Kaj je DESCRIBED IN SUBPARAGRAPH v Slovenščini - Slovenski prevod

• opisano v pododstavku
• opisanih v pododstavku
• opisane v pododstavku

Primeri uporabe Described in subparagraph v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

(b) The actions described in subparagraph(a) may also be taken for the purpose of identifying.
(b) Ukrepi iz pododstavka a se lahko uporabijo tudi za ugotavljanje.

Such distribution of responsibility shall take effect following completion of the notification procedure described in subparagraph(c).
Ta deljena pristojnost začne veljati takrat, ko je končan postopek obveščanja, opisan v pododstavku(c).

(b) The actions described in subparagraph(a) may also be taken for the purpose of identifying:.
(b) Ukrepi, opisani v pododstavku(a), se lahko uporabljajo tudi za ugotavljanje:.

(v) any operation at sea directly in support of or in preparation for any activity described in subparagraphs(i) to(iv);
(v) vsako dejavnost na morju, ki neposredno podpira vse dejavnosti, opisane v pododstavkih od(i) do(iv), ali služi kot priprava na te dejavnosti;

(b) The Court makes the determination described in subparagraph(a) pursuant to the requested State& apos;s notification under paragraph 1.
(b) Sodišče odloči, kot je opisano v pododstavku(a), na podlagi uradnega obvestila zaprošene države po prvem odstavku.

(v) If the prohibition ceases to apply before the next point of entry of a road, the sign bearing the additional end-ofprohibition panel described in subparagraph(c)(iv) above shall be set up.
(v) Če prepoved preneha veljati pred naslednjim križiščem, je postavljen še znak z dopolnilno tablo, ki označuje konec prepovedi, kot je opisano v alineii(iv) pododstavka(c) zgoraj.

(c) The Contracting Parties shall endeavour to complete the process described in subparagraph(b) prior to the scheduled accession of a new Member State, or as soon as possible thereafter.
(c) Pogodbenici si prizadevata zaključiti postopek, opisan v pododstavku(b), pred načrtovanim pristopom nove države članice ali čim prej po njem.

( b) the manufacturer is able to demonstrate that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as described in subparagraph( a) that will comply with the security rules;
( b) izdelovalec lahko izkaže, da je zmožen razviti in vzpostaviti take postopke kontrole procesa in revizijske sledi, kot je opisano v pododstavku(a), s katerimi se bodo spoštovala varnostna pravila;

To the dependents and survivors of a person described in subparagraph(a) of this Article within the meaning of the applicable Laws of either Contracting State.
Za vzdrževane in preživele družinske člane oseb, navedenih v točki(a) tega člena, v skladu z zakonodajo, ki se uporablja v katerikoli izmed držav pogodbenic.

(d) as a policyholder dividend(other than a termination dividend) provided that the dividend relates to an Insurance Contract under which the only benefits payable are described in subparagraph C(8)(b); or.
(d) kot dividenda imetnika police(razen dividende, ki se izplača ob prenehanju pogodbe), če je dividenda povezana z Zavarovalno pogodbo, v skladu s katero se izplačajo le prejemki, opisani v pododstavku C(8)(b), ali.

(vi) use of any other vehicle, air or sea borned, for any activity described in subparagraphs(i) to(v) except for emergencies involving health and safety of the crew or the safety of a vessel;
(vi) uporabo katerega koli drugega vozila, zračnega ali pomorskega, za dejavnosti, opisane v pododstavkih od(i) do(v), razen za nujne primere, ko gre za zdravje in varnost posadke ali varnost plovila;

With respect to High Value Accounts, the Reporting Financial Institution must review electronically searchable data maintained by the Reporting Financial Institution for any of the indicia described in subparagraph B(2).
V zvezi z Računi visoke vrednosti mora Poročevalska finančna institucija pregledati, ali je med podatki, ki se lahko iščejo elektronsko in so shranjeni pri njej, kateri koli od indicev, opisanih v pododstavku B(2).

