Kaj je DO NOT ENSURE v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne zagotavljajo
• ne zagotavlja
• ne zagotavljata

Primeri uporabe Do not ensure v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

However, these tools do not ensure comprehensive protection.
Na žalost, vsa ta orodja ne zagotavlja absolutno zaščito.

We do not ensure that the information on this website is correct, we do not warrant its completeness or accuracy;
Četudi si prizadevamo zagotoviti pravilnost informacij na tej spletni strani, ne zagotavljamo njihove popolnosti ali natančnosti;

It should be understood that the privacy codes, as such, do not ensure privacy of your conversation.
Pomembno je vedeti, da šifrirana komunikacija kot taka ne zagotavlja zasebnosti.

Most paying agencies do not ensure the accuracy of the reports before they are submitted to the Commission.
Večina plačilnih agencij pred predložitvijo poročil Komisiji ne zagotovi njihove točnosti.

The safety of NEK is also allegedly endangered by the provisions referring to its management(Art. 3 of the Treaty) as they are unclear and do not ensure the effective management of NEK.
Varnost NEK ogrožajo tudi določbe, ki se nanašajo na njeno upravljanje(3. člen Pogodbe), ker so nejasne in ne zagotavljajo učinkovitega upravljanja NEK.

First of all, this is the presence of cracks, which do not ensure absolute isolation of the premises from extraneous odors(although this can be their advantage, since there is a constant airing of the room).
Prvič, to je prisotnost razpok, ki ne zagotavljajo absolutne izolacije prostorov od tujih vonjev(čeprav je to lahko njihova prednost, ker je konstantno prezračevanje prostora).

For the purposes of Article 26(2) of the EU Data Protection Directive 95/46/EC for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection.
Za namene člena 26(2) Direktive 95/46/ES glede prenosa osebnih podatkov obdelovalcem s sedežem v tretjih državah, ki ne zagotavljajo primerne ravni varstva podatkov.

As the provisions of the ECHR invoked by the petitioner do not ensure a higher level of protection than the Constitution, the Constitutional Court also reviewed this alleged inconsistency from the perspective of the Constitution.
Ker določbe EKČP, na katere se sklicuje pobudnica, ne zagotavljajo višje ravni varstva kot Ustava, je Ustavno sodišče tudi to zatrjevano neskladje presojalo z vidika Ustave.

Having regard to the foregoing, it must be held that the arrangements for the operation of the co-respondent mechanism laid down by the agreement envisaged do not ensure that the specific characteristics of the EU and EU law are preserved.
Ob upoštevanju navedenega je treba ugotoviti, da se s podrobnimi pravili o delovanju mehanizma sotožene stranke iz predvidenega sporazuma ne zagotavlja ohranitev posebnih značilnosti Unije in njenega prava.

Interest rate subsidies: the procedures in place do not ensure an adequate audit trail with the result that the regularity of the payment of the EU subsidies to the final beneficiaries cannot be verified(France)(paragraph 5.15(*)).
Subvencije za obresti: vzpostavljeni postopki ne zagotavljajo ustrezne revizijske sledi, kar pomeni, da ni možno preverjati pravilnosti plačil subvencij EU končnim upravičencem(Francija)(odstavek 5.15(*)).

The Europe-wide ban on asbestos3(1999, to be implemented by 2005) and the existing market surveillance do not ensure that asbestos-containing products are not imported into the European market.
Vseevropska prepoved azbesta3(iz leta 1999, ki naj bi bila uresničena do leta 2005) in sedanji nadzor trga ne moreta preprečiti, da se proizvodi iz azbesta ne bi uvažali na evropski trg.

Whereas it has been concluded that a risk exists in the manipulation of virus in laboratories due to the possibility of escape to local susceptible animals and in the use of vaccine if inactivation procedures do not ensure its safety;
Ker je bilo ugotovljeno, da obstaja nevarnost pri ravnanju z virusom v laboratorijih zaradi možnosti, da bi ta ušel do dovzetnih živali v bližini, in pri uporabi cepiva, če postopki inaktivacije ne zagotavljajo njegove varnosti;

To date, contrary to EU provisions, these two countries do not ensure full transparency in the presentation of the accounts of railway undertakings mainly as far as public funds paid for services under public service obligations are concerned.
Ti državi za zdaj v nasprotju z določbami EU ne zagotavljata popolne preglednosti pri predstavitvi poslovnih računov prevoznikov v železniškem prometu, zlasti v zvezi z javnimi sredstvi, izplačanimi za storitve iz obveznosti javne službe.

