Kaj je BETTER FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET v Slovenščini - Slovenski prevod

• boljše delovanje notranjega trga
• boljšemu delovanju notranjega trga

Primeri uporabe Better functioning of the internal market v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Availability of better statistics for policy making and better functioning of the internal market.
Razpoložljivostjo boljših statistik za namen oblikovanja politike in boljšega delovanja notranjega trga.

The EIF contributes to the better functioning of the internal market by increasing interoperability among European public administrations.
EIF prispeva k boljšemu delovanju notranjega trga s povečanjem interoperabilnosti med evropskimi javnimi upravami.

By taking on an increased case load, SOLVIT has clearly contributed to the better functioning of the Internal Market.
S tem ko je v obravnavo prevzel več primerov, SOLVIT nedvomno prispeva k boljšemu delovanju notranjega trga.

Its general objectives are to ensure a better functioning of the internal market and to contribute to a high level of protection of human health.
Cilj predlagane zakonodaje je zagotoviti boljše delovanje notranjega trga in hkrati prispevati k visoki ravni varovanja zdravja ljudi.

In particular, it must ensure consistent implementation of the regulatory framework in order to contribute to the development and better functioning of the internal market.
Zlasti mora zagotoviti dosledno izvajanje regulativnega okvira, da bi prispeval k razvoju in boljšemu delovanju notranjega trga.

In this sense, the document could contribute to a better functioning of the internal market by increasing consumer confidence.
V tem smislu bi dokument lahko prispeval k boljšemu delovanju notranjega trga s povečanjem zaupanja potrošnikov.

The advantages and disadvantages of such an optional regime and the contribution made by the EESC as a further step towards a new dimension in Community law and a better functioning of the internal market.
Prednosti in slabosti takega neobveznega režima in prispevka EESO kot nadaljnjega koraka k novi razsežnosti v zakonodaji Skupnosti in boljšemu delovanju notranjega trga.

The proposed legislation aims at ensuring a better functioning of the internal market, while contributing to a high level of human health protection.
Cilj predlagane zakonodaje je zagotoviti boljše delovanje notranjega trga in hkrati prispevati k visoki ravni varovanja zdravja ljudi.

They will also contribute to innovation in this sector, to the competitiveness of the EU industry and to the better functioning of the Internal Market in this strategic sector.
Prav tako bodo predpisi prispevali k inovativnosti, večji konkurenčnosti industrije v EU in boljšemu delovanju notranjega trga v tem strateškem sektorju.

The proposal would strongly contribute to the better functioning of the internal market through harmonisation and streamlining, reducing the burden on business, in particular SMEs, wishing to trade cross-border.
Predlog bi veliko prispeval k boljšemu delovanju notranjega trga z usklajevanjem in racionalizacijo, s čimer bi razbremenil podjetja, zlasti MSP, ki želijo trgovati čez mejo.

This proposal's aim is to reinforce, strengthen and modernise the provisions of the existing Directive in order to achieve a better functioning of the internal market and a more effective administrative cooperation.
Cilj tega ukrepa je okrepiti, izboljšati in posodobiti določbe obstoječe direktive, da se dosežeta boljše delovanje notranjega trga in učinkovitejše upravno sodelovanje.

In order to ensure a better functioning of the Internal Market for construction products and services, it is important that the legal framework is as clear and predictable as possible and that administrative costs are proportionate to the objectives pursued.
Da se zagotovi boljše delovanje notranjega trga za gradbene proizvode in storitve, je pomembno, da je pravni okvir kar najbolj jasen in predvidljiv in da so upravni stroški sorazmerni z zastavljenimi cilji.

The wholesale price limit should be set at a safeguard level well above the lowest wholesale prices currently available in the market, to enhance competitive conditions and permit the better functioning of the internal market for the benefit of consumers.
Veleprodajno mejno ceno je treba določiti na zaščitni ravni, ki precej presega sedanje najnižje veleprodajne cene na trgu, da se izboljšajo konkurenčni pogoji in omogoči boljše delovanje notranjega trga v korist porabnikov.

The Body will, acting within the scope of the Framework Directive and the Specific Directives, contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-Community electronic communications.
Organ bo v okviru Okvirne direktive in posebnih direktiv prispeval k boljšemu delovanju notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, vključno z razvojem medskupnostnih elektronskih komunikacij.

Increased globalisation and intense competition on the world market provide new opportunities for Member States, regions and cities, but at the same time require adjustment to structural changes and management of their social consequences as well as better functioning of the internal market.
Večja globalizacija in močna konkurenca na svetovnem trgu prinašata priložnosti državam članicam, regijam in mestom, obenem pa zahtevata prilagoditev strukturnim spremembam in upravljanje njihovih socialnih posledic ter boljše delovanje notranjega trga.

It shall contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-Community electronic communications and a high and effective level of network and information security, through the tasks listed in Chapters II and III.
Prispeva k boljšemu delovanju notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, vključno zlasti z razvojem vseskupnostnih elektronskih komunikacij ter visoke in učinkovite ravni varnosti omrežij in informacij, z nalogami, navedenimi v poglavjih II in III.

Enhanced approximation at Community level of the level of taxation applicable to commercial gas oil would address the issue of unfair competition in an efficient manner and would eventually result in better functioning of the internal market and a reduction of damage to the environment.
Povečano približevanje ravni obdavčitve na ravni Skupnosti, ki velja za plinsko olje za komercialne namene, bi učinkovito odpravilo vprašanje nelojalne konkurence in bi sčasoma omogočilo boljše delovanje notranjega trga ter zmanjšalo škodo za okolje.

