Kaj je HARMONISED EFFICIENCY REFERENCE VALUES v Slovenščini - Slovenski prevod

• harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov
• harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov

Primeri uporabe Harmonised efficiency reference values v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

These harmonised efficiency reference values are applicable for one year.
Te harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov se uporabljajo eno leto.

The primary energy savings calculated in accordance with Annex II based on the harmonised efficiency reference values indicated in point(f) of Annex II;
(vi) prihranek primarne energije, izračunan v skladu s Prilogo II na podlagi harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov, ki so navedene v točki(f) Priloge II;

Harmonised efficiency reference values for separate production of electricity.
Korekcijski faktorji za harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije.

The primary energy savings calculated in accordance with Annex II based on the harmonised efficiency reference values indicated in Annex II paragraph(f);
Prihranke primarne energije, izračunane v skladu s Prilogo II, na podlagi harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov, ki so navedene v odstavku(f) Priloge II;

The harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat shall be those set out in Annexes I and II respectively.
Harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote so navedene v Prilogi I oziroma Prilogi II.

The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 18 to review the harmonised efficiency reference values referred to in Article 10(10) third indent.
Komisija je pooblaščena, da sprejme delegirani akt v skladu s členom 18 za pregled harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov iz tretje alineje člena 10(10).

The Commission has reviewed the harmonised efficiency reference values for the separate production of electricity and heat taking into account data from operational use under realistic conditions, provided by Member States and by stakeholders.
Komisija je pregledala harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote, ob upoštevanju podatkov o obratovanju v realnih razmerah, ki so jih predložile države članice.

An indispensable element of the guidelines was a Decision adopted in 2006 on harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat10.
Nepogrešljiv element navodil je bila odločba, sprejeta leta 2006 o določitvi harmoniziranih vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote10.

In the table below the harmonised efficiency reference values for separate production of heat are based on net calorific value and standard atmospheric ISO conditions(15 °C ambient temperature, 1,013 bar, 60% relative humidity).
V spodnji tabeli harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije temeljijo na neto kalorični vrednosti in pogojih standarda ISO(temperatura okolja 15 °C, 1,013 bara, 60% relativna vlažnost).

From the eleventh year following the year of construction of a cogeneration unit, Member States shall apply the harmonised efficiency reference values which by virtue of paragraph 1 apply to a cogeneration unit of 10 years of age.
Od enajstega leta po letu izdelave naprave za soproizvodnjo države članice uporabljajo harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov, ki se na podlagi odstavka 1 uporabljajo za napravo za soproizvodnjo, staro deset let.

The Commission shall review the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisija harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote pregleda prvič 21. februarja 2011 nato pa vsake štiri leta, da se upošteva tehnični razvoj in spremembe v porazdelitvi energijskih virov.

(25) To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques, the origin of high-efficiency cogeneration should be guaranteed on the basis of harmonised efficiency reference values.
(25) Da se poveča preglednost za končnega odjemalca, ki mu omogoča izbiro med električno energijo iz soproizvodnje in električno energijo, proizvedeno z drugimi tehnikami, mora biti izvor soproizvodnje z visokim izkoristkom zajamčen na podlagi harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov.

In order to ensure that the Annexes to the Directive and the harmonised efficiency reference values referred to in Article 14(10) can be updated, it is necessary to extend the delegation of powers granted to the Commission.
Za zagotovitev, da se lahko priloge k Direktivi in harmonizirane referenčne vrednosti izkoristkov iz člena 14(10) posodobijo, je nujno, da se podaljša prenos pooblastil na Komisijo.

To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques, the origin of high-efficiency cogeneration should be guaranteed on the basis of harmonised efficiency reference values.
(21) Zaradi izboljšanja preglednosti v zvezi z izbiro potrošnikov med električno energijo iz soproizvodnje in električno energijo, proizvedeno na podlagi drugih tehnik, je treba na podlagi harmoniziranih vrednosti referenčnih izkoristkov poskrbeti, da se jamči izvor soproizvodnje z visokim izkoristkom.

Some of these barriers have been already addressed by the Commission, such as the set-up of harmonised efficiency reference values and the adoption of Community detailed guidelines for the calculation of electricity produced from cogeneration, as previously mentioned.
Nekatere izmed teh ovir je Komisija že obravnavala, kot sta že omenjena določitev harmoniziranih vrednosti referenčnih izkoristkov in sprejetje podrobnih navodil Skupnosti za izračun električne energije, proizvedene s soproizvodnjo.