Any applicable data protection safeguards, as may be amended or replaced, for the transfers of data to Controllers established outside of the EU/EEA that do not ensure an adequate level of protection("Standard Contractual Clauses").
Zaščitni ukrepi za varstvo podatkov, ki so lahko dopolnjeni ali nadomeščeni z drugimi, za prenos podatkov upraviteljem s sedežem izven ES/EGP, ki ne zagotavljajo primerne ravni zaščite(„standardne pogodbene klavzule”).

These concern products on the market that do not ensure an adequate level of protection, diverging approaches of the notified bodies, the effectiveness of the market surveillance as well as risks related to protective equipment which is currently not covered by the PPE Directive.
Nanašajo se na izdelke na trgu, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni zaščite, na različne pristope priglašenih organov, učinkovitost nadzora trga ter tveganja, povezana z zaščitno opremo, ki trenutno ni zajeta v Direktivi PPE.

This Directive shall prevail over mandatory provisions contained in sector-specific Union legislation which relate to alternative dispute resolution only to the extent that such provisions do not ensure at least an equivalent degree of consumer protection.
Ta direktiva prevlada nad obveznimi določbami iz sektorske zakonodaje Unije, ki se nanašajo na alternativno reševanje sporov, če navedene določbe ne zagotavljajo vsaj enakovredne ravni varstva potrošnikov.

In rural development, however, we found that the current procedures do not ensure either through the annual or final clearance of accounts or after finalisation of the conformity audits that the residual error at programme level is below the Commission's 2% materiality threshold.
Za področje razvoja podeželja pa smo ugotovili, da sedanji postopki niti z letno niti s končno potrditvijo obračunov in niti po dokončanju revizij potrditve skladnosti ne zagotavljajo, da je preostala napaka na ravni programa pod pragom pomembnosti v višini 2%, ki ga je določila Komisija.

The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission where it considers that the draft annual work programme or the draft 10-year investment plan do not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Komisiji Agencija predloži ustrezno utemeljeno mnenje, če meni, da osnutek letnega delovnega programa ali osnutek 10-letnega naložbenega načrta ne zagotavljata nediskriminacije, učinkovite konkurence in učinkovitega delovanja trga.

Worldwide a large number of the existing classification societies do not ensure either adequate implementation of the rules or sufficient reliability when acting on behalf of national administrations as they do not have reliable and adequate structures and experience to enable them to carry out their duties in a highly professional manner.
Ker veliko število obstoječih klasifikacijskih zavodov, ki delujejo v imenu nacionalnih uprav, po svetu ne zagotavlja niti ustreznega izvajanja predpisov niti zanesljivosti, ker nimajo primernih struktur in izkušenj, da bi bili zanesljivi in da bi lahko opravljali svoje naloge na visoki strokovni ravni;

(a) weak controls of the eligibility of expenditure, inadequate filing and safeguard of supporting documents, weak accounting controls that do not ensure that the expenditure is correctly recorded and reported or do not prevent arithmetical errors from occurring;
(a) šibke kontrole upravičenosti odhodkov, neustrezna hramba dokumentacije in varstvo dokazil, šibke računovodske kontrole, ki ne zagotavljajo pravilnega evidentiranja odhodkov in poročanja o njih ali ne preprečujejo nastanka aritmetičnih napak;

Calls on the Commission to publish guidelines on the recall of vehicles, outlining in detail how recalled vehicles must comply with the relevant EU regulations, including by applying hardware retrofits where software updates do not ensure compliance with emissions limits;
Poziva Komisijo, naj objavi smernice za odpoklic vozil, v katerih bo podrobno opisano, kako morajo biti odpoklicana vozila skladna z zadevnimi uredbami EU, tudi z vgradnjo strojne opreme, kadar posodobitev programske opreme ne zagotavlja skladnosti z mejnimi vrednostmi emisij;

As regards data transfers to third countries which do not ensure an adequate level of protection, the current Commission standard clauses for the transfer of personal data to controllers43 and to processors44 are not designed for non-contractual situations and, for example, cannot be used for transfers between public administrations.
Kar zadeva prenose podatkov tretjim državam, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva, veljavne standardne klavzule Komisije za prenos osebnih podatkov upravljavcem43 in obdelovalcem44 ne veljajo za nepogodbena razmerja in se na primer ne morejo uporabiti za prenose med javnimi upravami.

As is apparent from the referring court's explanations relating to the questions submitted, Mr Schrems contends in the main proceedings that United States law and practice do not ensure an adequate level of protection within the meaning of Article 25 of Directive 95/46.
Veljavnost Odločbe 2000/52067 Kot je razvidno iz pojasnil predložitvenega sodišča v zvezi s postavljenima vprašanjema, M. Schrems v postopku v glavni stvari trdi, da pravo in praksa Združenih držav ne zagotavljata ustrezne ravni varstva v smislu člena 25 Direktive 95/46.

