Kaj je BOOSTED WITH RITONAVIR v Slovenščini - Slovenski prevod

• z ritonavirjem

Primeri uporabe Boosted with ritonavir v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Tipranavir boosted with ritonavir.
Z ritonavirjem okrepljeni tipranavir.

Medicinal products that may be affected by darunavir boosted with ritonavir.
Zdravila na katera lahko vpliva darunavir, okrepljen z ritonavirjem.

Lopinavir boosted with ritonavir+ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate.
Z ritonavirjem okrepljeni lopinavir+ emtricitabin/ dizoproksiltenofovirat fumarat.

Interactions and dose recommendations with other medical products- INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Medsebojno delovanje in priporočeni odmerki z drugimi zdravili- INDINAVIR, OKREPLJEN Z RITONAVIRJEM.

Darunavir boosted with ritonavir(800 mg/ 100 mg once daily)/ ledipasvir(90 mg once daily)d.
Z ritonavirjem okrepljeni darunavir(800 mg/ 100 mg enkrat na dan)/ ledipasvir(90 mg enkrat na dan)d.

The other two studies compared Telzir with lopinavir(another protease inhibitor), both of which were boosted with ritonavir.
V drugih dveh študijah so zdravilo Telzir primerjali z lopinavirjem(drugim zaviralcem proteaze), obe zdravili pa sta bili ojačani z ritonavirjem.

Darunavir boosted with ritonavir(800 mg/ 100 mg once daily)/ sofosbuvir(400 mg once daily).
Z ritonavirjem okrepljeni darunavir(800 mg/ 100 mg enkrat na dan)/ sofosbuvir(400 mg enkrat na dan).

Darunavir has different interaction profiles depending on whether the compound is boosted with ritonavir or cobicistat:.
Darunavir ima različen profil medsebojnega delovanja z drugimi zdravili, ki je odvisen od tega ali je učinkovina okrepljena z ritonavirjem ali s kobicistatom:.

Clinical experience with fosamprenavir boosted with ritonavir is mainly based on three open label studies.
Klinične izkušnje z uporabo fosamprenavirja skupaj z ritonavirjem v glavnem temeljijo na treh odprtih študijah.

Roche announced in May 2005 that, owing to reduction in demand, Fortovase would cease being marketed early in 2006 in favour of Invirase boosted with ritonavir.
Farmacevtsko podjetje Roche, imetnik dovoljenja za promet, je v maju 2005 objavilo, da bo Fortovase umaknilo iz tržišča v začetku leta 2006 zaradi prednostne uporabe zdravila Invirase, ki vsebuje farmakokinetični ojačevalec ritonavir.

Atazanavir boosted with ritonavir(300 mg/ 100 mg once daily)/ ledipasvir(90 mg once daily)c/ sofosbuvir(400 mg once daily)c, d.
Z ritonavirjem okrepljeni atazanavir(300 mg/ 100 mg enkrat na dan)/ ledipasvir(90 mg enkrat na dan)c/ sofosbuvir(400 mg enkrat na dan)c, d.

Paediatric population: The safety and activity of saquinavir boosted with ritonavir in HIV-infected patients less than 2 years have not been established.
Pediatrična populacija: varnost in delovanje sakvinavirja s podporno terapijo z ritonavirjem pri bolnikih, okuženih s HIV, starih manj kot 2 leti, nista bili dokazani.

Agenerase boosted with ritonavir must not be taken by patients who have severe problems with their liver, or by patients taking rifampicin(used to treat tuberculosis) or medicines that are broken down in the same way as ritonavir, such as flecainide and propafenone(used to correct irregular heartbeat).
Zdravila Agenerase v kombinaciji z ritonavirjem, ki okrepi učinek zdravila, prav tako ne bi smeli uporabljati bolniki, ki imajo hude težave z jetri ali jemljejo rifampicin(zdravilo za zdravljenje tuberkuloze) oziroma zdravila, ki se presnavljajo na enak način kot ritonavir, kakršna sta flekainid in propafenon(zdravilo za uravnavanje nerednega srčnega ritma).

Response rates were higher in APTIVUS/ ritonavir patients than comparator PI boosted with ritonavir in new enfuvirtide patients, or patients without new enfuvirtide.
Stopnja odzivnosti je bila pri bolnikih, ki so jemali zdravilo APTIVUS ob ritonavirju, večja kot pri primerjanem zaviralcu proteaze(PI), okrepljenem z ritonavirjem, in sicer pri bolnikih, ki so prvič prejeli enfuvirtid ali pa le- tega niso prejeli.

