Kaj je HOPE YOU DON'T MIND v Slovenščini - Slovenski prevod

• upam da te ne moti
• upam da vas ne moti

Primeri uporabe Hope you don't mind v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hope you don't mind.
Upa, da te ne moti.

It's a bit messy, hope you don't mind.
Malo je umazano. Upam, da te ne moti.

Hope you don't mind.
Upam, da vam ne moti.

Yeah, hope you don't mind.
Ja, upam, da vas ne moti.

Hope you don't mind.
Upam, da nimate proti.

Jeremy, hope you don't mind I borrowed your pic.
Gregson, upam, da ne zameriš, ker sem si sposodil slikce.

Hope you don't mind that.
Upam, da vas ne moti.

I hope you don't mind.
Upam, da ne zameriš.

I hope you don't mind.
Upam, da te ne moti.

I hope you don't mind.
Upam, da nimaš proti.

I hope you don't mind.
Upam, da vas ne moti.

I hope you don't mind.
Upam, da te ne motim.

I hope you don't mind.
Upam, da vaju ne moti.

I hope you don't mind.
Upam, da vas ne motim.

Hope you don't mind the cats.
Upam, da vas ne motijo mačke.

Hope you don't mind. I pray.
Upam, da tebe ne moti, da jaz molim.

Hope you don't mind if I fake it. Aah!
Upam da ne zameriš, če se pretvarjam!

Hope you don't mind parking around the back.
Upam, da te ne moti parkirati zadaj.

Hope you don't mind if I make use of it.
Upam, da ne zameriš, če ga kje uporabim.

Hope you don't mind if I share on FB.
Upam, da nimaš nič proti če jo objavim na FB.

Hope you don't mind. I had to bring him.
Upam, da te ne moti, ker sem pripeljal še njega.

Hope you don't mind me inviting Gabby.
Upam, da te ne moti, da sem povabil Gabby.

Hope you don't mind if I take this out.
Upam, da vas ne moti, da vzamem tole ven.

Hope you don't mind, I let myself in.
Upam, da te ne moti, da sem se povabil noter.

Hope you don't mind going out to my cousin's.
Upam, da vas ne moti, gre ven\~, da moj bratranec je.

Hope you don't mind, I borrowed your Public Enemy tape.
Upam, da nimaš kaj proti, ker sem si sposodil tvojo kaseto.

Hope you don't mind that I requested you..
Upam, da te ne moti, da sem zahtevala tebe..

Hope you don't mind, but I have no intention of facing this.
Upam, da vas ne moti, ampak je ne želim srečati.

Hope you do not mind my using it.
Upam, da ne zameriš, če ga kje uporabim.

Hope you do not mind a lengthy reply.
Upam da mi ne zamerite za daljši odgovor.