Kaj je CONVICTED MURDERER v Slovenščini - Slovenski prevod

• obsojeni morilec
• obsojena morilka
• obsojenega morilca
• obsojen morilec

Primeri uporabe Convicted murderer v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

A convicted murderer?
Obsojenega morilca?

Donald Grant, convicted murderer.
Donald Grant, obsojeni morilec.

Convicted murderer Sandra Murphy is being transferred today to begin serving her.
Obsojena morilka Sandy Murphy bo danes nastopila svojo.

She's very pretty, for a convicted murderer.
Zelo čedna za obsojeno morilko.

I'm a convicted murderer.
Jaz sem obsojen morilec.

So everybody lies except a convicted murderer?
Torej lažejo vsi, razen obsojenega morilca.

I'm a convicted murderer.
Jaz sem obsojena morilka.

We won't have backup and our target is a convicted murderer.
Sama bova, tarča je obsojeni morilec.

He's a convicted murderer who killed his own father!
Danes je obsojeni morilec, ubil je lastnega očeta!

Lincoln Burrows is a convicted murderer.
Lincoln Burrows je obsojeni morilec.

In New York, convicted murderers cannot be put to death.
Celo na smrt obsojenim morilcem ne privoščim smrti.

I still think it's funny, given that he's a convicted murderer.
Meni se še vedno zdi čudno, glede na to, da je obsojen morilec.

I'm sure the convicted murderer is a reasonable man.
Prepričan sem, da je obsojeni morilec razumen človek.

This station has just received this transmission from Cain convicted murderer and leader of the Nuke cult.
Pravkar smo prejeli posnetek Caina… Obtoženega morilca in vodje gibanja Nuke.

Tipet was a convicted murderer who claimed to have found God.
Tipet je obsojeni morilec, ki je trdil, da je našel boga.

Gotham is on high alert today after former GCPD Detective and convicted murderer James Gordon escaped.
Gotham ostaja v stanju pripravljenosti, potem ko je nekdanji detektiv in obsojeni morilec Gordon.

He is a convicted murderer, known for particularly brutal crimes.
Obsojen morilec je, zagrešil je izredno surove zločine.

Tonight's top story is our continuing coverage of the escape of Stinchfield Prison inmate Frank Chambers, a convicted murderer.
Nocoj bomo govorili o pobeglem zaporniku iz Stinchfielda, Franku Chambersu, obsojenem morilcu.

We got a convicted murderer out there killing every men in this town and you're suggesting we don't call it in?
Imamo obsojenega morilca, ki pobija po mestu in ti predlagaš, da ne pokličemo pomoči?

The operation involved only one lung and the patient- a convicted murderer named John Richard Russell- survived for only 18 days.
Operacija je vključevala le eno pljučnico in bolnik- obsojen morilec John Richard Russell- je preživel le 18 dni.

Convicted murderer Cyril O'Reily brutally beat Eldridge, causing the veteran reporter to suffer a severe concussion, four broken ribs and a punctured lung.
Obsojeni morilec Cyril O'Reily je Eldridga brutalno pretepel in reporterskemu veteranu zadal hud pretres, -O, mojbog. štiri zlomljena rebra in pa predrta pljuča.

I am indeed surprised at the refusal of the Lula administration to extradite this convicted murderer to a European Member State.
Resnično sem presenečen nad zavrnitvijo Lulove administracije, da bi izročila evropski državi članici tega obsojenega morilca.

Benicio Del Toro plays convicted murderer Richard Matt, an artistic yet intimidating force within the prison, who masterminds the escape.
Benicio Del Toro upodobi obsojenega morilca Richarda Matta, umetniško dušo in strašljiv lik v jetniški skupnosti, ki je načrtoval pobeg.

And on a more controversial note, in a stunning defeat for state prosecutors, convicted murderer Jaz Hoyt's death sentence was overturned.
In če se spuščamo v polemiko, je to za pravosodje boleč poraz, saj je smrtna kazen obsojenega morilca Jaza Hoyta razveljavljena.

WYAT has just received word that convicted murderer Moses Deyell has died in an attempted escape while being temporarily transferred from the Oswald Correctional Facility to Benchley Memorial Hospital.
WYAT je pravkar prejela vest, da je obsojeni morilec Moses Deyell umrl pri poskusu pobega med začasno premestitvijo iz popravne kazenske ustanove Oswald v bolnico Benchley Memorial.

According to news websites, Mark Staake and Tanner Ruane had been serving time at a state prison near Las Cruces, when they met convicted murderer Dana Martin, who recruited the pair for a string of four planned murders.
Glede na novice spletne strani, Mark Staake in Tanner Ruane je bil čas, ki služijo v državnem zaporu v bližini Las Cruces, ko so se srečali obsojeni morilec Dana Martin, ki zaposli par za niz štirih načrtovanih umorov.

Cesare Battisti is a convicted murderer in Italy, and the stance taken by the Brazilian authorities to protect him from the reach of EU justice is not only unacceptable but also condemnable and deplorable in the strongest possible terms and we, and any other authority and any other body in the EU, have every right to say so.
Cesare Battisti je v Italiji obsojeni morilec in stališče brazilskih oblasti, da ga bodo zaščitile pred dosegom pravosodja EU, ni le nesprejemljivo, temveč tudi najmočnejšega obsojanja in obžalovanja vredno. Mi ali katera koli druga oblast in kateri koli drug organ v EU rečemo to z vso pravico.

In a related story, Superior Court Judge Mason Kossler today granted the unusual request of convicted murderer Nathaniel Ginzburg, who asked to be executed two months earlier than the court had ordered.
V sorodni zgodbi je vrhovni sodnik Mason Kossler danes odobril neobičajno prošnjo obsojenega morilca Nathaniela Ginzburga, ki zaproša za usmrtitev 2 meseca prej, kot je določilo sodišče.

A short while later, the music suddenly stopped and an announcer's voice came on, warning in an urgent tone that a convicted murderer had just escaped from the state insane asylum- which happened to be located not far from Lovers' Lane- and that anyone who noticed a strange man lurking about with a hook in place of his right hand should immediately report his whereabouts to the police.
Kmalu zatem se je glasba nenadoma ustavila in glas napovedovalca je v resnem tonu prešel na opozorilo, da je obsojeni morilec pobegnil iz državnega zapora- kar se je zgodilo nedaleč stran od kraja Lovers' Lane- in kdor opazi čudnega človeka s kljuko namesto desne roke, ki se skriva, da takoj sporoči njegovo nahajališče policiji.

Oscar Wilde's Ballad of Reading Gaol expresses pristine emotions and thoughts about the execution of a fellow prisoner- Wilde thinks about the universality of guilt and moral weakness, about similarity between a poet, a convicted murderer and mankind in general(»each man kills the thing he loves«), about inhumanity of the prison system- and this is why the ballad speaks to any era of our civilisation build on laws, rules, orders that regulate the human“chaos”.
O predstavi Oscar Wilde v Baladi o readinški ječi izraža pristna čustva in misli ob usmrtitvi sojetnika- razmišljanja o univerzalnosti krivde in moralne šibkosti, o sorodnosti med pesnikom, obsojenim morilcem in človeštvom nasploh(»vsak ubije tisto, kar ljubi«), o nečloveškosti zaporniškega sistema- in zato postane balada aktualna v katerem koli času naše civilizacije, zgrajene na zakonih, pravilih, postavah, ki uravnavajo človeški»kaos«.