The recommendations for darunavir boosted with ritonavir are adequate also for darunavir boosted with cobicistat with regard to substrates of CYP3A4, CYP2D6, P-glycoprotein, OATP1B1 and OATP1B3(see contraindications and recommendations presented in the section above).
Za substrate CYP3A4, CYP2D6, P-glikoprotein, OATP1B1 in OATP1B3 so priporočila enaka, kot za darunavir, okrepljen z ritonavirjem(glejte kontraindikacije in priporočila. navedena v prejšnjih odstavkih).

Darunavir may therefore have different contraindications and recommendations for concomitant medications depending on whether the compound is boosted with ritonavir or cobicistat(see sections 4.3, 4.4 and 4.5).
Darunavir ima zato lahko različne kontraindikacije in priporočila za sočasno uporabo z drugimi zdravili, odvisno od tega ali je okrepljen z ritonavirjem ali s kobicistatom(glejte poglavja 4.3, 4.4 in 4.5).

The benefit of Agenerase boosted with ritonavir has not been demonstrated in PI naïve patients(see section 5.1).
Pri bolnikih, ki še niso bili zdravljeni s PI- jem, korist okrepitve učinka zdravila Agenerase z ritonavirjem ni bila dokazanaglejte poglavje 5.

This indication is based on the results of two 24-week studies of Intelence taken in combination with other anti-HIV medicines including darunavir boosted with ritonavir, which were carried out in patients with virus that was not responding to NNRTIs or protease inhibitors.
Ta indikacija temelji na rezultatih dveh 24- tedenskih študijah uporabe zdravila Intelence v kombinaciji z drugimi zdravili proti HIV, vključno z okrepljenim darunavirjem z ritonavirjem, ki so bile izvedene pri bolnikih z virusom, ki se ni odzival na nenukleozidne zaviralce reverzne transkriptaze(NNRTI) ali zaviralce proteaze.

Clinical experience with fosamprenavir boosted with ritonavir is mainly based on two open label studies one in antiretroviral naïve patients(study ESS100732), and one study in antiretroviral experienced patients(study APV30003).
Klinične izkušnje z uporabo fosamprenavirja skupaj z ritonavirjem v glavnem temeljijo na dveh odprtih študijah, ena pri bolnikih, ki predhodno še niso bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili(študija ESS100732) in ena pri bolnikih, ki so predhodno že bili zdravljeni s protiretrovirusnimi zdravili(študija APV30003).

The mean(± SD) change in estimated glomerular filtration rate(eGFR) by Cockcroft-Gault method after 144 weeks of treatment was -15.1± 16.5 ml/min in the atazanavir boosted with cobicistat plus emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination group and -8.0± 16.8 ml/min in the atazanavir boosted with ritonavir plus emtricitabine and tenofovir DF fixed-dose combination group.
Povprečna(± SD) sprememba ocene glomerulne filtracije(eGFR) po Cockcroft-Gaultovi metodi je po 144 tednih zdravljenja v skupini z atazanavirjem, okrepljenim s kobicistatom, ter fiksno kombinacijo emtricitabina in tenofovirja DF znašala- 15,1 ± 16,5 ml/min, v skupini z atazanavirjem, okrepljenim z ritonavirjem, ter fiksno kombinacijo emtricitabina in tenofovirja DF pa- 8,0 ± 16,8 ml/min.

The recommended standard treatment is REYATAZ boosted with ritonavir, ensuring optimal pharmacokinetic parameters and level of virologic suppression.
Priporočeno standardno zdravljenje z zdravilom REYATAZ, okrepljeno z ritonavirjem, zagotavlja optimalne farmakokinetične parametre in nivo virusne supresije.

In study GS-US-216-0114, through 144 weeks of treatment hyperbilirubinaemia(gt; 1 x ULN) was common: 97.7% in the atazanavir boosted with cobicistat plus emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate fixed-dose combination group, and 97.4% in the atazanavir boosted with ritonavir plus emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate fixed-dose combination group.
Med 144-tedenskim zdravljenjem v študiji GS-US-216-0114 je bila hiperbilirubinemija(gt; 1 x ZMN; zgornja meja normalne vrednosti) pogosta: 97,7% v skupini z atazanavirjem, okrepljenim s kobicistatom, ter fiksno kombinacijo emtricitabina in dizoproksiltenofovirat fumarata, in 97,4% v skupini z atazanavirjem, okrepljenim z ritonavirjem, ter fiksno kombinacijo emtricitabina in dizoproksiltenofovirat fumarata.

The published studies showed that Crixivan boosted with ritonavir produced similar blood levels of indinavir to Crixivan taken without ritonavir..
Objavljene študije so pokazale, da jemanje zdravila Crixivan skupaj z ritonavirjem v krvi doseže podobne ravni indinavirja, kot če se zdravilo Crixivan jemlje brez ritonavirja.

