Kaj je IS A CONSTITUENT PART v Slovenščini - Slovenski prevod

• je sestavni del

Primeri uporabe Is a constituent part v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Care for the environment and the health and safety of employees is a constituent part of the company's business policy and organizational culture.
Skrb za okolje, zdravje in varnost zaposlenih je sestavni del poslovne politike in organizacijske kulture podjetja.

The Strategy is a constituent part of the NEAP, which in its programme section merely summarises the main objectives, measures and orientations.
Strateške usmeritve so sestavni del NPVO, ki v programskem delu samo povzema bistvene cilje in usmeritve ter ukrepe za izboljšanje stanja.

It stated that the Protocol on the Incorporation of the Schengen Acquis into the Framework of the European Union(hereinafter the EU), which is a constituent part of the Amsterdam Treaty, determines in Art.
Navaja, da Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvire Evropske unije(v nadaljevanju EU), ki je sestavni del Amsterdamske pogodbe, v 8.

The safety and health management system is a constituent part of the integrated management system, and it is based on synergy of quality, environment and occupational safety and health.
Sistem vodenja varnosti in zdravja pri delu je sestavni del integriranega sistema vodenja, ki temelji na sinergiji kakovosti, okolja ter varnosti in zdravja pri delu.

The first sentence of the second paragraph of Article 39 of the Mass Media Act, which determines that an appeal shall not be served on the opposing party for a reply thereto, entails an interference with the right to be heard, which is a constituent part of the right determined by Article 22 of the Constitution.
Prvi stavek drugega odstavka 39. člena Zakona o medijih, ki določa, da se pritožba ne vroči nasprotni stranki v odgovor, pomeni poseg v pravico do izjave, ki je sestavni del pravice iz 22. člena Ustave.

The Annex is a constituent part of the Agreement and its implementation in accordance with the stated principle of direct application of international treaties does not require the adoption of any legislative and implementing legal acts.
Priloga je sestavni del sporazuma in za njeno izvajanje v skladu z navedenim načelom neposredne uporabe mednarodnih pogodb ni potrebno sprejeti nobenih zakonodajnih in izvedbenih pravnih aktov.

If during an on-going tour a Client decides to change the itinerary or does not travel in accordance with the programme that is a constituent part of the Contract with Go Green, then it shall be considered that this Client has withdrawn from the Contract during the tour.
V kolikor potnik med potovanjem po svoji želji spremeni program oziroma ne potuje po programu, ki je sestavni del pogodbe s Go Greenom, se šteje, da je potnik odstopil od pogodbe med potovanjem.

The common policy on asylum is a constituent part of the EU's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.
Skupna azilna politika, vključno s Skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije, da se postopno vzpostavi območje svobode, varnosti in pravice, odprto tistim, ki so zaradi okoliščin prisiljeni zakonito iskati zaščito v Uniji.

An auxiliary infrastructural works is envisaged on land that is defined by regulations on public infraworks or on public road, railway, air, shipping, and cable car transport and telecommunications traffic as a transport body, that is a constituent part of a public highway or railway, an organised ski area, an airport, a port or the energy and telecommunications networks or that is intended solely for an individual building.
Da je pomožni infrastrukturni objekt predviden na zemljišču, ki ga predpisi o javni infrastrukturi ali o javnem cestnem, železniškem, letalskem, ladijskem, žičniškem oziroma telekomunikacijskem prometu opredeljujejo kot prometno telo, oziroma je sestavni del javne ceste ali železnice, urejenega smučišča, letališča, pristanišča oziroma energetskega ali telekomunikacijskega omrežja oziroma da je namenjen samo za posamezno stavbo;

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.
Skupna azilna politika, vključno s skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije o postopnem vzpostavljanju območja svobode, varnosti in pravice, odprtega tistim, ki so jih okoliščine prisilile, da pravno upravičeno iščejo zaščito v Evropski uniji.

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System which is based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967(Geneva Convention), is a constituent part of the European Union's objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
Skupna azilna politika, vključno s skupnim evropskim azilnim sistemom, ki temelji na popolni in vključujoči uporabi Ženevske konvencije v zvezi s statusom beguncev z dne 28. julija 1951, kot je bila spremenjena s Protokolom o statusu beguncev z dne 31. januarja 1967(Ženevska konvencija), je sestavni del cilja Evropske unije za postopno vzpostavitev območja svobode, varnosti in pravice, odprtega za tiste, ki po sili razmer zakonito iščejo zaščito v Uniji.

