Kaj je CAN BE FILED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se lahko vloži
• je mogoče vložiti
• se lahko vložijo

Primeri uporabe Can be filed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Complaint can be filed by anyone.
Prijavo lahko poda kdorkoli.

Grounds on which complaint can be filed.
Zoper katere se lahko vloži pritožba.

The action can be filed by anyone having a legal interest in such.
Predlog lahko vloži vsakdo, ki ima pravni interes.

In the original translation can be filed:.
V originalnem prevodu lahko vložite:.

The civil claim can be filed by the victim or the victim's counsel.
Civilni zahtevek lahko vloži žrtev ali njen zagovornik.

When the request for examination can be filed?
Kdaj se lahko vloži zahtevek za revizijo?

A chapter 7 bankruptcy can be filed once every 8 years.
Poglavje 7 stečaja je mogoče vložiti enkrat na osem let.

Complaints can be filed with municipal or state supervisory authorities, when relevant, or the two supreme overseers.
Pritožbe se lahko vloži v občinski ali državni nadzorni organi, kadar je to primerno, ali sta najvišji nadzorniki.

Chapter 13 bankruptcy can be filed every 2 years.
Poglavje 13 stečaja je mogoče vložiti le enkrat na dve leti.

Injunctive relief can be filed in court immediately immediately after the administrative complaint is sent to the public authority, or together with the main request.
Opustitvena tožba se lahko vloži na sodišče takoj takoj po pritožbi v upravnem postopku pošlje javnemu organu ali skupaj z glavnim zahtevkom.

The application for a single permit can be filed by an alien or by the employer.
Prošnjo za izdajo enotnega dovoljenja lahko vloži tujec ali njegov delodajalec.

The objection can be filed informally and should be preferably addressed to:.
Ugovor lahko vložite neuradno in prosimo, da ga naslovite na:.

An action by a third party with an independent claim can be filed with the court hearing the main action.
Tožba tretje osebe s samostojnim zahtevkom se lahko vloži pri sodišču, ki obravnava glavno tožbo.

Uncontested claims can be filed using an electronic application form(see““Order for payment” procedure- Finland”).
Nesporni zahtevki se lahko vložijo tudi na elektronskem obrazcu(glej„Postopek za plačilni nalog- Finska“).

If the bequeather had no residence in Estonia, the action can be filed with Harju County Court.
Če zapustnik ni imel stalnega prebivališča v Estoniji, se lahko tožba vloži pri okrajnem sodišču v Harjuju(Harju Maakohus).

Criminal charges can be filed at your local police department.
Kriminalne obtožbe je mogoče vložiti samo v vaši lokalni policijski službi.

Against the decision of the Market Inspectorate a request for judicial protection can be filed with the competent local court.
Zoper odločitve tržnega inšpektorata se lahko vloži zahteva za sodno varstvo pri pristojnem okrajnem sodišču.

Most civil cases can be filed in either superior or district court.
Večina zahtev za izdajo sodnih odredb se lahko vloži na okrožnem ali višjem sodišču.

Within a month from the date of expiration of the term in which the application can be filed, a citizen is summoned to a meeting.
V enem mesecu od datuma izteka roka, v katerem je mogoče vložiti prošnjo, se na sestanek povabi državljana.

A request for protection of legality can be filed within three months, to the Supreme Court, only by a public prosecutor.
Zahtevo za varstvo zakonitosti, je mogoče vložiti v roku treh mesecev, vrhovnega sodišča, državnega tožilca.

If the party contesting recognition does not have a place of residence or habitual residence in Hungary either, the application can be filed with the Buda Central District Court.
Če stranka, ki izpodbija priznanje, na Madžarskem nima stalnega ali začasnega prebivališča, se lahko zahtevek vloži pri osrednjem okrožnem sodišču v Budimu.

A request for the disposal of state aid money can be filed even after more than three years after the child's appearance.
Zahteva za odtujitev denarja za državno pomoč se lahko vloži tudi po več kot treh letih po pojavu otroka.

In relation to damages caused as a result of violation of the environmental law, an action can be filed in the district court where the damage was caused.
V zvezi s škodo, ki je nastala zaradi kršitve okoljskega prava, je mogoče vložiti tožbo pri okrožnem sodišču, kjer je bila povzročena škoda.

The language or languages in which petitions can be filed and in which the dispute resolution procedure is conducted.
Jezik oziroma jezike, v katerih se lahko vložijo pritožbe in v katerih poteka postopek reševanja spora;

Both in administrative procedure and civil procedure an appeal can be filed within 5 days of the written decision of the court.
Tako v upravnem postopku in civilnega postopka pravno sredstvo se lahko vloži v 5 dneh od pisne odločbe Sodišča.

Applications for an interim injunction can be filed at any stage of the proceedings for which there is a pending civil action.
Predlogi za izdajo začasne odredbe se lahko vložijo v kateri koli fazi postopka, v katerem se odloča o civilnopravni tožbi.

Court proceedings can be initiated via the internet, or, more precisely, claims and other submissions can be filed electronically, provided they feature a certified electronic signature.
Sodni postopek je mogoče začeti prek spleta, ali natančneje, zahtevke in druge vloge je mogoče vložiti elektronsko, če so opremljeni s kvalificiranim elektronskim podpisom.

An application for a Single Permit can be filed by a foreigner or their employer.
Prošnjo za izdajo enotnega dovoljenja lahko vloži tujec ali njegov delodajalec.

During the term of validity of a reorganisation plan, no statement of claim can be filed on the basis of a claim to which the reorganisation plan applies.
Med veljavnostjo načrta reorganizacije ni mogoče vložiti tožbenega zahtevka na podlagi terjatve, ki je predmet načrta reorganizacije.