Kaj je DON'T EXPECT ME v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne pričakuj da

Primeri uporabe Don't expect me v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

They don't expect me.”.
Me ne bosta pričakovala.“.

I know how you all like to gossip in the refectory… just don't expect me to join in.
Vem, kako se vsi radi gossip v refektoriju… Pač ne pričakuješ od mene, da se pridružijo palca.

Just don't expect me to be around.
Le ne pričakuj mene.

I know we need them, but don't expect me to like it.
Vem, da ga potrebujemo, vendar ne pričakuj, da mi je to všeč.

Don't expect Me to save you.
Ne pričakuj, da te bom rešil.

But don't expect me to like it.
A ne misli, da mi je tole všeč.

Don't expect me to go.
Ne pričakuj, da bom šel jaz.

You don't expect me to believe that?
Saj ne pričakuješ, da ti bom verjel?

Don't expect me to train.
Ne pričakuj, da bom trenirala.

And don't expect me to hold your hair!
In ne pričakuj, da ti bom držala lase!

Don't expect me to apologize.
Ne pričakuj, da se bom opravičila.

Just don't expect me to save you again, okay?
Samo ne pričakuj, da te bom spet rešil,ok?

Don't expect me to be faithful to you.
Ne pričakuj od mene, da ti bom zvest.

Just don't expect me to read you back.
Samo nikar ne pričakuj, da te bom prebrala nazaj.

Don't expect me to swallow that.
Ne pričakuj, da bom to pogoltnila.

But don't expect me to kiss your behind.
Ne pričakuj pa, da se ti bom prilizovala.

Don't expect me to share.
Ne pričakujte, da boste delili vse skupaj.

Well, don't expect me to help you again.
Dobro, ampak nikar ne pričakuj da ti bom še enkrat pomagal.

Don't expect me to make a habit of it.
Ne pričakujte, da mi bo to prešlo v navado.

Please don't expect me to be the same as I was before.
Nikar ne pričakuj od mene, da bom povsem tak, kot sem bil.

Don't expect me to comply though.
Vendar ne pričakujte, da vas bomo izpolnili mi.

Fine… but don't expect me to be around to pick up the pieces.
Prav. Ne pričakuj, da te bom sestavil, ko se spet sesuješ.

Don't expect me to go out on an emotional limb here.
Od mene nikar ne pričakuj nekakšnih čustev.

Don't expect me to be exactly like you.
Nikar ne pričakuj od mene, da bom povsem tak, kot sem bil.

Just don't expect me to lick your face and we're good.
Samo ne pričakuj, da ti bom polizal obraz, in sva si bot.

And don't expect me to carry you, I do that enough in life.
Ne pričakuj, da te bom nosil, ker tega ne počnem.

But don't expect me to ever stop caring about you, because it's never gonna happen.
Vendar ne pričakuj od mene, da me ne bo skrbelo zate. To se ne bo nikoli zgodilo.

Ta-da♪ Didn't expect me, did you?
Niste pričakovali mene, kajne?

At first they did not expect me.
Sprva me niso pričakovali.

You did not expect me, eh?
Kaj me niste pričakovali, kaj?