Kaj je CLEAR EUROPEAN ADDED VALUE v Slovenščini - Slovenski prevod

• jasno evropsko dodano vrednost
• očitno evropsko dodano vrednostjo
• jasno evropsko dodano vrednostjo

Primeri uporabe Clear european added value v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(d) demonstrate clear European added value.
(d) izkazuje jasno evropsko dodano vrednost.

Where sector-specific frameworks are established, it is because there is a clear European added value.
Sektorski okvirji so vzpostavljeni v primerih, ko obstaja jasna evropska dodana vrednost.

This gave clear European added value, which is something we have talked so much about today.
To je zagotovilo jasno evropsko dodano vrednost, o kateri danes toliko govorimo.

Actions should have a clear European added value.
Dejavnosti bi morale imeti jasno evropsko dodano vrednost.

A solidarity project should address a specific challenge within the participants' community and show a clear European added value.
Solidarnostni projekt mora obravnavati poseben izziv, s katerim se spopada skupnost udeležencev, in imeti jasno evropsko dodano vrednost.

It contains a number of important innovations and demonstrates clear European added value. Below are 12 highlights from the MFF 2014-20.
V nadaljevanju je opisanih dvanajst najpomembnejših značilnosti, ki predstavljajo več pomembnih novosti in ponazarjajo jasno evropsko dodano vrednost novega proračuna.

Below are 12 highlights that illustrate a number of important innovations and show the budget's clear European added value.
V nadaljevanju je opisanih dvanajst najpomembnejših značilnosti, ki predstavljajo več pomembnih novosti in ponazarjajo jasno evropsko dodano vrednost novega proračuna.

(10) These activities should have a clear European added value and be to the benefit of communities while also fostering the individual's personal, educational, social, civic and professional development.
(10) Te aktivnosti bi morale imeti jasno evropsko dodano vrednost in koristiti skupnostim ter hkrati spodbujati osebni, izobraževalni, družbeni, državljanski in poklicni razvoj posameznikov.

The Programme shall support the solidarity activities which present a clear European added value, for example through:.
Evropska solidarnostna enota podpira solidarnostne dejavnosti, ki predstavljajo jasno evropsko dodano vrednost, na primer na podlagi njihovega:.

The financial instruments shall help finance projects of common interest with a clear European added value, and facilitate greater private sector involvement in the long-term financing of such projects in the transport, telecommunications and energy sectors, including broadband networks.
Finančna instrumenta pomagata financirati projekte skupnega interesa z jasno evropsko dodano vrednostjo ter omogočata večjo udeležbo zasebnega sektorja v dolgoročnem financiranju takšnih projektov v prometnem, telekomunikacijskem in energetskem sektorju, vključno s širokopasovnimi omrežji.

The European Solidarity Corps shall support solidarity activities which present a clear European added value, for example by virtue of their:.
Evropska solidarnostna enota podpira solidarnostne dejavnosti, ki predstavljajo jasno evropsko dodano vrednost, na primer na podlagi njihovega:.

(71)Where relevant the Programme's actions should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.
(71) Če je primerno, bi se morali ukrepi programa uporabiti za sorazmerno odpravljanje tržnih pomanjkljivosti ali neoptimalnih naložbenih razmer, ne da bi se podvajali ali nadomestili zasebno financiranje, ter bi morali imeti jasno evropsko dodano vrednost.

The current EU programmes for research and innovation offer a high societal pay-off and clear European added value, bringing critical mass in areas like basic research.
Sedanji programi EU za raziskave in inovacije omogočajo velike koristi za družbo in jasno dodano vrednost za Evropo, saj ustvarjajo kritično maso na področjih, kot so temeljne raziskave.

Union level funding of transport research and innovation will complement Member States' activities by focusing on activities with a clear European added value.
Financiranje raziskav in inovacij na ravni Unije bo dopolnilo dejavnosti držav članic z osredotočanjem na dejavnosti z jasno evropsko dodano vrednostjo.

Highlights that the Union programmes in the field of culture, education, youth and citizenship present clear European added value, additionalities and synergies with integration policies for migrants and refugees;
Poudarja, da programi Unije na področju kulture, izobraževanja, mladine in državljanstva prinašajo jasno evropsko dodano vrednost, ponujajo dodatne priložnosti in ustvarjajo sinergije s politikami vključevanja priseljencev in beguncev;

Provide support to all types of innovation, including non-technological, social and service innovations, given each activity has a clear European added value.
Zagotavlja se za vse vrste inovacij, tudi storitvene, netehnološke in družbene inovacije, pod pogojem, da ima vsaka dejavnost jasno evropsko dodano vrednost.

By bringing together the expertise and resources of different Member States, collaborative research delivers a clear European added value, provides leverage for Member State support policies and promotes European integration.
Skupne raziskave povezujejo strokovno znanje in vire različnih držav članic in tako ustvarjajo jasno evropsko dodano vrednost, imajo učinek vzvoda za politiko podpore v državah članicah in spodbujajo evropsko integracijo.

It will be provided for all types of innovation, including non-technological, social and service innovations, given each activity has a clear European added value.
Zagotavlja se za vse vrste inovacij, tudi storitvene, netehnološke in družbene inovacije, pod pogojem, da ima vsaka dejavnost jasno evropsko dodano vrednost.

