Kaj je COMPLIANCE VERIFICATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• preverjanje skladnosti
• preverjanja skladnosti

Primeri uporabe Compliance verification v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Compliance verification by the Commission and.
Preverjanje skladnosti, ki ga izvede Komisija, in.

(f) assessment of type approval procedures and compliance verification of motor vehicles by the Commission.
(f) ocena homologacijskih postopkov in preverjanja skladnosti motornih vozil, kar izvede Komisija.

This includes the compliance verification, monitoring of key performance indicators, mystery shopping, consumer surveys at points of sale regarding their satisfaction and values.
Vključuje preverjanje skladnosti, sledenje ključnim kazalnikom uspešnosti, mystery shopping, anketiranje potrošnikov na prodajnih mestih glede zadovoljstva in njihovih vrednot.

To build up confidence in e-procurement, the development of compliance verification schemes should be promoted.
Da bi okrepili zaupanje v e-javno naročanje, je treba spodbujati razvoj sistema za preverjanje skladnosti.

A publicly-managed comprehensive scheme would also imply significant public costs in order to provide the necessary administrative resources for assessment, certification and compliance verification.
Javno upravljan obsežen sistem bi vseboval tudi pomembne javne stroške, da bi zagotovil potrebne administrativne vire za oceno, certificiranje in preverjanje skladnosti.

The Commission shall publish a report of its findings following any compliance verification testing it has carried out.
Komisija objavi poročilo o svojih ugotovitvah po vsakem preskusu preverjanja skladnosti, ki ga je opravila.

For the purpose of enabling the Commission to carry out the testing referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall make available to the Commission all data related to the type-approval of the vehicle, systems, components and separate technical units subject to compliance verification testing.
Da lahko Komisija izvede preskuse iz odstavkov 1 in 2, ji države članice dajo na razpolago vse podatke, povezane s homologacijo vozila, sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, za katere se izvaja preskus preverjanja skladnosti.

The Agency shall publish annual reports on its findings following any compliance verification testing it has carried out.
Komisija objavi poročilo o svojih ugotovitvah po vsakem preskusu preverjanja skladnosti, ki ga je opravila.

Where the compliance verification by the Commission referred to in Article 9(1) and(4), or Article 54(1) reveals non-compliance of the vehicle, system, component, separate technical unit with the requirements laid down in this Regulation, the Commission may impose administrative fines upon the concerned economic operator for the infringement of this Regulation.
Če se pri preverjanju skladnosti, ki ga izvede Komisija, iz člena 9(1) in(4) ali člena 54(1) izkaže, da vozilo, sistem, sestavni del ali samostojna tehnična enota ni skladna z zahtevami iz te uredbe, lahko Komisija zadevnemu gospodarskemu subjektu za kršitev te uredbe naloži upravne globe.

Vehicle manufacturers shall make public data which are needed for the purpose of compliance verification testing by third parties.
Proizvajalci vozil objavijo podatke, potrebne za preskus preverjanja skladnosti, ki ga izvedejo tretje osebe.

In order to properly implement the compliance verification by the Commission and to ensure a level playing field for economic operators and national authorities, the Commission should be competent to impose harmonized administrative fines upon the economic operators found to have infringed upon this regulation regardless of where the vehicle, system, component or separate technical unit was originally type-approved.
Da bi Komisija pravilno izvajala preverjanje skladnosti in da bi se gospodarskim subjektom in nacionalnim organom zagotavljali enaki konkurenčni pogoji, se na Komisijo prenese pooblastilo, da gospodarskim subjektom, za katere se ugotovi, da so kršili to uredbo, naloži usklajene upravne globe, ne glede na prvotni kraj homologacije vozila, sistema, sestavnega dela ali samostojne tehnične enote.

Vehicle manufacturers shall make available free of charge and without undue delay data which are needed for the purpose of compliance verification testing by recognised third parties.
Proizvajalci vozil dajo brezplačno in nemudoma na voljo podatke, potrebne za preskus preverjanja skladnosti, ki ga izvedejo priznane tretje osebe.

Safety performance indicators and data on compliance verification activities should be used in that context(See IA Chapter 8).
Pri tem je treba uporabiti kazalnike varnostne uspešnosti in podatke o dejavnostih preverjanja skladnosti(prim. poglavje 8 ocene učinka).

Appropriate funding should be ensured in the general budget of the Union to enable the execution of such compliance verification testing and inspections.
V splošnem proračunu Unije bi bilo treba zagotoviti ustrezno financiranje, da bi se omogočilo izvajanje skladnosti takega preskusa preverjanja skladnosti in pregledov.

This includes documentation to prove independent compliance verification for the product, factory and IT brand company, both pre and post certification.
Vključeno je neodvisno preverjanje skladnosti izdelka, tovarne in lastnika blagovne znamke pred in po certificiranju.

The establishment of information security in accordance with this standard enables companies to obtain a certificate issued by an independent certification body which conducts compliance verification and certification.
Podjetja, ki zagotavljajo informacijsko varnost po tem standardu, lahko pridobijo certifikat, ki ga po preverjanju skladnosti in certifikaciji izda neodvisen certifikacijski organ.

The national fee structure shall also cover the costs for the compliance verification inspections and tests carried out by the Commission in accordance with Article 9.
Komisija zagotovi, da se krijejo stroški pregledov in preskusov za preverjanje skladnosti, ki jih je odredila v skladu s členom 9.

