Kaj je BE INADEQUATE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi zadostovala
• niso primerne
• bil neustrezen
• ni zadostna

Primeri uporabe Be inadequate v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Mere description would be inadequate.
Sam opis nebi bil dovolj.

Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
Vaše pravice dostopa morda ne zadostujejo, da bi s tem virom izvedli želeno dejanje.

Other means than amending Directives would thus be inadequate.
Drugi načini razen spremembe direktiv bi zato ne bili primerni.

All mere concepts of the self will always be inadequate to fully describe the nature of our experience.
Vsi pojmi samega sebe bodo vedno neustrezni, da bi v celoti opisali naravo naših izkušenj.

Other means than a Directive amending Directive 2003/96/CE would thus be inadequate.
Druga sredstva, razen Direktive o spremembi Direktive 2003/96/ES bi zato bila neprimerna.

These minimum vitamin requirements may be inadequate to explain the needs of a healthy raw food vegan, for example, who may require less B12 due to an improved gastric ability and a high ability to recycle vitamin B12.
Potreba po tako majhni količini morda ni zadostna razlaga, zakaj presnojedi vegan na primer potrebuje manj B12 zaradi izboljšanega delovanja želodca in dobre sposobnosti recikliranja vitamina B12.

However, conditions in police stations will frequently- if not invariably- be inadequate for prolonged periods of detention.
Vendar pa so pogoji na policijskih postajah pogosto- če ne kar praviloma- neprimerni za daljše bivanje.

Other mechanisms such as voluntary cooperation between Member States or self-regulation(technical investigations carried out by economic operators) would be inadequate.
Drugi mehanizmi, kot so prostovoljno sodelovanje držav članic ali samoregulacija(preiskave v zvezi z varnostjo izvajajo gospodarski subjekti), ne bi bili primerni.

Action by Member States alone would be inadequate to achieve consistent protection(including liability for pollution) of the environment, a common good, a commitment of the Union and its Member States as per the Marine Strategy Framework Directive.
Ukrepi, ki bi jih izvajale samo države članice, ne bi bili primerni za doseganje celovitega varstva okolja(vključno z odgovornostjo za onesnaženje),tj. skupnega dobra, h kateremu so se zavezale Unija in njene države članice z Okvirno direktivo o morski strategiji.

In 1921, over forty years after Norton's death, a tube was considered, but it became clear that one would be inadequate for vehicular traffic.
Leta 1921, več kot štirideset let po prvih idejah, so razmišljali o predoru, vendar je kmalu postalo jasno, da bi bil neustrezen za promet vozil.

Should the local institutions be inadequate for the purpose, the Occupying Power shall make arrangements for the maintenance and education, if possible by persons of their own nationality, language and religion, of children who are orphaned or separated from their parents as a result of the war and who cannot be adequately cared for by a near relative.
Če lokalne ustanove niso primerne za to, okupacijska sila zagotovi, da otroke, ki so osiroteli ali so ločeni od svojih staršev zaradi vojne in zanje ne more ustrezno skrbeti bližnji sorodnik ali prijatelj, če je le mogoče, vzdržujejo in izobražujejo osebe njihove narodne pripadnosti, jezika in vere.

The filing also cautioned that it was not directly responsible fo the development of the Bitcoin network, and that“the sponsor and its management have no history of operating an investment vehicle like the Trust, their experience may be inadequate or unsuitable to manage the Trust”.
Vložitev tudi opozoril, da ni bil neposredno odgovoren fo razvoj omrežja Bitcoin, in da je"sponzor in njeno upravljanje nimajo zgodovine upravljanja investicijskih vozilo kot Trust, lahko njihove izkušnje neustrezna oziroma neprimerna za vodenje Trust".

As some platforms have a strong or even dominant position in the market, the bargaining power of business users could in many cases be inadequate to properly negotiate fair terms and conditions of the contract, even where the terms and conditions have supposedly been bilaterally negotiated.
Ker je položaj nekaterih platform na trgu zelo močan ali celo prevladujoč, pogajalska moč poslovnih uporabnikov v mnogih primerih ne bi zadostovala, da bi lahko ustrezno določili pravične pogoje pogodbe, tudi če naj bi bili ti določeni dvostransko.