A Reporting Financial Institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph C(2) to the extent the Reporting Financial Institution's electronically searchable information includes the following:.
Poročevalski finančni instituciji ni treba opraviti iskanja po papirni evidenci, opisanega v pododstavku C(2), kadar njeni podatki, ki se lahko iščejo elektronsko, vključujejo:.

Settlement procedure 6--- Dedicated liquidity and cross-system settlement( 1) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model, as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below, respectively.
Postopek poravnave 6- namenska likvidnost in medsistemska poravnava 1. Postopek poravnave 6 se lahko uporabi tako za povezani kot za integrirani model, kakor je opisano v pododstavkih 4 do 13 oziroma 14 do 18 spodaj.

( 3) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted, the newly submitted payment order shall be returned.
Če so vsa polja, opisana v pododstavku 2, v zvezi z na novo predloženim plačilnim nalogom enaka tistim v zvezi z že sprejetim plačilnim nalogom, se na novo predloženi plačilni nalog vrne.

Once a Reporting Financial Institution applies the enhanced review procedures described in paragraph C to a High Value Account, the Reporting Financial Institution is not required to reapply such procedures, other than the relationship manager inquiry described in subparagraph C(4), to the same High Value Account in any subsequent year unless the account is undocumented where the Reporting Financial Institution should reapply them annually until such account ceases to be undocumented.
Ko Poročevalska finančna institucija v zvezi z Računom visoke vrednosti opravi postopke natančnejšega pregleda, opisane v odstavku C, ji teh postopkov razen poizvedbe pri uslužbencu za poslovanje s strankami, opisane v pododstavku C(4), za isti Račun visoke vrednosti v naslednjih letih ni treba ponovno opraviti, razen če je račun nedokumentiran račun, pri katerem bi morala Poročevalska finančna institucija te postopke vsako leto ponovno opraviti, dokler takšen račun ne bi bil več nedokumentiran.

(b) in the case of a Financial Institution not described in subparagraph C(1)(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with a purpose of avoiding reporting in accordance with Section I; and.
(b) v primeru Finančne institucije, ki ni opisana v pododstavku C(1)(a), kakršen koli lastniški ali dolžniški delež v Finančni instituciji, če je bila vrsta deležev uvedena zaradi izognitve poročanju v skladu z oddelkom I, in.

If a“hold mail” instruction or“in-care-of” address is discovered in the electronic search and no other address and none of the other indicia listed in subparagraphs B(2)(a) to(e) are identified for the Account Holder, the Reporting Financial Institution must, in the order most appropriate to the circumstances, apply the paper record search described in subparagraph C(2), or seek to obtain from the Account Holder a self-certification or Documentary Evidence to establish the residence(s) for tax purposes of such Account Holder.
Če se z elektronskim iskanjem odkrije naslov‚poštno ležeče‘ ali‚v skrbi drugega‘ ter se za Imetnika računa ne ugotovijo noben drug naslov in nobeni drugi indici, našteti v pododstavkih B(2)(a) do(e), mora Poročevalska finančna institucija po vrstnem redu, ki najbolj ustreza okoliščinam, uporabiti iskanje po papirni evidenci, opisano v pododstavku C(2), ali od Imetnika računa pridobiti samopotrdilo ali Dokazne listine zaradi ugotavljanja rezidentstva tega Imetnika računa za davčne namene.

The information to be obtained and exchanged with respect to 2015 is the information described in subparagraphs 2(a)(1) through 2(a)(7) of Article 2 of this Agreement, except for gross proceeds described in subparagraph 2(a)(5)(B) of Article 2 of this Agreement; and.
Informacije, ki se pridobijo in izmenjajo za leto 2015, informacije iz 1. do 7. točke pododstavka a drugega odstavka 2. člena tega sporazuma razen bruto iztržka iz podtočke B 5. točke pododstavka a drugega odstavka 2. člena tega sporazuma in.

