Kaj je CANNOT FIND A JOB v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne more najti zaposlitve
• ne morejo najti zaposlitve
• ne dobi dela
• ne morejo najti službe
• ne najdem dela

Primeri uporabe Cannot find a job v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

What happens if I cannot find a job?
Kaj se zgodi, če ne najdem dela?

Million young people are unemployed in the EU, meaning that 1 in 5 people under 25 who are willing to work cannot find a job.
V Evropi je 5 milijonov in pol mladih brez dela, kar pomeni, da vsak peti prebivalec, mlajši od 25 let, ne dobi dela.

More than one in five young EU citizens on the labour market cannot find a job; in Greece and Spain it is one in two.
Na trgu dela ne more najti zaposlitve več kot eden od petih mladih državljanov EU, v Grčiji in Španiji pa eden od dveh.

Those who cannot find a job should be supported both financially and through individualised help to regain access to the labour market.
Ki ne morejo najti zaposlitve, bi bilo treba zagotoviti finančno podporo in individualizirano pomoč za ponoven dostop do trga dela.

Father of nine children cannot find a job.
Oče štirih otrok pa ne dobi dela?

Many in Europe cannot find a job because they do not have the right skills or they are working in jobs that do not match their talents.
Veliko ljudi v Evropi ne more najti zaposlitve, saj nimajo ustreznega znanja in spretnosti ali pa opravljajo dela, ki niso skladna z njihovimi talenti.

Almost 1 in 4 Americans simply cannot find a job.
Mit 1: Skoraj eden od štirih mladih Evropejcev ne more najti zaposlitve.

This cult novel, a story about an intelligent young man who cannot find a job and is literally dying from starvation, is an archetypal example of fears still threatening us today.
Ta kultni roman, zgodba o inteligentnem mladeniču, ki ne more najti dela in dobesedno crkuje od lakote, je pramodel strahov, ki nam grozijo danes.

This means that one in five young people on the labour market cannot find a job.
To pomeni, da vsak peti mladi na trgu dela ne more najti zaposlitve.

Whereas along with social protection for those that cannot find a job or are unable to work, it addresses inequality and exerts a major pull on social and economic progress;
Ker skupaj s socialno zaščito tistih, ki ne morejo najti zaposlitve ali ne morejo delati, obravnava neenakost in močno pripomore k družbenemu in gospodarskemu napredku;

There are now five million young people under the age of 25 who cannot find a job.
Zdaj imamo že pet milijonov državljanov, mlajših od 25 let, ki ne morejo najti zaposlitve.

Some 5.5 million young people on the labour market(more than 1 in 5) cannot find a job, and 7.5 million young people aged 15-24 are NEETs- not in employment, education or training.
Približno 5,5 milijona mladih na trgu dela, to je več kot vsak peti mladi človek, v EU ne najde zaposlitve, 7,5 milijona mladih med 15. in 24. letom pa ni niti zaposlenih niti vključenih v izobraževanje ali usposabljanje.

As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering:“Why them and not me?”.
Ko se srečam z bolnimi ali jim prisluhnem, z migranti, ki se pri iskanju svetle prihodnosti soočajo z izjemno težkimi okoliščinami, z zaporniki, ki v svojih srcih nosijo veliko bolečino in s tistimi, med njimi so mnogi mladi, ki ne morejo najti službe, se pogosto sprašujem:"Zakaj oni in ne jaz?".

Compulsory(forced) labour as a legal category was also introduced, meaning that the cash benefits recipients who cannot find a job must work for humanitarian or charity organizations.
Uvedeno je bilo obvezno(prisilno) delo kot zakonska kategorija, prejemniki denarnih pomoči, ki niso našli zaposlitve, so morali delati v humanitarnih in dobrodelnih organizacijah.

At first, the pope's subject matter seemed familiar:“As I meet, or lend an ear to those who are sick, to the migrants who face terrible hardships in search of a brighter future, to prison inmates who carry a hell of pain inside their hearts, and to those, many of them young, who cannot find a job, I often find myself wondering:‘Why them and not me?'”.
Ko se srečam z bolnimi ali jim prisluhnem, z migranti, ki se pri iskanju svetle prihodnosti soočajo z izjemno težkimi okoliščinami, z zaporniki, ki v svojih srcih nosijo veliko bolečino in s tistimi, med njimi so mnogi mladi, ki ne morejo najti službe, se pogosto sprašujem:"Zakaj oni in ne jaz?".

(PL) Turning to the issue of women's professional activity, I would like to consider two age groups: the first group, which has been discussed a great deal today already, are young women who are very well-educated and cannot find a job due to the fact that employers are often wary of costs linked with pregnancy and maternity leave.
(PL) Vprašanje poklicnega življenja žensk bi rada obravnavala razdeljeno v dve starostni skupini: prvo skupino, o kateri smo nocoj že precej razpravljali, sestavljajo mlade visoko izobražene ženske, ki ne morejo najti dela, ker se precej delodajalcev boji stroškov, povezanih z nosečnostjo in porodniškim dopustom.

Those citizens who during the month could not find a job in their specialty.
Tisti državljani, ki v mesecu ne morejo najti zaposlitve v svoji posebnosti.

But what happens if I can't find a job.
Kaj se zgodi, če ne najdem dela?

Some can't find a job for years.
In zdaj že nekaj let ne morejo najti zaposlitve.

What if my daughter can't find a job after college?
Kaj, če ne moreš najti zaposlitve po šoli?

So the'world's cleverest woman' can't find a job.
Najpametnejša ženska na svetu ne more dobiti službe.

Many more would like to work, but can't find a job.
Mnogi bi se radi vrnili, a ne najdejo delovnega mesta.

So you are out of college and can't find a job?
Si končal šolo in ne najdeš zaposlitve?

I have a 21 year old son who can't find a job.
Sem 24 letna mlad mama, ki nikakor ne najdem službe.

Million young people are unemployed in the EU today, which means that every fifth citizen, younger than 25 can't find a job.
V Evropi je 5 milijonov in pol mladih brez dela, kar pomeni, da vsak peti prebivalec, mlajši od 25 let, ne dobi dela.

A Chinese doctor can't find a job in a Hospital in the US, so he opens his own clinic and puts up a sign outside.
Mlad kitajski zdravnik nikakor ni mogel dobiti službe v bolnišnici v Evropi, zato je odprl lastno kliniko in izobesil tablo.

My husband can't find a job because no one wants to hire an ex-con.
Moj mož si ne more najti zaposlitve, ker nihče noče najeti bivšega obsojenca.

At the individual level, the social consequences are that if for a long time a person can not find a job, then he begins to feel stress, despair, he has cardiovascular and nervous diseases.
Na individualni ravni so socialne posledice, da če za dolgo časa oseba ne najde zaposlitve, se začne počutiti stres, obup, ima bolezni srca in ožilja in živčevje.

I was newly single, had to support myself completely and couldn't find a job, but my blog was doing really well and had a ton of people reading it.
Bil sem na novo sam, moral sem se popolnoma podpreti in nisem mogel najti službe, toda moj blog je počel zelo dobro in imel je tone ljudi, ki so jo brali.