Kaj je HAS OF COURSE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je seveda

Primeri uporabe Has of course v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

No one ever has, of course.
In nihče še nikoli ni imel, seveda.

That has, of course, affected us all.
To je seveda vplivalo na vse nas.

The economic and financial crisis has of course already been mentioned.
Gospodarsko in finančno krizo smo seveda že omenili.

This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.
To je seveda precej prispeva k neenotnosti, ki jo danes zaznavamo.

Some progress has of course been made.
Nekaj napredka je dejansko bilo doseženega.

Poland has of course removed all control points and consequently in my province alone we have shut down as many as 55 border crossings.
Poljska je seveda odpravila vse kontrolne točke, zato smo morali le v moji pokrajini zapreti več kot 55 mejnih prehodov.

The Special Court for Sierra Leone has of course set a precedent, as has already been mentioned here.
Posebno sodišče za Sierro Leone je seveda ustvarilo precedens, kot je bilo tu že omenjeno.

The Charter of Fundamental Rights, which has become a legal component of the Treaty, has of course its own great significance.
Listina o temeljnih pravicah, ki je postala pravni element pogodbe, je seveda zelo pomembna.

Sixth- This has, of course, affected my creativity as well.
Seveda je vse skupaj vplivalo tudi na moje ustvarjanje.

It is apparent from the report that the author has a deep, personal interest in Ukrainian development issues and in the shaping of its relations with the European Union, and this has of course benefited the report.
Iz poročila je jasno, da avtor goji globoko, osebno zanimanje za razvojna vprašanja Ukrajine in oblikovanje njenih odnosov z Evropsko unijo, kar je seveda poročilu koristilo.

Freud's hypothesis has of course been attacked from all sides.
Seveda soDe Nira korporacijski mediji napadli z vseh strani.

Yes, progress has of course been made: unemployment is falling and productivity rising, yet job insecurity in Europe is rising too.
Da, napredek je seveda bil dosežen: stopnja brezposelnosti pada, produktivnost raste, vendar pa z njo raste tudi negotovost zaposlitve.

Being Cape Verde one of the smallest countries in Africa has, of course, a small number of sites classified as World Heritage by UNESCO.
Ker je Zelenortski otoki ena najmanjših afriških držav, je seveda manjše število območij, ki jih UNESCO uvršča med svetovno dediščino.

The EU has, of course, already confirmed the importance of the Baltic-Adriatic Corridor by giving priority status to the northern part from Gdańsk to the Czech Republic.
EU je seveda že potrdila pomen baltsko-jadranskega koridorja tako, da mu je dala prednostni status na severnem delu od Gdanska do Češke republike.

It's an absurd discussion, and Kim Kielsen[Greenland's current prime minister] has of course made it clear that Greenland is not for sale, and that is the end of this discussion.
To je absurdna razprava, tudi(grenlandska premierka) Kim Kielsen je, seveda, jasno povedala, da Grenlandija ni naprodaj, in s tem je konec,” je povedala.

There has of course always been some limited competition between banks- customers could obtain a credit card from another bank, and even change banks, although they seldom did.
Seveda je med bankami vedno obstajalo nekaj konkurence, saj so komitenti lahko pridobili kreditno kartico od druge banke ali celo zamenjali banko, čeprav so to navadno storili le redko.

My critical and theoretical apparatus, which was developed alongside structuralist literature, has of course remained more or less the same and it would be difficult to replace it quickly even if I wanted to.
Moj kritiški in teoretski aparat, ki se je razvijal ob strukturalistični literaturi, je kajpak ostal bolj ali manj isti in bi ga težko na hitro zamenjal, tudi če bi hotel.

The Council has, of course, accepted the 250 posts linked to the 2007 enlargement.
Svet je seveda sprejel 250 delovnih mest, povezanih s širitvijo v letu 2007.

Starting with the SIS II, this has of course- and I am the first to recognise this- been a long saga, as somebody said.
Če začnem s SIS II, to je bila seveda dolga saga, kot se je nekdo izrazil, in sama sem prva, ki to prizna.

The Commission has of course concluded that enforcement of the existing legislation must be stepped up and that the relevant texts, such as specifications and technical instructions, must be revised so that they can be better applied in the case of nanomaterials.
Komisija je seveda zaključila, da je treba poostriti izvajanje obstoječe zakonodaje ter ponovno preučiti zadevna besedila, kot so specifikacije in tehnična navodila, da se bodo lahko le-ta bolje uporabljala na področju nanomaterialov.

In short, the use of these herbicides has of course increased, but it varies depending on the variety that is being sprayed.
Skratka, poraba teh dveh herbicidov je seveda narasla, količinsko pa je poraba odvisna od vrste, ki jo škropimo.

The Commission has, of course, applied the contractual penalties provided for to punish this delay.
Komisija je seveda uveljavila pogodbene kazni, ki so predvidene za to zamudo.

The distinguished representation of Sinn Féin has of course departed, but I speak on this question not as a lobbyist or a bureaucrat but as a democrat.
Cenjeno zastopstvo stranke Sinn Féin je seveda odšlo, toda o tem vprašanju ne govorim kot lobist ali birokrat, ampak kot demokrat.

Another indispensable ingredient has, of course, traditionally been meat, particularly beef and poultry produced by farms in Central Slovenia.
Nepogrešljivo je seveda meso, v prvi vrsti govedina in perutnina s kmetij Osrednje Slovenije, nekoč pa tudi meso različnih ptic.

The Office for Democratic Institutions and Human Rights has of course identified a few positive developments, but the election process did not satisfy OSCE requirements for democratic elections.
Urad za demokratične ustanove in človekove pravice je seveda prepoznal nekaj pozitivnih razvojev dogodkov, a volilni postopek ni zadovoljil zahtev demokratičnih volitev OVSE.

In future, when we will have an even stronger European internal market and will gain European powers, as Mr Sarkozy has of course planned, then the European Parliament as an elected institution in Europe must be involved in genuine control, a control that we have in the national parliaments, but do not yet have in the European Parliament.
V prihodnosti, ko bomo imeli še močnejši evropski notranji trg in bomo dobili evropske pristojnosti, kot je seveda načrtoval gospod Sarkozy, bo moral biti Evropski parlament kot voljena institucija v Evropi vključen v resnični nadzor, kot je to v nacionalnih parlamentih, vendar še ne v Evropskem parlamentu.

Representatives of the European Parliament have, of course, been invited as well.
Vabljeni so seveda tudi predstavniki Evropskega parlamenta.

The banks have, of course, been rescued.
Banke so seveda rešene.

Knowledge that you have, of course.
Na podlagi znanja, ki ga imam, seveda.

Here in America we have, of course, Americans.
In pred nami so seveda ameriške.