Kaj je DO NOT ABIDE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne upoštevajo
• ne spoštujejo

Primeri uporabe Do not abide v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Punishment to those who do not abide by the law.
Je ime za one, ki ne spoštujejo zakonov.

Those who do not abide by the rules will be removed.
Osebe, ki ne upoštevajo pravil, bodo odstranjeni.

Protection from those who do not abide by the law.
Zavarovani so tisti, ki zakona ne spoštujejo.

Those who do not abide by law get punished, either in a work organisation or in society.
Kdor jih ne spoštuje, ga doleti kazen, bodisi v delovni organizaciji bodisi v družbenem okolju.

Secondly, the EU needs to impose barriers and penalties on countries that do not abide by the deadlines.
Drugič, EU mora državam, ki ne bodo spoštovale rokov, naložiti kazni in ovire.

Most bikers do not abide by traffic regulations.
Večina kolesarjev ne upošteva prometnih predpisov.

Restoring consumer and investor confidence in the financial market is vital, and this can only be achieved if people can be sure that the matter is being taken seriously, adopting strict measures to deal with"players" who do not abide by the rules.
Nujno je povrniti zaupanje potrošnikov in investitorjev v finančni trg, kar lahko dosežemo samo, če bodo ljudje prepričani, da se zadeva resno obravnava in sprejemajo strogi ukrepi za"akterje", ki ne spoštujejo pravil.

Swift identification and return of persons who do not abide by such agreement is already possible under the EU law.
Zakonodaja EU že omogoča hitro identifikacijo in vračanje oseb, ki ne upoštevajo takega dogovora.

In my country, Germany, what we have agreed here for the private equity industry will bring about real improvements for workers and for small and medium-sized enterprises, which no longer need to be afraid of simply being eaten up by the black sheep of the equity industry that do not abide by any standards.
V moji domovini, Nemčiji, bo to, o čemer smo se tu dogovorili glede industrije zasebnega kapitala, prineslo dejansko izboljšanje za delavce ter mala in srednje velika podjetja, ki se jim ni več treba bati, da jih bodo pogoltnile črne ovce kapitalske industrije, ki ne spoštujejo nobenih standardov.

The presence in Italy, as in any other country, of people who do not abide by the rules, makes integration more difficult for others.
Prisotnost ljudi v Italiji kot v kateri koli drugi državi, ki ne upoštevajo pravil, otežuje vključevanje drugim.

And Member States which do not abide by the rules may see their quotas reduced and the financial support they receive from the European Fisheries Fund suspended.
Državam članicam, ki ne bodo upoštevale predpisov, pa se bodo lahko zmanjšale kvote in zamrznila finančna pomoč, ki jo prejemajo od Evropskega sklada za ribištvo.

Via the to-do list, the software also alerts the operators to those debtors who do not abide by the agreement, so that they are able to call them again and encourage them to pay.
Program, preko»to do« liste operaterje obvešča o dolžnikih, ki se ne držijo dogovora. Na osnovi tega obvestila operater ponovno pokliče dolžnika in ga nagovori k plačilu.

If Europe's political actors do not abide by the rules and the decisions they have set themselves, how can they possibly convince others that they are determined to solve this crisis together?
Če evropski politični akterji ne spoštujejo pravil in odločitev, ki so jih sami sprejeli, kako naj potem prepričajo druge, da so zavezani skupnemu reševanju krize?

They also commit to strengthening the role of NGOs in promoting equality, to establishing effective measures to penalise those who do not abide by the provisions of the directive, and to implementing protective measures for those who provide support to victims.
Prav tako se zavežejo k krepitvi vloge nevladnih organizacij pri spodbujanju enakosti za ustvarjanje učinkovitih ukrepov za kaznovanje tistih, ki ne upoštevajo določb direktive, in za izvajanje zaščitnih ukrepov za tiste, ki priskrbijo pomoč žrtvam.

The Commissioner has promised to crack down on companies and governments that do not abide by European competition rules: anti-competitive agreements between competitors, abusive behaviour of dominant companies and distortion of competition by means of unlawful subsidies will have no place in the Union.
Komisar je obljubil, da bo strogo ukrepal proti podjetjem in vladam, ki ne spoštujejo evropskih pravil o konkurenci. V Uniji ne bo prostora za protikonkurenčne dogovore med konkurenti, zlorabo prevladujočega položaja podjetij ali izkrivljanje konkurence z dodeljevanjem nezakonitih subvencij.

Various parts of the report depict a view of Europe which, in my opinion, does not correspond to reality and it appears- clearly, in a way that the rapporteur did not, I think, intend- as if priority were being given to those who, at times, do not abide by the rules instead of those who do abide by them or ensure they are abided by.
Številni deli poročila prikazuje sliko Evrope, ki se po mojem mnenju ne ujema z resničnostjo in zdi se, da je bila prednost namenjena tistim- kar pa po mojem mnenju ni bil namen poročevalca-, ki trenutno ne upoštevajo pravil, ne pa tistim, ki delujejo v skladu z njimi ali zagotavljajo, da se jih spoštuje.

I voted against this resolution, which sets a dangerous precedent in that the points of view expressed do not abide by the principle of subsidiarity and are a form of intervention in the sovereign actions of the parliament of a Member State, at a time when the law in question has not even entered into force.
V pisni obliki.-(FR) Glasoval sem proti tej resoluciji, ki je nevaren precedens, saj izražena stališča ne upoštevajo načela subsidiarnosti in so oblika poseganja v suvereno ukrepanje parlamenta države članice, še preden je zadevni zakon sploh začel veljati.

My auto-generated excerpts are blank, and the manually created ones do not abide the shortcode rules(i.e. all the languages are displayed regardless of“only”/”not_in”).
Moje Samodejno ustvarjeno odlomki so prazni, in ročno ustvarjene tisti ne bodo spoštovale pravila za shortcode(i. vsi jeziki so prikazani glede na“samo”/”not_in”).

The circle does not abide secrets.
Krog ne prenaša skrivnosti.

Russia doesn't abide by its commitments.
Rusija ne izpolnjuje svojih zavez.

If a farmer does not abide by the cross-compliance rules, his direct payments will be reduced or stopped.
Če kmet ne spoštuje pravil navzkrižne skladnosti, se neposredna plačila, do katerih je upravičen, delno znižajo ali celo ukinejo.

The one thing that does not abide by majority rule is one's conscience.”.
Ena stvar, ki ne spoštuje večinskega pravila, je človeška vest.".

The client does not abide with contractual provisions or act against the business conditions of RTV Slovenia;
Če naročnik ne spoštuje pogodbenih obveznosti in določil poslovnih pogojev RTV Slovenija;

The one true thing that does not abide by the majority rule is a person's conscience.".
Ena stvar, ki ne spoštuje večinskega pravila, je človeška vest.".

If any of the parties does not abide by its obligations, this breaks the closed circuit and the whole system falls down.
Če katera koli stranka ne spoštuje svojih obveznosti, to prekine zaprti krog in celoten sistem se sesuje.

(PL) Mr President, the European Parliament does not abide by the principle of non-discrimination.
(PL) Gospod predsednik, Evropski parlament ne spoštuje načela nediskriminacije.

The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”.
Ena stvar, ki ne spoštuje večinskega pravila, je človeška vest.".

If anyone does not abide in Me, he is thrown away like a branch and is dried up.
Če kdo ne živi v meni, ga vržejo proč kakor mladiko in se posuši.

There is one consonant-combination that does not abide by the four syllable rules described before: ch.
Obstaja ena kombinacija soglasnikov, ki ne sledi štirim pravilom: ch.