All transfers of Personal Data out of the European Economic Area and Switzerland to countries that do not ensure an adequate level of data protection within the meaning of applicable data protection laws shall be governed by the European Union(“EU”) Commission Approved Standard Contractual Clauses for transfer of data outside the European Economic Area.
Vsi prenosi osebnih podatkov iz Evropskega gospodarskega prostora in Švice v države, ki ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva podatkov v smislu veljavnih zakonov o varstvu podatkov, urejajo standardne pogodbene klavzule Evropske komisije(»EU«) za prenos podatkov zunaj Evropskega gospodarskega prostora.

Jean-Jacques Guillet, Member of the Commission of Foreign Affairs at the French National Assembly and Member of the Working Group on Energy, said that alternative energy sources as such do not ensure energy security, underlining that the solution lies(also) in nuclear energy.
Jean-Jacques Guillet, član komisije za zunanje zadeve v francoski skupščini in član delovne skupine za energetiko, je v svoji prezentaciji dejal, da obnovljivi viri energije kot taki ne zagotavljajo energetske varnosti, in poudaril, da je rešitev(tudi) v jedrski energiji.

Deutsche Bahn submits, lastly, that the five types of guarantee set out by the General Court in paragraphs 74 to 101 of the judgment under appeal do not ensure sufficient protection of its rights of defence against interference with its fundamental right to the inviolability of private premises caused by the inspections conducted by the Commission on its premises.
Podjetje Deutsche Bahn nazadnje navaja, da pet kategorij varovalk, ki jih je Splošno sodišče navedlo v točkah od 74 do 101 izpodbijane sodbe, ne zagotavlja zadostnega varstva njegove pravice do obrambe pred poseganjem v njegovo temeljno pravico do nedotakljivosti stanovanja, ki je posledica pregledov, ki jih je Komisija opravila v njegovih prostorih.

Should instances of protracted and systematic detention of migrant children and their families continue to occur across EU Member States, will the Commission launch infringement procedures against Member States that do not ensure compliance with children's fundamental rights in the context of migration?
Ali namerava Komisija začeti postopke ugotavljanja kršitev zoper države članice, ki ne zagotavljajo spoštovanja temeljnih pravic otroka v kontekstu migracij, če bi se v državah članicah EU še naprej pojavljali primeri daljšega in sistematičnega pridržanja otrok migrantov in njihovih družin?

The EESC notes that faced with the rapid succession of food and financial crises, some countries have adopted protectionist-type measures(more than 60 were reported to the WTO in 2008), which in the long term do nothing to achieve food security, do not ensure the necessary flexibility, work against any form of effective regional integration, especially in Africa, and run counter to a global food security approach.
EESO ugotavlja, da so zaradi hitrega sosledja prehranske in finančne krize nekatere države(v letu 2008 jih je bilo STO prijavljenih 60) sprejele protekcionistične ukrepe, ki na dolgi rok v ničemer ne prispevajo k zanesljivi preskrbi s hrano, ne zagotavljajo potrebne prožnosti, onemogočajo učinkovito regionalno povezovanje, zlasti v Afriki, in so v nasprotju s pristopom zanesljive preskrbe s hrano na svetovni ravni.

In order to reduce uncertainties and the administrative burden on paying agents, Annex I includes a list of categories of entities and legal arrangements resident in non-EU jurisdictions which do not ensure appropriate and effective taxation of income obtained by such entities and arrangements.
Za zmanjšanje negotovosti in upravnega bremena plačilnih zastopnikov Priloga I vključuje seznam vrst pravnih subjektov in organizacij, rezidentov v državah, ki niso pod jurisdikcijo EU, ki ne zagotavljajo ustrezne in učinkovite obdavčitve dohodka takšnih subjektov in organizacij.

Monitoring of the market by the Commission and, in particular, the experience with the procedure under Article 7 of the Framework Directive, has shown that inconsistencies in the national regulatory authorities' application of remedies, even under similar market conditions, undermine the internal market in electronic communications, do not ensure a level playing field between operators established in different Member States, and prevent the realisation of consumer benefits from cross-border competition and services.
Spremljanje trga s strani Komisije ter zlasti izkušnje s postopkom iz člena 7 Okvirne direktive pa so pokazali neskladja pri uporabi ukrepov s strani nacionalnih regulativnih organov, celo pod podobnimi tržnimi pogoji, ki ogrožajo notranji trg elektronskih komunikacij, ne zagotavljajo enakih konkurenčnih pogojev med operaterji s sedežem v različnih državah članicah, in preprečujejo uresničevanje koristi čezmejne konkurence in storitev za potrošnika.