Kaj je COMPARISON TOOLS v Slovenščini - Slovenski prevod

• orodja za primerjavo
• primerjalna orodja
• orodij za primerjavo
• v orodjih za primerjanje

Primeri uporabe Comparison tools v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(i) a link or reference to where comparison tools referred to in Article 14 can be found.
(i) povezava ali sklic na mesto, kjer je mogoče najti primerjalna orodja iz člena 14.

The comparison tools may be operated by any entity, including private companies and public authorities or bodies.
Orodje za primerjavo lahko upravlja kateri koli subjekt, tudi zasebne družbe in javni organi.

That information should be made available as open data so as to give'app' developers and other comparison tools the opportunity to use it.
Te informacije bi morale biti na voljo kot odprti podatki, da jih bodo lahko uporabljali razvijalci mobilnih aplikacij in bodo lahko uporabljene v drugih orodjih za primerjanje.

Independent, certified comparison tools need to be available for different financial products;
Potrebo po neodvisnih in potrjenih orodjih za primerjavo različnih finančnih produktov;

They should also ensure that third parties have the right to use, without charge, publicly available information published by such undertakings, with a view to providing comparison tools.
Prav tako bi morali zagotoviti, da bi imele tretje osebe pravico brezplačno uporabljati javno dostopne informacije, ki jih ta podjetja objavijo, da bi se zagotovila orodja za primerjavo.

Comparison tools fulfilling the requirements in points(a) to(g) shall, upon request, be certified by national regulatory authorities.
Orodja za primerjavo, ki izpolnjujejo zahteve iz točk(a) do(g), na zahtevo potrdijo nacionalni regulativni organi.

Text proposed by the Commission Amendment(x) monitoring the availability of comparison websites, including comparison tools that fulfil the criteria set out in Article 14 and Annex I.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(x) spremljati razpoložljivost primerjalnih spletnih mest, vključno z orodji za primerjavo, ki izpolnjujejo merila iz člena 14 in Priloge I.

(240) Independent comparison tools should be operationally independent from providers of publicly available electronic communications services.
(240) Neodvisna orodja za primerjavo bi morala biti operativno neodvisna od ponudnikov javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev.

Third parties shall have a right to use, free of charge and in open data formats, the information published by providers of internet access services or publicly available interpersonal communications services, for the purposes of making available such independent comparison tools.
Tretje osebe imajo pravico do brezplačne uporabe informacij v odprtih oblikah zapisov, ki jih objavijo ponudniki storitev dostopa do interneta ali javno dostopnih medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke za dajanje na voljo takšnih neodvisnih orodij za primerjavo.

Comparison tools fulfilling the requirements in points(a) to(g) shall, upon the request of the provider of the tool, be certified by national regulatory authorities.
Orodja za primerjavo, ki izpolnjujejo zahteve iz točk(a) do(g), na zahtevo ponudnika orodja potrdijo nacionalni regulativni organi.

It will also monitor the implementation of the principles for comparison tools that were drawn up by the multi-stakeholder dialogue on comparison tools that the Commission instigated.38.
Spremljala bo tudi izvajanje načel za orodja za primerjavo, ki so bila pripravljena v dialogu več zainteresiranih strani o orodjih za primerjavo, ki ga je spodbudila Komisija38.

Comparison tools fulfilling the requirements in points(a) to(h) of paragraph 3 shall, upon request by the provider of the tool, be certified by competent authorities.
Orodja za primerjavo, ki izpolnjujejo zahteve iz točk(a) do(g), na zahtevo ponudnika orodja potrdijo nacionalni regulativni organi.

Third parties shall have a right to use, free of charge, the information published by undertakings providing publicly available electronic communications services, other than number-independent interpersonal communications services, for the purposes of making available such independent comparison tools.
Tretje osebe imajo pravico do brezplačne uporabe informacij, ki jih objavijo podjetja, ki zagotavljajo javno dostopne elektronske komunikacijske storitve, ki niso številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve, za dajanje na voljo takšnih neodvisnih orodij za primerjavo.

Member States shall require the comparison tools referred to in paragraph 1 to include comparative determinants relating to the nature of the services offered by the suppliers.
Države članice zahtevajo, da orodja za primerjavo iz odstavka 1 vključujejo primerjalne dejavnike, povezane z vrsto storitev, ki jih nudijo dobavitelji.

Third parties shall have a right to use, free of charge, and in open data formats, the information published by undertakings providing providers of internet access services and/or publicly available electronic communications services, other than numberindependent interpersonal communications services, for the purposes of making available such independent comparison tools.
Tretje osebe imajo pravico do brezplačne uporabe informacij v odprtih oblikah zapisov, ki jih objavijo ponudniki storitev dostopa do interneta ali javno dostopnih medosebnih komunikacijskih storitev na podlagi številke za dajanje na voljo takšnih neodvisnih orodij za primerjavo.