Sublicensee agrees that a breach of this Agreement may compromise the Content Protection Functions of the Adobe Software and may cause unique and lasting harm to the interests of Adobe and owners of digital content that rely on such Content Protection Functions, and that monetary damages may be inadequate to compensate fully for such harm.
Podlicencejemalec soglaša, da lahko kršitev te pogodbe negativno vpliva na funkcije za zaščito vsebine v programski opremi Adobe in povzroči enkratno in trajno škodo interesom podjetja Adobe in lastnikov digitalne vsebine, ki se zanašajo na te funkcije, ter da denarna odškodnina lahko ne zadostuje za celotno nadomestilo takšne škode.

Current estimates of rural broadband don't take into account the boundaries of EBS whitespace, nor the fact that a home broadband connection can be inadequate for a school network's needs, according to digital-inclusion advocates such as Susan Bearden, chief innovation officer for the Consortium for School Networking(CoSN), a professional association for school technology leaders.
Trenutne ocene širokopasovnih povezav na podeželju ne upoštevajo meja prostega prostora EBS niti dejstva, da lahko domača širokopasovna povezava ni zadostna za potrebe šolskega omrežja, glede na zagovornike digitalnega vključevanja, kot je Susan Bearden, glavni inštitut za inovacije za Konzorcij za šolsko mreženje(CoSN), strokovno združenje vodij šolske tehnologije.

We are prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in accordance with the Charter, including Chapter VII, on a case-by-case basis and in cooperation with relevant regional organizations as appropriate, should peaceful means be inadequate and national authorities are manifestly failing to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.”.
V zvezi s tem smo pripravljeni sprejeti pravočasne in odločne kolektivne ukrepe prek Varnostnega sveta, v skladu z Ustanovno listino, vključno s VII. poglavjem, na podlagi vsakega posameznega primera ter, kadar je to primerno, v sodelovanju z ustreznimi regionalnimi organizacijami, če miroljubna sredstva ne bi zadostovala in državne oblasti očitno niso zaščitile svojega prebivalstva pred genocidom, vojnimi hudodelstvi, etničnim čiščenjem in hudodelstvi zoper človečnost.

The application of certain provisions of that regulation is likely to lead to a territorial division of jurisdiction between the courts of the Member States which might, on the one hand, be inadequate from the point of view of the geographical scope of EU competition law or, on the other hand, make it more difficult for persons adversely affected by unlawful restrictions of competition to seek and obtain full reparation for the damage that they have suffered.
Uporaba nekaterih določb te uredbe lahko namreč vodi v ozemeljsko delitev pristojnosti med sodišči držav članic, ki bi bila lahko po eni strani neprimerna z vidika geografskega obsega konkurenčnega prava Unije ter s katero bi se lahko po drugi strani oškodovancem nezakonitih omejitev konkurence otežila prizadevanje za popolno odškodnino za škodo, ki jim je nastala, in pridobitev te odškodnine.

In this context, countries have agreed that they should be prepared to take collective action, in a timely and decisive manner, through the Security Council, in accordance with the Charter, including Chapter VII, on a case-by-case basis and in cooperation with relevant regional organizations as appropriate, should peaceful means be inadequate and national authorities be manifestly failing to protect their populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
V zvezi s tem smo pripravljeni sprejeti pravočasne in odločne kolektivne ukrepe prek Varnostnega sveta, v skladu z Ustanovno listino, vključno s VII. poglavjem, na podlagi vsakega posameznega primera ter, kadar je to primerno, v sodelovanju z ustreznimi regionalnimi organizacijami, če miroljubna sredstva ne bi zadostovala in državne oblasti očitno niso zaščitile svojega prebivalstva pred genocidom, vojnimi hudodelstvi, etničnim čiščenjem in hudodelstvi zoper človečnost.

The government set-up has clearly been inadequate in this respect.
Zato je odločitev vlade tudi s tega vidika očitno neustrezna.

There is one point on which I feel it is inadequate.
Vendar pa se mi ena točka zdi neprimerna.

Those inspections were inadequate.
Te inšpekcije so bile neustrezne.

If sighing is inadequate, we sing them.
Če vzdihi niso dovolj, jih zapojemo.

Medical facilities are inadequate, especially mental health treatment.
Zdravstvene kapacitete so nezadostne, zlasti za duševne bolnike.

Access to data is inadequate.
Nezadosten dostop do podatkov.