 March 2008"accessibility represents no less than a cornerstone of an inclusive society based on non-discrimination"42, with a fundamental role fort he social partners in this process, as accessibility is a pre-requisite for employment.
EESO opozarja na resolucijo Sveta EU z dne 17. marca 2008, ki navaja, da je dostopnost za invalide odločilnega pomena za vsako vključujočo družbo, ki temelji na nediskriminaciji.42 Pri tem imajo ključno vlogo socialni partnerji, saj je dostopnost predpogoj za zaposlitev.

The procedure regarding calls for tender, based on non-discrimination between the countries of the members of the Joint Undertaking, the placing and the terms and conditions of contracts and orders on behalf of the Joint Undertaking.
Postopku za razpise, ki temelji na nediskriminaciji med državami članicami skupnega podjetja in skupnostnemu značaju projekta, oddajanje pogodb in naročil ter postavljanju pogojev v imenu skupnega podjetja.

Calls on the Commission and the Member States to support the efforts of the Government, NGOs and civil society of Uganda to formulate and implement policies to address the needs and rights of persons with disabilities, based on non-discrimination and social inclusion, and equal access to healthcare and other social services;
Poziva Komisijo in države članice, naj podprejo prizadevanja vlade, nevladnih organizacij in civilne družbe v Ugandi pri oblikovanju in izvajanju politik, ki bodo obravnavale potrebe in pravice invalidov na podlagi nediskriminacije in socialne vključenosti ter enakopravnega dostopa do zdravstvenega varstva in drugih socialnih storitev;

The procedure regarding calls for tender, based on non-discrimination between the countries of the members of the Joint Undertaking and the Community character of the project, the award and the terms and conditions of contracts and orders on behalf of the Joint Undertaking.
Postopku za razpise, ki temelji na nediskriminaciji med državami članicami skupnega podjetja in skupnostnemu značaju projekta, oddajanje pogodb in naročil ter postavljanju pogojev v imenu skupnega podjetja.

The procedure regarding calls for tender, based on non-discrimination between the countries of the members of the Joint Undertaking and the Community character of the project, the award and the terms and conditions of contracts and orders on behalf of the Joint Undertaking.
Postopek v zvezi z javnimi razpisi za zbiranje ponudb, ki temelji na nediskriminaciji držav, iz katerih prihajajo člani skupnega podjetja, in skupnostnem značaju projekta, ter dodeljevanjem in pogoji naročil na račun skupnega podjetja.

Non-discrimination based on"belief” is also problematic.
Tudi nediskriminacija, ki temelji na"prepričanju", je problematična.

Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity(short presentation).
Nediskriminiranje na podlagi spola in solidarnosti med generacijami(kratka predstavitev).

Non-discrimination based on nationality regarding tariffs and other contract conditions;
Nediskriminacijo na podlagi nacionalnosti glede tarif in drugih pogodbenih pogojev;

Non-discrimination based on nationality with respect to tariffs and other contract conditions;
Nediskriminacijo na podlagi narodnosti glede cen in pogodbenih pogojev za potnike;

Non-discrimination based on nationality with respect to prices and contract conditions for passengers;
Nediskriminacija na podlagi nacionalnosti glede tarif in drugih pogodbenih pogojev;

(CS) Mr President, I distance myself from the amendments just announced to the Záborská report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
(CS) Gospod predsednik, distanciram se od sprememb, ki so bile pravkar napovedane glede poročila gospe Záborske o nediskriminaciji na podlagi spola in solidarnosti med generacijami.

Recalls that urban road and parking pricing based on the non-discrimination, interoperability and polluter-pays principles can be part of an integrated urban mobility policy;
Opozarja, da bi lahko bilo določanje cestnin in parkirnin v mestih, ki bi temeljilo na nediskriminaciji, interoperabilnosti in načelu, da onesnaževalec plača, del integrirane politike mobilnosti v mestih;

I wholeheartedly support the alternative motion for a European Parliament resolution on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity, which is more realistic than the preceding report.
Z vsem srcem podpiram alternativni predlog za resolucijo Evropskega parlamenta o nediskriminiranju na podlagi spola in solidarnosti med generacijami, ki je bolj realno od predhodnega poročila.

The next item is a short presentation of the report by Mrs Záborská, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
Naslednja točka je kratka predstavitev poročila gospe Záborske v imenu Odbora za pravice žensk in enakost spolov o nediskriminiranju na podlagi spola in solidarnosti med generacijami.

This could in turn undermine the credibility and perception of the Charter of Fundamental Rights and of a Union based on solidarity and non-discrimination.
To bi po drugi strani lahko omajalo verodostojnost in dojemanje Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in Unije, utemeljene na solidarnosti in nediskriminaciji.

Having regard to its resolutions of 13 October 2005 on women and poverty in the European Union(1) and of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and intergenerational solidarity(2).
Ob upoštevanju svoje resolucije z dne 13. oktobra 2005 o ženskah in revščini v Evropski uniji(1) ter resolucije z dne 3. februarja 2009 o nediskriminaciji na podlagi spola in solidarnosti med generacijami(2).

This is a brief summary of my own-initiative report on non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity.
To je kratek povzetek mojega samoiniciativnega poročila o nediskriminiranju na podlagi spola in solidarnosti med generacijami.

Collaboration will be based on the principles of non-discrimination and loyal co-operation.
Sodelovanje bo temeljilo na načelih nerazlikovanja in poštenega sodelovanja.