(23) Independent comparison tools including websites are an effective means for customers to assess the merits of different energy offers available on the market.
(35) Samostojna orodja za primerjavo, tudi spletne strani, so učinkovito sredstvo, s katerim lahko manjši odjemalci ocenijo prednosti različnih ponudb energije, ki so na razpolago na trgu.

The revised Guidance also incorporates two sets of self-regulatory principles agreed among stakeholders: one will support comparison tools to better comply with the Directive and the other will help the enforcement of unfair commercial practices rules against misleading and unfounded environmental claims.
V posodobljenih smernicah sta tudi dva sklopa načel za samourejanje, o katerih so se dogovorile zainteresirane strani: en sklop bo podpiral orodja za primerjavo, s katerimi bo mogoče doseči večjo skladnost z Direktivo, drugi pa bo pripomogel k izvajanju pravil o nepoštenih poslovnih praksah v primerih zavajajočih in neutemeljenih okoljskih trditev.

Independent comparison tools, including websites, are an effective means for smaller customers to assess the merits of the different energy offers that are available on the market.
(35) Samostojna orodja za primerjavo, tudi spletne strani, so učinkovito sredstvo, s katerim lahko manjši odjemalci ocenijo prednosti različnih ponudb energije, ki so na razpolago na trgu.

Member States shall appoint a competent authority to be responsible for issuing trust marks for comparison tools that meet the requirements set out in paragraph 1, and for ensuring that comparison tools bearing a trust mark continue to meet the requirements set out in paragraph 1.
Države članice imenujejo ▌ pristojni organ, ki bo odgovoren za izdajo znaka za zaupanje za orodja za primerjavo, ki izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1, in zagotavljal, da orodja za primerjavo z znakom za zaupanje še naprej izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1.

Comparison tools fulfilling the requirements in points(a) to(g) shall, upon request by the provider of the tool, be certified by competent authorities in coordination, where relevant, with national regulatory authorities.
Orodja za primerjavo, ki izpolnjujejo zahteve iz točk(a) do(g), na zahtevo ponudnika orodja potrdijo nacionalni regulativni organi.

The work started by the Commission on principles for comparison tools, such as independence and impartiality, should urgently yield concrete policy measures, including guidelines for regulators and businesses.
Delo, ki ga je zastavila Komisija v zvezi z načeli za primerjalna orodja, kot sta neodvisnost in nepristranskost, bi moralo hitro obroditi konkretne politične ukrepe, vključno s smernicami za regulativne organe in podjetja.

(238) Independent comparison tools, such as websites, are an effective means for end-users to assess the merits of different providers of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, and to obtain impartial information, in particular by comparing prices, tariffs, and quality parameters in one place.
Neodvisna orodja za primerjavo, kot so spletna mesta, so za končne uporabnike učinkovit način, da ocenijo prednosti različnih ponudnikov javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev, ki niso številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve, in da pridobijo nepristranske informacije s primerjavo cen, tarif in parametrov kakovosti na enem mestu.

Member States should be able to determine how often comparison tools are required to review and update the information they provide to end-users, taking into account the frequency with which providers of internet access services and of publicly available▌interpersonal communications services, generally update their tariff and quality information.▌.
Države članice bi morale imeti možnost določiti, kako pogosto morajo orodja za primerjavo pregledati in posodobiti informacije, ki jih zagotavljajo končnim uporabnikom, pri čemer se upošteva, kako pogosto ponudniki javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev, ki niso številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve, na splošno posodabljajo svoje tarife in informacije o kakovosti.

(267) Independent comparison tools, such as websites, are an effective means for end-users to assess the merits of different providers of internet access services and interpersonal communications services, where provided against recurring or consumption-based direct monetary payments, and to obtain impartial information, in particular by comparing prices, tariffs, and quality parameters in one place.
(239) Neodvisna orodja za primerjavo, kot so spletna mesta, so za končne uporabnike učinkovit način, da ocenijo prednosti različnih ponudnikov javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev, ki niso številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve, in da na enem mestu pridobijo nepristranske informacije s primerjavo cen, tarif in parametrov kakovosti.

Member States should be able to determine how often comparison tools are required to review and update the information they provide to end-users, taking into account the frequency with which providers of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, generally update their tariff and quality information.
Države članice bi morale imeti možnost, da določijo, kako pogosto morajo orodja za primerjavo pregledati in posodobiti informacije, ki jih zagotavljajo končnim uporabnikom, pri čemer se upošteva, kako pogosto ponudniki javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev, ki niso številčno neodvisne medosebne komunikacijske storitve, na splošno posodabljajo svoje tarife in informacije o kakovosti.