The harmonised efficiency reference values shall consist of a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel, and must be based on a well-documented analysis taking, inter alia, into account data from operational use under realistic conditions, fuel mix and climate conditions as well as applied cogeneration technologies.
Te harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov so sestavljene iz matrike vrednosti, diferencirane po pomembnih dejavnikih, vključno z letom izdelave in vrstami goriva, in morajo temeljiti na izčrpno dokumentirani analizi ob upoštevanju med drugim podatkov o obratovanju v realnih razmerah, čezmejne izmenjave električne energije, mešanice goriv in podnebnih razmer kot tudi uporabljene tehnologije za soproizvodnjo skladno z načeli iz Priloge III.

The Commission shall be empowered to review, by means of delegated acts in accordance with Article 18, the harmonised efficiency reference values laid down in Commission Decision[the number of the Decision] on the basis of Directive 2004/8/EC for the first time by 1 January 2015, and every ten years thereafter.
Komisija je z delegiranimi akti v skladu s členom 18 pooblaščena za pregled harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov iz Sklepa Komisije[številka Sklepa] na podlagi Direktive 2004/8/ES, ki ga prvič izvede do 1. januarja 2015, nato pa na vsakih deset let.

The Commission shall examine the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisija preveri poenotene vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote iz odstavka 1, prvič 21. februarja 2011 nato pa vsake štiri leta, da se upošteva tehnični razvoj in spremembe v porazdelitvi energijskih virov.

Pursuant to Article 4(1) of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council(2), the Commission set out in its Implementing Decision 2011/877/EU(3) harmonised efficiency reference values for the separate production of electricity and heat, as a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel.
V skladu z Direktivo 2004/8/ES je Komisija v Odločbi 2007/74/ES(2) določila harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote, ki so sestavljene iz matrike vrednosti, diferencirane po pomembnih dejavnikih, vključno z letom izdelave in vrstami goriva.

The Commission shall examine the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat referred to in paragraph 1, for the first time on 21 February 2011, and every four years thereafter, to take account of technological developments and changes in the distribution of energy sources.
Komisija, skladno s postopkom iz člena 14(2), pregleda harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote iz odstavka 1, prvič 21. februarja 2011 nato pa vsake štiri leta, da se upošteva tehnični razvoj in spremembe v porazdelitvi energijskih virov.

Commission Implementing Decision 2011/877/EU of 19 December 2011 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Decision 2007/74/EC(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2011/877/EU z dne 19. decembra 2011 o določitvi harmoniziranih vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote pri uporabi Direktive 2004/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Odločbe Komisije 2007/74/ES(1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

On the basis of the harmonised efficiency reference values referred to in Annex II(f), Member States shall ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective, transparent and non-discriminatory criteria laid down by each Member State.
Države članice na podlagi harmoniziranih referenčnih vrednosti izkoristkov iz točke(f) Priloge II zagotovijo, da je mogoče jamčiti za izvor električne energije, proizvedene v soproizvodnji z visokim izkoristkom v skladu z objektivnimi, preglednimi in nediskriminatornimi merili, ki jih določi posamezna država članica.

As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
V zvezi z Direktivo 2004/8/ES bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da pregleda harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote, da prilagodi mejne vrednosti iz člena 13 tehničnemu napredku ter da določi in tehničnemu napredku prilagodi podrobne smernice za izvajanje in uporabo Priloge II Direktive 2004/8/ES, vključno z določitvijo razmerja med električno energijo in toploto.

On the basis of the harmonised efficiency reference values referred to in point(f) of Annex II, Member States shall ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective, transparent and non-discriminatory criteria laid down by each Member State.
Države članice na podlagi harmoniziranih vrednosti referenčnih izkoristkov iz člena 4(1) najpozneje šest mesecev po sprejetju teh vrednosti zagotovijo, da se lahko jamči za izvor električne energije, proizvedene v soproizvodnji z visokim izkoristkom skladno z objektivnimi, preglednimi in nediskriminatornimi merili, ki jih določi vsaka država članica.

As regards Directive 2004/8/EC, power should in particular be conferred on the Commission to review harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat, to adapt the threshold values set out in Article 13 to technical progress, and to establish and adapt to technical progress the detailed guidelines for the implementation and application of Annex II of Directive 2004/8/EC, including the determination of the power to heat ratio.
V zvezi z Direktivo 2004/8/ES bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za pregled poenotenih vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo električne energije in toplote, prilagoditev mejnih vrednosti iz člena 13 tehničnemu napredku ter da določi in tehničnemu napredku prilagodi podrobne smernice za izvajanje in uporabo Priloge II k navedeni direktivi, vključno z določitvijo razmerja med električno energijo in toploto.