Kaj je I'M SO AFRAID v Slovenščini - Slovenski prevod

• tako se bojim
• tako me je strah da

Primeri uporabe I'm so afraid v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Pongo… I'm so afraid.
Pongo, tako se bojim.

I'm so afraid to tell you.
Tako strah mi je povedati.

Oh, Father, I'm so afraid.
Oh, Oče tako me je strah.

I'm so afraid to look at you.
Tako zelo se te bojim pogledati.

Bobby, I'm so afraid.
Bobby, tako prestrašena sem bila.

I'm so afraid that she could die.
Tako zelo me je strah, da bo umrla.

I jest because I'm so afraid.
Šalim se, ker me je tako strah.

I'm so afraid, my man I'm gonna lose.
Tako se bojim, da moškega bom izgubila.

She asked me why I'm so afraid.
Vprašala me je zakaj sem bila prestrašena.

I'm so afraid I will never see you again.
Tako se bojim, da te ne bom več videla.

There's only darkness, and I'm afraid. I'm so afraid.
Tam je samo tema, mene pa je strah, neznansko strah.

I'm so afraid I will say something stupid and make it worse.
Tako se bojim da da bom rekla nekaj neumnega in samo poslabšala stvar.

You're so confidentand so brave, and I'm so afraid.
Vi ste tako samozavestni in pogumni, mene pa je tako strah.

And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
In zdaj sem tako strah, da sem nikoli ne bom jih ponovno pridobiti.

I gave myself to him, completely, and he understands why I'm so afraid.
Njega imam jaz popolnoma v rokah, in on dobro ve, zakaj da se me boji.

Oh, my darling, I'm so afraid I will never live- to see your face.
O, moja draga, tako me je strah, da ne bom nikoli videl tvojega obraza.

My heart is beating like a phone book in a dryer and I'm so afraid of what's about to happen.
Moje srce razbija kot telefonski imenik v sušilniku. Tako se bojim, kaj se bo zgodilo.

I'm so afraid you won't understand me, so afraid of losing you again.
Tako me je strah, da me nebi razumel, tako strah, da te izgubim še enkrat.

I jumped out of a plane sky diving when I was 20 years old and now I'm so afraid of heights.
Ko sem bila stara 20 let, sem skočila z letala s padalom in danes se zelo bojim višine.

I have been dressing up as something I'm not for so long I'm so afraid you won't like what's underneath.
Tako dolgo sem se izdajal za nekoga drugega, da se bojim, da ti ne bo všeč, kdo sem v resnici.

And I am so afraid I'm making the same mistakes with my daughter.
In tako se bojim, da bom naredila enako napako pri moji hčerki.

I was so afraid for him and for us!
Glej, tako se bojim zanj in zase!

I was so afraid.
Tako me je bilo strah.

I was so afraid!
Tako sem bila prestrašena!

I was so afraid you would fall.
In bil sem prestrašen, da ne bi padel.

I was so afraid.
Tako prestrašena sem bila..

I was so afraid that something you had happened.
Tako me je skrbelo, da se ti ni kaj zgodilo.

I was so afraid.
Tako me je biIo strah.

I was so afraid it would hurt you even more.
Se preveč bojim, da bi kasneje še bolj bolelo.

I was so afraid of losing my job that I lost sight of that.
Sem bil tako strah pred izgubo svoje delo da sem izgubil izpred oči.