Kaj je DESCRIBED IN THIS PARAGRAPH v Slovenščini - Slovenski prevod

• opisano v tem odstavku

Primeri uporabe Described in this paragraph v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

If necessary, the procedure described in this paragraph shall be applied.
Po potrebi se uporabi postopek opisan v tej točki.

The beneficiary countries shall be consulted in the process described in this paragraph.
Z državami upravičenkami se je treba posvetovati v skladu s postopkom, ki je opisan v tem odstavku.

Timing of events described in this paragraph is just an example, not experimentally proven facts.
Časovni okvir dogodkov, opisanih v tej točki je samo primer, da ni še eksperimentalno dokazano z vsemi dejstvi.

For this purpose, we apply the web analysis tool described in this paragraph.
V ta namen uporabljamo orodja za spletno analizo, opisana v tem razdelku.

However, the herbs described in this paragraph are completely out of the definition of the adaptogen and must be used by MUDr.
Vendar pa so zelišča, opisana v tem odstavku, povsem izven definicije adaptogena in jih mora uporabljati MUDr.

We do not currently, but reserve the right to, combine the data described in this paragraph with your Personal information.
Pridržujemo si pravico, da združimo podatke iz tega odstavka z vašimi osebnimi podatki.

Whilst performing the functions described in this paragraph, the regulatory body shall pay particular attention to the protection of business secrets.
Regulatorni organ pri izvajanju funkcij iz tega odstavka posebno pozornost nameni varovanju poslovnih skrivnosti.

By registering on the platform, the user consents to the publication of personal data as described in this paragraph of our terms and conditions.
Z registracijo na platformi uporabnik daje soglasje za objavo osebnih podatkov, kot je opisano v tem odstavku splošnih pogojev.

The rights described in this paragraph may be limited in some situations- for example, where we can demonstrate that we have a legal requirement to process your data.
Pravice, ki jih opisujemo v tem poglavju, so lahko v določenih situacijah omejene- na primer tam, kjer lahko dokažemo, da imamo zakonske zahteve za obdelavo vaših podatkov.

Applicable requirements described in this paragraph are.
V slednjem primeru se zahteve, opredeljene v tem odstavku, uporabljene.

To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph.
Za lažje razumevanje in iskanje sodne prakse bi moral vsak dokument, ki vsebuje sodno odločbo, imeti niz metapodatkov, kot je opisano v tem odstavku.

If several of them, all of them will be described in this paragraph, where each video card will have its own sub.
Če je več od njih se bo vse od njih je opisano v tem odstavku, kjer bo imela vsaka grafična kartica svojo podmornico.

Article 79 of the Staff Regulations and Article 18 of Annex VIII thereto do not provide for such a situation and merely state that the surviving spouse of a former official is to receive a survivor's pension, without further explanation as to what the procedure might be for apportioning the survivor's pension in a case such as that described in this paragraph, that is to say, the present case.
V določbah člena 79 Kadrovskih predpisov in člena 18 Priloge VIII k tem predpisom tak primer ni predviden, navedeno je le, da je preživeli zakonec nekdanjega uradnika upravičen do družinske pokojnine, ne da bi bila bolje pojasnjena podrobna pravila za dodelitev družinske pokojnine v primeru, kakršen je opisan v tej točki, torej v tej zadevi.

The review procedure described in this paragraph shall also apply, upon request, to substantial modifications of a programme notified in the yearly updates referred to in paragraph 3.
Opisan postopek v tem odstavku se uporabi tudi, če so večje spremembe v programu, ki so letno sporočene in jih določa tretji odstavek, če je taka zahteva dana.

Twenty or fewer individuals own all of the debt interests and Equity Interests in the Financial Institution(disregarding debt interests owned by Participating FFIs and deemed-compliant FFIs and Equity Interests owned by an Entity if that Entity owns 100 percent of the Equity Interests in the Financial Institution and is itself a sponsored Financial Institution described in this paragraph B); and.
Največ dvajset posameznikov ima v lasti vse dolžniške deleže in lastniške deleže v finančni instituciji(brez upoštevanja dolžniških deležev v lasti sodelujočih TFI in TFI, domnevno skladnih s FATCA, in lastniških deležev v lasti subjekta, če ima ta subjekt v lasti 100 odstotkov lastniških deležev v finančni instituciji in je sam sponzorirana finančna institucija, opisana v tem odstavku B) in.

Other than as described in this paragraph 16, we do not make any representation or make any contractual promises in any way in respect of the Services or Websites, including, without limitation, any advice given(on a personal or general basis).
Razen, kot je opisano v tem odstavku 16, ne podajamo nikakršne reprezentacije ali kakršne koli pogodbene obljube v zvezi s storitvami ali spletnimi stranmi, vključno, brez omejitev, z vsemi danimi nasveti(na osebni ali splošni podlagi).