Believes that the next MFF should see a greater concentration of budgetary resources in areas that demonstrate a clear European added value and stimulate economic development and social inclusion, competitiveness and employment;
Verjame, da bi bilo treba z naslednjim večletnim finančnim okvirom bolj osredotočiti proračunske vire v področja, ki izkazujejo jasno evropsko dodano vrednost in spodbujajo gospodarski razvoj ter socialno vključevanje, konkurenčnost in zaposlovanje;

It shall be provided for incremental innovation, including service, non-technological and social innovations, given each activity has a clear European added value.
Zagotavlja se za vse vrste inovacij, tudi storitvene, netehnološke in družbene inovacije, pod pogojem, da ima vsaka dejavnost jasno evropsko dodano vrednost.

Believes that the next MFF should see a greater concentration of budgetary resources in areas that demonstrate a clear European added value and stimulate economic growth, competitiveness, sustainability and employment across all EU regions;
Verjame, da bi bilo treba z naslednjim večletnim finančnim okvirom bolj osredotočiti proračunske vire v področja, ki izkazujejo jasno evropsko dodano vrednost in spodbujajo gospodarsko rast, konkurenčnost, trajnost in zaposlovanje v vseh regijah EU;

The EU compartment should address Union-wide market failures or sub-optimal investment situations in a proportionate manner; supported actions should have a clear European added value.
Oddelek za EU bi moral sorazmerno ukrepati za odpravo nedelovanja trga ali neoptimalnih naložbenih razmer na ravni EU in podprte dejavnosti bi morale imeti jasno evropsko dodano vrednost.

(13) The Commission Communications‘The EU Budget Review'12 and‘A budget for Europe 2020' underline the importance of focusing funding on actions with clear European added value, i.e. where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
(13) V sporočilih Komisije„Pregled proračuna EU“12 in„Proračunu za Evropo 2020“je poudarjen pomen osredotočanja financiranja na ukrepe z očitno evropsko dodano vrednostjo, in sicer tam, kjer posredovanje Unije lahko prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

The EU compartment should address Union-wide market failures or sub-optimal investment situations in a proportionate manner; supported actions should have a clear European added value.
Oddelek za EU bi moral sorazmerno ukrepati za odpravo specifičnih primerov nedelovanja trga ali neoptimalnih naložbenih razmer na ravni Unije ali držav članic, podprte dejavnosti pa bi morale imeti jasno evropsko dodano vrednost.

The Commission Communications‘The EU Budget Review'13 and‘A budget for Europe 2020'14 underline the importance of focusing funding on activities with clear European added value, i.e. where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
V sporočilih Komisije„Pregled proračuna EU“13 in„Proračun za strategijo Evropa 2020“14 se poudarja pomen osredotočanja financiranja na dejavnosti z očitno evropsko dodano vrednostjo,tj. na dejavnosti, kjer posredovanje Unije lahko prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.

UNDERLINES that the new approach would offer an opportunity to widen the scope of the debate and discuss all health and healthrelated issues that have a clear European added value for Member States.
POUDARJA, da bi se lahko na podlagi novega pristopa razširilo področje razprave in bi se lahko preučila vsa vprašanja o zdravju in z njim povezana vprašanja, ki imajo za države članice jasno evropsko dodano vrednost.

Believes that the next MFF should see a greater concentration of budgetary resources in areas that demonstrate a clear European added value and stimulate economic growth, competitiveness and employment;
Verjame, da bi bilo treba z naslednjim večletnim finančnim okvirom bolj osredotočiti proračunske vire v področja, ki izkazujejo jasno evropsko dodano vrednost in spodbujajo gospodarsko rast, konkurenčnost in zaposlovanje;

Actions at EU level will complement those taken at national and regional level and focus on areas where there is clear European added value, in line with the principle of subsidiarity.
Ukrepi na ravni EU bodo dopolnjevali nacionalne in regionalne ukrepe, poudarek pa bo na področjih z jasno evropsko dodano vrednostjo, skladno z načelom subsidiarnosti.

In this situation, anappropriateresponse by the EU would betotargetits relativelysmall budget on afewselected priority activitiesin areas of clear European added value- thoseissues whichcanbe most effectively addressed atinternationallevel.
EU bi se v takšnih razmerah primerno odzvalatako, da bisvojrelativno majhen proračun usmerila na nekajizbranih prednostnih dejavnosti na področjih z nedvoumno evropsko dodano vrednostjo; natista vprašanja, kijih je mogoče najuspešneje obravnavati na mednarodniravni.

(8) The Commission Communications‘The EU Budget Review'13 and‘A budget for Europe 2020' also underline the importance of focusing funding on activities with clear European added value, i.e. where the Union intervention can bring additional value compared to action of Member States alone.
(8) V sporočilih Komisije„Pregled proračuna EU“13 in„Proračunu za Evropo 2020“je poudarjen tudi pomen osredotočanja financiranja na dejavnosti z očitno evropsko dodano vrednostjo, in sicer tam, kjer posredovanje Unije lahko prinese dodatno vrednost v primerjavi s samostojnim ukrepanjem držav članic.