In order to limit the burden for small and medium enterprises operating medium combustion plants, the administrative obligations on operators for notifying, monitoring and reporting should be proportionate, while still allowing effective compliance verification by the competent authorities.
Da bi se omejilo breme za mala in srednje velika podjetja, ki upravljajo srednje velike kurilne naprave, bi morale biti upravne obveznosti v zvezi z obveščanjem in spremljanjem sorazmerne, hkrati pa bi pristojnim organom morale dopuščati učinkovito preverjanje skladnosti.

The national fees in respect of market surveillance activities shall also cover the costs for the compliance verification inspections and tests carried out by the Agency in accordance with Article 9.
S strukturo nacionalnih pristojbin se krijejo tudi stroški pregledov in preskusov za preverjanje skladnosti, ki jih v skladu s členom 9 izvaja Komisija.

(15) In order to limit the burden for small and medium enterprises operating medium combustion plants, the administrative obligations on operators for notifying, monitoring and reporting should be proportionate and avoid duplication, while still allowing effective compliance verification by the competent authorities.
Da bi omejili breme za mala in srednja podjetja, ki upravljajo srednje velike kurilne naprave, bi morale biti upravne obveznosti za upravljavce v zvezi z zagotavljanjem informacij, spremljanjem in poročanjem sorazmerne in bi se morale izogniti podvajanju, hkrati pa bi pristojnemu organu morale omogočiti učinkovito preverjanje skladnosti.

The Commission shall make publicly available a report of its findings following any compliance verification testing it has carried out and shall forward its findings to the Member States and to the Forum.
Organi za nadzor trga objavijo poročilo o svojih ugotovitvah po vsakem preskusu preverjanja skladnosti, ki ga opravijo, svoje ugotovitve pa posredujejo državam članicam in Komisiji.

Therefore the Member States should establish a type-approval fee structure that should cover the costs for carrying out all type-approval tests and inspections carried out by the technical services designated by the type-approval authority, as well as the administrative costs for issuing the type-approval and the costs for carrying out ex-post compliance verification tests and inspections.
Zato bi morale države članice določiti strukturo pristojbine za homologacijo, s katero se krijejo stroški izvedbe vseh homologacijskih preskusov in pregledov, ki jih opravijo tehnične službe, ki so jih imenovali homologacijski organi, ter upravni stroški za podelitev homologacije in stroški izvedbe naknadnih preskusov in pregledov za preverjanje skladnosti.

Market surveillance authorities shall make publically available a report of its findings following any compliance verification testing it has carried out and shall forward its findings to the Member States and the Commission.
Organi za nadzor trga objavijo poročilo o svojih ugotovitvah po vsakem preskusu preverjanja skladnosti, ki ga opravijo, svoje ugotovitve pa posredujejo državam članicam in Komisiji.

Compliance Verification Clause: To safeguard this independence, in view of full passenger market opening in 2019, rail undertakings forming part of a vertically integrated structure could be prevented from operating in other Member States if they have not first satisfied the Commission that all safeguards are in place to ensure a level playing field in practice, and a fair competition is possible in their home market.
Klavzula o preverjanju skladnosti: Da se ob popolnem odprtju trga za potniški prevoz leta 2019 ta neodvisnost zaščiti, bo železniškim podjetjem, ki bodo sestavni del vertikalno integrirane strukture, mogoče preprečiti opravljanje storitev v drugih državah članicah, če ne bodo najprej Komisiji dokazala, da imajo nameščena vsa varovala, ki bodo v praksi zagotavljala enake konkurenčne pogoje, in da je na njihovem domačem trgu mogoča lojalna konkurenca.

Those more specific obligations for national authorities provided in this Regulation should include ex-post compliance verification testing and inspections of a sufficient number of vehicles placed on the market.
Med navedene bolj specifične obveznosti nacionalnih organov iz te uredbe bi morali biti vključeni naknadni preskusi in pregledi za preverjanje skladnosti, opravljeni pri zadostnem številu vozil, danih na trg.

The Commission shall make publically available a report of its findings following any compliance verification testing it has carried out and shall forward its findings to the Member States and to the members of the Forum for Enforcement.
Komisija poročilo o svojih ugotovitvah po vsakem preskusu preverjanja skladnosti, ki ga je opravila, da na voljo javnosti in ugotovitve posreduje državam članicam in članom Foruma za izvrševanje.

In addition, the Commission should organise and carry out or require to carry out ex-post compliance verification tests and inspections, independent from those carried out by Member States under their national market surveillance obligations.
Naknadne preskuse in preglede za preverjanje skladnosti bi morala poleg tega organizirati in izvajati ali zahtevati njihovo izvajanje tudi Komisija, in to neodvisno od tistih, ki jih izvajajo države članice v skladu s svojimi nacionalnimi obveznostmi glede nadzora trga.

The Commission will also chair an Enforcement Forum which will develop common compliance verification strategies with Member States and organise joint audits of technical services and peer reviews of type approval authorities.
Komisija bo prav tako predsedovala forumu za izvrševanje, v okviru katerega se bodo ob sodelovanju z državami članicami razvile skupne strategije za preverjanje skladnosti ter organizirali skupne revizije tehničnih služb in medsebojni strokovni pregledi homologacijskih organov.