In clinical study GS-US-216-0114, a phase 3 randomised, active-controlled clinical study, in which 692 treatment-naïve patients received at least one dose of atazanavir boosted with cobicistat(n= 344) or atazanavir boosted with ritonavir(n= 348) administered with other antiretroviral medicinal products, the most frequently reported adverse reactions in the atazanavir boosted with cobicistat group during 144 weeks were associated with elevated bilirubin levels(see Table 2).
V randomizirani, z zdravilno učinkovino nadzorovani klinični študiji 3. faze GS-US-216-0114, v kateri je 692 predhodno nezdravljenih bolnikov prejelo vsaj en odmerek atazanavirja, okrepljenega s kobicistatom(n= 344), ali vsaj en odmerek atazanavirja, okrepljenega z ritonavirjem(n= 348), sočasno z drugimi protiretrovirusnimi zdravili, so v skupini, ki je prejemala atazanavir, okrepljen s kobicistatom, med 144 tedni zdravljenja najpogosteje poročali o neželenih učinkih, ki so bili povezani z zvišanjem vrednosti bilirubina(glejte tabelo 2).

Telithromycin, clarithromycin, erythromycin- used for bacterial infections protease inhibitors boosted with ritonavir or cobicistat, boceprevir, telaprevir, nevirapine, efavirenz- used for viral infections, including HIV rifampicin, rifapentine, rifabutin- used for bacterial infections, including tuberculosis(TB) phenytoin, carbamazepine, phenobarbital- used as a sedative or to treat fits(seizures) and epilepsy.
Telitromicin, klaritromicin, eritromicin- uporabljajo se za zdravljenje bakterijskih okužb, zaviralce proteaz okrepljene z ritonavirjem ali kobicistatom, boceprevir, telaprevir, nevirapin, efavirenz- uporabljajo se za zdravljenje virusnih okužb, vključno s HIV, rifampicin, rifapentin, rifabutin- uporabljajo se za zdravljenje bakterijskih okužb, vključno s tuberkulozo(TB).

The recommendations shown in Table 1 are based on either drug interaction trials of unboosted atazanavir, atazanavir boosted with ritonavir, cobicistat or predicted interactions due to the expected magnitude of the interaction and potential for serious adverse reactions or loss of therapeutic effect of EVOTAZ.
Priporočila, navedena v tabeli 1, temeljijo bodisi na preskušanjih interakcij z atazanavirjem brez okrepitve, atazanavirjem, okrepljenim z ritonavirjem ali s kobicistatom, ali predvidenih interakcijah zaradi pričakovanega obsega interakcije in možnosti pojava resnih neželenih učinkov ali izgube terapevtskega učinka zdravila EVOTAZ.

The limited data available with saquinavir soft gel capsule boosted with ritonavir do not suggest any clinically relevant interaction between saquinavir boosted with ritonavir and Nevirapine.
Manjše število podatkov, ki so na voljo o uporabi mehkih želatinskih kapsul sakvinavirja ob sočasnem jemanju ritonavirja, ne kaže na klinično pomembno interakcijo med.

The limited data available with saquinavir soft gel capsule boosted with ritonavir do not suggest any clinically relevant interaction between saquinavir boosted with ritonavir and Nevirapine.
Manjše število podatkov, ki so na voljo o uporabi mehkih želatinskih kapsul sakvinavirja ob sočasnem jemanju ritonavirja, ne kaže na klinično pomembno interakcijo med sakvinavirjem ob sočasnem jemanju ritonavirja in nevirapina.

Therefore, known strong(e.g. itraconazole, telithromycin, clarithromycin, protease inhibitors boosted with ritonavir or cobicistat, boceprevir, telaprevir) or moderate(e.g. erythromycin, diltiazem, fluconazole, verapamil) inhibitors of this isozyme are not recommended with olaparib(see section 4.4).
Zato sočasna uporaba olapariba z znanimi močnimi zaviralci(npr. s itrakonazolom, telitromicinom, klaritromicinom, zaviralcem proteaz okrepljenim z ritonavirjem ali kobicistatom, boceprevirjem, telaprevirjem) ali zmernimi zaviralci(npr. z eritromicinom, diltiazemom, flukonazolom, verapamilom) tega izoencima ni priporočljiva(glejte poglavje 4.4).

Upon boosting with ritonavir(100 mg), net inhibition of elvitegravir metabolism is observed with significantly increased systemic exposures(20-fold higher AUC), high trough concentrations, and longer median elimination half-life(9.5 versus 3.5 hours).
Po ojačanju z ritonavirjem(100 mg) so opazili neto zaviranje presnove elvitegravirja z močno povečano sistemsko izpostavljenostjo(20-krat višji AUC), visoke najnižje koncentracije in daljšo mediano razpolovnega časa izločanja(9,5 v primerjavi s 3,5 urami).