BEREC replaced the European Regulators Group(‘ERG') 26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
BEREC je nadomestil skupino ERG in naj bi po eni strani prispeval k razvoju, po drugi strani pa k boljšemu delovanju notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve s prizadevanji za zagotovitev skladnega izvajanja regulativnega okvira za elektronske komunikacije.

The wholesale price limit should be set at a safeguard level well above the lowest wholesale prices currently available in the market, to enhance competitive conditions and permit the development of a competitive trend in the market, while ensuring the better functioning of the internal market for the benefit of consumers.
Veleprodajno mejno ceno bi bilo treba določiti na zaščitni ravni, ki precej presega sedanje najnižje veleprodajne cene na trgu, da se izboljšajo konkurenčni pogoji in omogoči razvoj konkurenčnosti na trgu ter se hkrati zagotovi boljše delovanje notranjega trga v korist potrošnikov.

BEREC replaced the European Regulators Group(‘ERG')26 and was meant to contribute to the development and better functioning of the internal market for electronic communications networks and services by aiming to ensure a consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
BEREC je nadomestil skupino evropskih regulatornih organov („ERG“)26 in je bil namenjen prispevku k razvoju in boljšemu delovanju notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve s prizadevanjem za zagotovitev skladnega izvajanja regulativnega okvira EU za elektronske komunikacije.

The overall purpose of the directive, submitted by the Commission in 2008(14183/08) is to simplify and complete the existing legislation, ensure a high level of consumer protection and contribute to a better functioning of the internal market, by increasing traders' and consumers' confidence when having to carry out cross-border transactions.
Splošni namen direktive, ki jo je predložila Komisija leta 2008(14183/08) je poenostavitev in dopolnitev obstoječe zakonodaje, zagotovitev visoke stopnje varstva potrošnikov in prispevanje k boljšemu delovanju notranjega trga, z izboljšanjem zaupanja trgovcev in potrošnikov pri opravljanju čezmejnih poslov.

Since the objectives of the proposed action, namely the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services and the development of cross-Community electronic communications, cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the Europe-wide scope of this Regulation, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Ker ciljev predlaganih ukrepov, in sicer boljšega delovanja notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve ter razvoja vseskupnostnih elektronskih komunikacij, države članice ne morejo zadovoljivo doseči in jih je zaradi vseevropskega obsega te uredbe lažje doseči na ravni Skupnosti, lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5 Pogodbe.

The Authority shall, acting within the scope of the Framework Directive and the Specific Directives, contribute to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-Community electronic communications and a high and effective level of network and information security.
Organ v okviru Okvirne direktive in posebnih direktiv prispeva k boljšemu delovanju notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, vključno z razvojem medskupnostnih elektronskih komunikacij ter visoke in učinkovite ravni varnosti omrežij in informacij.

The aim is to transform BEREC into a fully fledged agency(in line with the Common Approach) capable of contributing to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-border electronic communications services, and of effectively carrying out the tasks assigned to it.
Cilj je preoblikovanje BEREC v polnopravno agencijo(v skladu s skupnim pristopom), ki bi lahko prispevala k boljšemu delovanju notranjega trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, vključno zlasti z razvojem čezmejnih elektronskih komunikacijskih storitev, ter učinkovito izvajala naloge, ki so ji dodeljene.

Although different directives and the existing EU legal framework in the area of copyright law have contributed to a better functioning of the internal market and stimulated innovation, creativity, investment and the production of new content in the past years, the‘digital revolution' and the fast technological developments which have resulted have created enormous challenges in this field.
Čeprav so različne direktive in obstoječi pravni okvir EU na področju avtorskega prava v zadnjih letih prispevali k boljšemu delovanju notranjega trga ter spodbudili inovacije, ustvarjalnost, naložbe in produkcijo novih vsebin, so se zaradi posledične digitalne revolucije in hitrega tehnološkega razvoja pojavili veliki izzivi na tem področju.

Taking into account the good functioning of the internal market it is appropriate that the Commission should be the granting authority.
Ob upoštevanju dobrega delovanja notranjega trga je primerno, da bi bil organ za dodelitev avtorizacije Komisija.

This level would be sufficient to ensure the good functioning of the internal market for the products and services covered.
Ta raven bi zadoščala, da se zagotovi dobro delovanje notranjega trga za zadevne proizvode in storitve.

The authorisation provisions should ensure the good functioning of the internal market while assuring that the risks from substances of very high concern are properly controlled.
Postopek avtorizacije: omogočati mora učinkovito delovanje notranjega trga, obenem pa zagotavljati ustrezen nadzor tveganj pri zelo nevarnih snoveh.

Consumer and business confidence are prerequisites for good functioning of the internal market providing impetus to competition, innovation and economic development.
Zaupanje potrošnikov in podjetij je nujno za dobro delovanje notranjega trga, poleg tega pa daje zagon konkurenčnosti, inovacijam in gospodarskemu razvoju.

Ensure a good functioning of the internal market, notably by reducing obstacles to internal and external trade.
Zagotoviti dobro delovanje notranjega trga, zlasti z zmanjšanjem ovir za notranjo in zunanjo trgovino;