Except for Depository Accounts described in subparagraph A(4) of this section, any Preexisting Individual Account that has been identified as a U.S. Reportable Account under this section shall be treated as a U.S. Reportable Account in all subsequent years, unless the Account Holder ceases to be a Specified U.S. Person.
Razen depozitnih računov, opisanih v četrtem pododstavku odstavka A tega oddelka, se kateri koli že obstoječi račun posameznika, ki je bil v skladu s tem oddelkom identificiran kot račun ZDA, o katerem se poroča, v vseh nadaljnjih letih obravnava kot račun ZDA, o katerem se poroča, razen če imetnik računa ne preneha biti določena oseba ZDA.

A Party submitting a proposal to list a chemical in Annexes A, B and/or C shall identify the chemical in the manner described in subparagraph(a) and provide the information on the chemical, and its transformation products where relevant, relating to the screening criteria set out in subparagraphs(b) to(e).
Pogodbenica, ki predlaga uvrstitev kemikalije na seznam Priloge A, B in/ali C, identificira kemikalijo, tako kot je opisano v pododstavku(a), ter kadar je to ustrezno, navede podatke o kemikaliji in produktih transformacije te kemikalije po merilih za pregled iz pododstavkov(b) do(e).

(b) in the case of a Financial Institution not described in subparagraph(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with the purpose of avoiding reporting in accordance with Part I of Schedule I; and.
V primeru Finančne institucije, ki ni opisana v pododstavku C(1)(a), kakršen koli lastniški ali dolžniški delež v Finančni instituciji, če je bila vrsta deležev uvedena zaradi izognitve poročanju v skladu z oddelkom I, in.

In particular, the notice or report shall contain the information described in subparagraph 2.1, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevant arguments or claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.
Razglas ali poročilo mora vsebovati zlasti informacije, ki so opisane v pododstavku 2.1, kakor tudi razloge za sprejem ali zavrnitev relevantnih argumentov ali trditev izvoznikov ali uvoznikov ter osnovo za katerokoli odločitev na podlagi pododstavka 10.2 6. člena.

In addition to the electronic and paper record searches described in subparagraphs C(1) and(2), the Reporting Financial Institution must treat as a Reportable Account any High Value Account assigned to a relationship manager(including any Financial Accounts aggregated with that High Value Account) if the relationship manager has actual knowledge that the Account Holder is a Reportable Person.
Poleg iskanja po elektronski in papirni evidenci, opisanega v pododstavkih C(1) in(2), mora Poročevalska finančna institucija kateri koli Račun visoke vrednosti, dodeljen uslužbencu za poslovanje s strankami(vključno s katerimi koli Finančnimi računi, ki se seštevajo s tem Računom visoke vrednosti), obravnavati kot račun, o katerem se poroča, če je uslužbenec za poslovanje s strankami dejansko seznanjen s tem, da je Imetnik računa oseba, o kateri se poroča.

In the case of a Reporting Slovenian Financial Institution that is not described in subparagraph 1(d) of this Article and that makes a payment of, or acts as an intermediary with respect to, a U.S. Source Withholdable Payment to any Nonparticipating Financial Institution, the Reporting Slovenian Financial Institution provides to any immediate payor of such U.S. Source Withholdable Payment the information required for withholding and reporting to occur with respect to such payment.
Kadar ni opisana v pododstavku d prvega odstavka tega člena in opravi plačilo z odtegljajem na viru v ZDA kateri koli nesodelujoči finančni instituciji ali deluje kot posrednik v zvezi z njim, vsakemu neposrednemu plačniku takega plačila z odtegljajem na viru v ZDA zagotovi informacije, zahtevane zaradi odtegljaja od plačila in poročanja v zvezi s takim plačilom.

If there is a change of circumstances with respect to a High Value Account that results in one or more indicia described in subparagraph B(2) being associated with the account, then the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account with respect to each Member State for which an indicium is identified unless it elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account.
Če se v zvezi z Računom visoke vrednosti spremenijo okoliščine, zaradi česar nastane en ali več indicev, opisanih v pododstavku B(2) in povezanih z računom, mora Poročevalska finančna institucija račun obravnavati kot Račun, o katerem se poroča, za vsako državo članico, za katero je ugotovljen indic, razen če se odloči za uporabo pododstavka B(6) in za navedeni račun velja ena od izjem iz navedenega pododstavka..