Kaj je CANNOT BE ANSWERED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne moremo odgovoriti

Primeri uporabe Cannot be answered v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Your letter cannot be answered.
Na vaše pismo ne morem odgovoriti.

This problem cannot be answered by a purely scientific understanding of the brain, nor by a purely philosophical or psychological approach.
Na to ni mogoče odgovoriti samo z znanstvenega vidika razumevanja možganov, niti s čisto filozofskega ali psihološkega vidika.

The question cannot be answered.
Na vprašanje ni mogoče odgovoriti.

This cannot be answered just from scientific point of view of understanding the brain, neither by a purely philosophical or psychological angle.
Na to ni mogoče odgovoriti samo z znanstvenega vidika razumevanja možganov, niti s čisto filozofskega ali psihološkega vidika.

Your call cannot be answered.
Vaš klic ni mogoče je odgovoril.

The question of which is better simply cannot be answered.
Na vprašanje kateri je lepši enostavno ne znam odgovoriti.

What question cannot be answered with a yes?
Kaj vprašanje ni mogoče odgovoriti z"ne"?

Deep in a man's heart are some fundamental questions that simply cannot be answered at a kitchen table.
Globoko v moškem srcu so temeljna vprašanja, na katera preprosto ni mogoče odgovoriti za kuhinjsko mizo.

This question cannot be answered in just one sentence.
Na to vprašanje ni mogoče odgovoriti samo z enim stavkom.

The debate as to which is the best art case cannot be answered generally.
Razprava, ki je najboljši primer umetnost ni mogoče odgovoriti na splošno.

That question, of course, cannot be answered, because there's not enough data there.
Žal na vaše vprašanje ne moremo odgovoriti, saj v njem ni dovolj podatkov.

In particular, as will become apparent from the following assessment, the question whether or not there is a restriction or discrimination prohibited by the provisions on the free movement of capital cannot be answered without a point of reference or a method of comparison to be applied.
Kot bo postalo jasno iz nadaljnje presoje, brez oporne točke ali uporabe primerjalne metode zlasti ni mogoče odgovoriti na vpra�anje, ali obstaja omejitev ali diskriminacija, ki ju prepovedujejo določbe o prostem pretoku kapitala.

This question cannot be answered because it is based on a false premise.
Na tako oblikovano vprašanje ni mogoče odgovoriti, ker temelji na napačnih predpostavkah.

This frequently asked question is another one that cannot be answered with a generalized answer..
To pogosto zastavljeno vprašanje je še eno, na katero ni mogoče odgovoriti s splošnim odgovorom.

This question cannot be answered across the board, since these sex toys are now available in many different models with correspondingly different quality.
Na to vprašanje ni mogoče odgovoriti na krovu, saj so te spolne igrače zdaj na voljo v številnih različnih modelih z ustrezno različno kakovostjo.

According to the present Decision of the Constitutional Court, the Agency cannot be a public institution, and any such answers cannot be answered by application, mutatis mutandis, of provisions of the Institutions Act.
Agencija v skladu s to odločitvijo Ustavnega sodišča ne more biti javni zavod, zato na morebitna takšna vprašanja ne bo mogoče odgovoriti s smiselno uporabo določb Zakona o zavodih.

If a question cannot be answered within the time limit set it shall, at the request of the author, be placed on the agenda for the next meeting of the committee responsible.
Če na vprašanje ni mogoče odgovoriti v predvidenem času, se na zahtevo spraševalca uvrsti na dnevni red naslednje seje pristojnega odbora.

This frequently asked question cannot be answered with a simple or general answer..
Na to pogosto zastavljeno vprašanje ni mogoče odgovoriti s preprostim ali splošnim odgovorom.

This question cannot be answered unequivocally, so there may be a lot of options, the main thing is to choose among these ideas the one that will surprise the other half, which means the gift will sink into the very heart.
Na to vprašanje ne moremo odgovoriti nedvoumno, tako da lahko obstaja veliko možnosti, glavna stvar je, da med temi idejami izberemo tisto, ki bo presenetila drugo polovico, kar pomeni, da bo darilo potonilo v samo srce.

The appearance of GSCs projects is a wake-up call for authorities and central banks that cannot be answered solely with appropriate regulation, since regulation could prove insufficient to stem all the risks of a successful project.
Pojav projektov stabilnih kovancev na svetovni ravni je opozorilo organom in centralnim bankam, na katerega se ne moremo odzvati zgolj z ustrezno regulacijo, saj regulacija morda ne bo zadostovala za zajezitev vseh tveganj uspešnega projekta.

If a question cannot be answered by the addressee within three weeks(priority question) or of six weeks(non-priority question) of being forwarded to the addressee, it may, at the request of the author, be placed on the agenda for the next meeting of the committee responsible.
Če naslovnik na vprašanje ne more odgovoriti v treh tednih(prednostno vprašanje) ali šestih tednih(neprednostno vprašanje) od dneva, ko je bilo posredovano naslovniku, se lahko na zahtevo spraševalca uvrsti na dnevni red naslednje seje pristojnega odbora.

The referring court nevertheless takes the view that, having regard to the case-law of the Court of Justice, the question of interpretation, namely the extent to which a consumer to whom other consumers assign their claims for joint enforcement can rely on the jurisdiction over consumer contracts relevant to him, cannot be answered with the requisite degree of certainty.
Vendar predložitveno sodišče meni, da na vprašanje, v kolikšni meri se lahko potrošnik, ki mu drugi potrošniki odstopijo zahtevke zaradi njihovega skupnega uveljavljanja, sklicuje na svojo pristojnost za potrošnike, ob upoštevanju sodne prakse Sodišča ni mogoče odgovoriti s potrebno stopnjo gotovosti.

This Kafka-like question cannot be answered, of course, but it still makes sense to try.
Na to kafkovsko vprašanje seveda ne moremo odgovoriti, a vseeno se zdi smiselno poskusiti.

This question cannot be answered unambiguously, since it depends on many factors, such as the degree of load, wear and sometimes just damage to the horseshoe.
Na to vprašanje ni mogoče odgovoriti nedvoumno, saj je odvisno od številnih dejavnikov, kot so stopnja obremenitve, obraba in včasih samo škoda za podkve.

If a deficiency is found, for example a query cannot be answered in the present ER Model, an alteration to the design is mandatory!
Če se ugotovi pomanjkljivost, na primer ni mogoče odgovoriti poizvedba v tem ER modela, kot sprememba zasnove so obvezna!

Since most of the questions cannot be answered with a clear yes, we also need to ask ourselves if we are always aware and mindful of these values in our political deliberations and decisions.
Ker na večino teh vprašanj ne moremo odgovoriti z jasnim da, se moramo vprašati, ali se vselej zavedamo teh vrednot in jih upoštevamo v političnih razpravah in odločitvah.“.

It can't be answered with a simple, Yes or No.
To ni mogoče odgovoriti s preprostim da ali ne.

That is a question that really can't be answered.
Vprašanje, na katerega res ni mogoče odgovoriti.