At the request of the Commission or of a Member State, the MDCG may initiate the assessment process described in this paragraph at any time when there is reasonable concern about the ongoing compliance of a notified body with the requirements set out in Annex VI.
Koordinacijska skupina za medicinske pripomočke lahko na zahtevo Komisije ali države članice sproži postopek ocenjevanja, opisan v tem odstavku, kadar obstaja utemeljen pomislek, ali je priglašeni organ še vedno skladen z zahtevami iz Priloge VI.

At the end of the period described in paragraph 1a and in this paragraph and up to 12 years after entry into force of the Agreement, the provisions of paragraph 4 of Article 10 of the Agreement shall apply.
Ob koncu obdobja, opisanega v odstavku 1a in v tem odstavku, in najdlje 12 let po začetku veljavnosti Sporazuma se uporabljajo določbe člena 10(4) tega sporazuma.

Any Related Entity must be incorporated or organized in Slovenia, and any Related Entity that is a Financial Institution, with the exception of any Related Entity that is a retirement fund described in paragraphs A through D of section II of this Annex II or a Financial Institution with only low-value accounts described in paragraph C of this section, must satisfy the requirements set forth in this paragraph B.
Kateri koli povezani subjekt mora biti ustanovljen ali organiziran v Sloveniji in kateri koli povezani subjekt, ki je finančna institucija, mora razen katerega koli povezanega subjekta, ki je pokojninski sklad, opisan v odstavkih A do D oddelka II te priloge II, ali finančne institucije samo z računi nizke vrednosti, opisane v odstavku C tega oddelka, izpolnjevati zahteve iz tega odstavka B.

Ukraine shall immediately notify the EU Party in writing of the initiation of an investigation as described in paragraph 6 of this Article.
Ukrajina o začetku preiskave, opisane v odstavku 6 tega člena, nemudoma pisno obvesti pogodbenico EU.

Except in cases described in paragraph 3 of this Article, such measures may not include the suspension of any rights or obligations provided for under provisions of this Agreement, set out in Title VI.
Razen v primerih, opisanih v odstavku 3 tega člena, taki ukrepi ne smejo vključevati ukinitve kakršnih koli pravic ali obveznosti, določenih z določbami tega sporazuma iz naslova V(Trgovina in z njo povezane zadeve).

Further, the refusal to examine such an application in the circumstances described in paragraph 27 of this judgment is not liable to impede the application of the return procedure laid down by that directive.
Poleg tega zavrženje take prošnje v okoliščinah, opisanih v točki 27 te sodbe, ne more preprečiti izvedbe postopka vrnitve, predvidenega v navedeni direktivi.

Except in the cases described in paragraph 3 of this Article, such measures may not include the suspension of any rights or obligations provided for under provisions of this Agreement set out in Title V(Trade and Trade-related Matters).
Razen v primerih, opisanih v odstavku 3 tega člena, taki ukrepi ne smejo vključevati ukinitve kakršnih koli pravic ali obveznosti, določenih z določbami tega sporazuma, omenjenimi v naslovu IV(Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.

For amendments to this Convention- other than those to Annex I, for which the procedure is described in paragraph 4 of this Article:.
Za spremembe te konvencije, razen tistih za Prilogo I, za katere je postopek opisan v odstavku 4 tega člena.

However, the latter must approach the level prescribed in Article 47(1) by successive stages according to the method described in paragraph 1 of this Article.
Vendar pa se mora navedena banka približevati ravni, predpisani v členu 47(1), z zaporednimi stopnjami in v skladu z metodo, opisano v odstavku 1 tega člena.

This data processing activity is not mandatory and you can object at any time as described in Paragraph 11 of this Privacy Policy.
Ta dejavnost obdelave osebnih podatkov ni obvezna in ji lahko kadar koli ugovarjate, kot je opisano v 11. poglavju te Politike zasebnosti.

Except in cases described in paragraph 3 of this Article, such measures may not include the suspension of any rights or obligations provided for under provisions of this Agreement, mentioned in Title IV(Trade and Trade-related Matters) of this Agreement.
Razen v primerih, opisanih v odstavku 3 tega člena, taki ukrepi ne smejo vključevati ukinitve kakršnih koli pravic ali obveznosti, določenih z določbami tega sporazuma, omenjenimi v naslovu IV(Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma.

These cases are described in paragraph 42 of this report and have been duly contested and justified by the Com- mission.
Ti primeri, ki jih je Komi- sija ustrezno izpodbijala in utemeljila, so opisani v odstavku 42 tega poročila.

The DNB is described in the last paragraph of this article.
Za pagefile je opisano v zadnjem odstavku tega članka.

The decision of the arbitration tribunal shall be binding on any Party that has intervened in the proceedings as described in paragraph 1 of this Article.
Odločitev arbitražnega sodišča zavezuje vsako pogodbenico, ki je posegla v postopek, kot je opisano v prvem odstavku tega člena.