Primeri uporabe Development of asthma v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Promotes the development of asthma.
Spodbuja razvoj astme.There are several risk factors contributing to the emergence and development of asthma.
Obstaja več dejavnikov tveganja, ki prispevajo k nastanku in razvoj astme.However, its role in the development of asthma is not entirely understood.
Vendar pa njegova vloga pri razvoju astme ni povsem razumljena.Genetics play an important role in the development of asthma.
Genetske variacije imajo pomembno vlogi pri razvoju astme.The development of asthma and allergic disorders in children involves a complex interaction between the environment, genetic factors and the immune system(WHO, 2006; Green, 2003).
Pri razvoju astme in alergijskih bolezni Also, the disease contributes to the development of asthma.
Tudi bolezen prispeva k razvoju astme.The development of asthma and allergy disorders in children is a consequence of the complex interaction of the environment, genetic factors and the immune system(Marshall, 2004; ISAAC Steering Committee, 1998).
Pri razvoju astme in alergijskih bolezni Allergic rhinitis of any cause is a risk factor for the later development of asthma.
Nezdravljen alergijski rinitis je dejavnik tveganja za nadaljnji razvoj astme.In a child of an older age,dysphagia can cause frequent pneumonia or bronchitis, the development of asthma( in the absence of disease in relatives), cause reddening of the face during and after meals.
Otrok starejši disfagija lahko povzročipogosto pljučnico ali bronhitis, razvoj astme( v odsotnosti bolezni pri sorodnikih), se med in po obroku povzroči rdečico na obrazu.All of these pollutants have a common result-they irritate and possibly even contribute to the development of asthma.
Vsa ta onesnaževala imajo skupno posledico-dražijo in morda celo pripomorejo k pojavu astme.Recent studies have validated the relationship between airpollution due to particulate matter PM10 and the development of asthma in children(McConnell et al., 2006).
Zadnje študije potrjujejo povezavo med onesnaženostjozraka zaradi delcev PM10 ter razvojem astme pri otrocih(McConnelletal., 2006).The researchers say it will take additional studies with a larger number of children to confirm their findings andto reveal how these bacteria are able to influence the development of asthma.
Raziskovalci pravijo, da je za potrditev teh ugotovitev potrebna nadaljnja študija z večjim številom otrok in pokazati,kako te bakterije vplivajo na razvoj astme.Recent studies have shown that the highest concentration of endotoxins is present in kitchen and living room dust andthat it influences the development of asthma both in patients with allergies and those without them.
Najnovejše raziskave so pokazale, da je največja koncentracija endotoksinov prisotna v kuhinjskem prahu in prahu dnevne sobe in davpliva na razvoj astme tako pri alergkih, kot tudi pri ljudeh, ki alergij še niso imeli.A study comprising more than 1000 households has shown that endotoxins, normally present in house dust,were directly responsible for development of asthma.
Študija, ki je obsegala več kot 1000 gospodinjstev je pokazala, da so bili endotoksini, ki so normalno prisotni v hišnem prahu,neposredno odgovorni za razvoj astmatičnih obolenj.Recent health studies have confirmed links betweenair pollution from particulate matter PM10 and the development of asthma in children.
Zadnje študije potrjujejopovezavo med onesnaženostjo zraka zaradi PM10 delcev ter razvojem astme pri otrocih.The next plan of action for the reasearchers is to do a further study with a larger number of children to confirm these findings andreveal how these bacteria influence the development of asthma.
Raziskovalci pravijo, da je za potrditev teh ugotovitev potrebna nadaljnja študija z večjim številom otrok in pokazati,kako te bakterije vplivajo na razvoj astme.It has been speculated that identifying probiotic organisms capable of reducing viral infections in early life, or in utero,may prevent the development of asthma[88].
Domnevajo, da identifikacija probiotičnih organizmov, ki so sposobni zmanjšati virusne infekcije v zgodnjem življenju ali v maternici,lahko prepreči razvoj astme.The survey drew from interviews with parents of more than 92,000 children aged 0 to 17 years to explore the relationship between ACEs,such as witnessing domestic violence, and the development of asthma.
Raziskava je potekala iz intervjujev s starši več kot 92.000 otrok, starih od 0 do 17 let, da bi raziskali odnos med ACE-ji,kot je priča nasilju v družini in razvoj astme.Development or worsening of asthma.
Development or worsening of asthma symptoms.
Razvoj ali poslabšanje astme.There are many predisposing factors for the development of childhood asthma.
Obstajajo številni predpogoji za razvoj astme pri otrocih.An important role in the development of bronchial asthma is always present in the patient's life favorable factors, often triggers the mechanism of immune reorganization with the formation of an allergic reaction.
Ugodni dejavniki za Factors contributing to the development of bronchial asthma, its main clinical manifestations, prognosis.
Astma: klinične manifestacije Dejavniki sposobstvuyushie astme, njegove glavne klinične The basis of the development of allergic asthma is the pathogenetic mechanism of immediate-type hypersensitivity(IgE-dependent immune response).
V osrčju razvoja alergijske astme je patogenetski mehanizem neposredne preobčutljivosti(odvisno od imunskega odziva IgE).The mechanism of development of atopic asthma can trigger not only allergens.
Mehanizem razvoja atopijske astme lahko sproži ne samo alergene.And these changes lead to the further development of allergies and asthma in the child.
Coughing asthma can lead to the development of“classical” asthma, including symptoms such as shortness of breath and wheezing.
Kašeljna astma lahko privede do razvoja"klasične" Cough-variant asthma may lead to the development of"classic" asthma, with symptoms that include shortness of breath and wheezing.
Kašeljna 