(1) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, seek international protection in the Union.
Skupna azilna politika, vključno s skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije glede postopne vzpostavitve območja svobode, varnosti in pravice, odprtega za tiste, ki jih okoliščine prisilijo v iskanje mednarodne zaščite v Uniji.

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System(CEAS) which is based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967(Geneva Convention), is a constituent part of the European Union's objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
Skupna politika glede azila, vključno s skupnim evropskim azilnim sistemom, ki temelji na popolni in vključujoči uporabi Ženevske konvencije v zvezi s statusom beguncev z dne 28. julija 1951, kot je bila spremenjena z newyorškim protokolom z dne 31. januarja 1967(Ženevska konvencija), je sestavni del cilja Evropske unije za postopno vzpostavitev območja svobode, varnosti in pravice, odprtega za tiste, ki jih okoliščine prisilijo k legitimnemu iskanju zaščite v Uniji.

(2) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Community.
(2) Skupna azilna politika, vključno s skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije postopnega oblikovanja območja svobode, varnosti in pravice, odprtega osebam, ki jih okoliščine prisilijo k legitimnemu iskanju zaščite v Skupnosti.

A common policy on asylum, including a Common European Asylum System(CEAS), is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
Skupna azilna politika, vključno s Skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije, da se postopno vzpostavi območje svobode, varnosti in pravice, odprto tistim, ki so zaradi okoliščin prisiljeni zakonito iskati zaščito v Uniji.

(1) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Community.
Skupna azilna politika, vključno s skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije, da bi se postopoma uvedlo območje svobode, varnosti in pravice, odprto za tiste, ki jih okoliščine prisilijo v zakonito iskanje zaščite v Uniji.

(2) A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
(1) Skupna azilna politika, vključno s Skupnim evropskim azilnim sistemom, je sestavni del cilja Evropske unije postopne vzpostavitve območja svobode, varnosti in pravice, odprtega tistim, ki so zaradi okoliščin prisiljeni zakonito iskati zaščito v Skupnosti.

ESD warning etiquettes are a constituent part of our offer.
ESD opozorilne etikete so sestavni del naše ponudbe.

(5) The programme concept shall be a constituent part of employment contracts between the publisher and editorial personnel and between the publisher and journalists.
(5) Programska zasnova je sestavni del pogodbe o zaposlitvi med izdajateljem in urednikom ter med izdajateljem in novinarjem.

All listed documents are a constituent part of the documentation of the Call and are published on the Agency's website.
Vsi navedeni dokumenti so sestavni del razpisne dokumentacije in so objavljeni na spletni strani agencije.

The project for acquiring the building permit, and other documents if so stipulated by law, shall be a constituent part of the building permit.
(2) Projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja, lahko pa tudi druge listine, če tako določa zakon, so sestavni del gradbenega dovoljenja.

General terms of participation These Terms and Conditions are a constituent part of the contract between the Exhibitor and Fair Organiser.
Splošni pogoji sodelovanja na sejmu opredeljujejo razmerja med razstavljavcem in organizatorjem sejma. So sestavni del pogodbe o udeležbe na sejmu.

Life skills are a constituent part of capabilities for life and work in a particular social, cultural and environmental context.
Življenjske spretnosti so sestavni deli zmožnosti za življenje in delo v konkretnem socialnem, kulturnem in naravnem okolju.

Regarding providing minimum annual leave and the salary in the case of temporary started works that are a constituent part of the contract of providing the goods and are carried out by experts employed by the provider as long as they last no more than eight working days;
Glede zagotavljanja minimalnega letnega dopusta in višine plače v primeru začasnih začetih del, ki so sestavni del pogodbe o dobavi blaga in jih opravijo strokovni delavci dobavitelja, v kolikor ne trajajo več kot osem delovnih dni;

Fish meat is also distinguished by its high biological value; its benefits as opposed to red meat also include easier digestion which is why fish can also be eaten by patients and are a constituent part of dietary nutrition.
Ob tem se meso rib odlikuje z visoko biološko vrednostjo, njegova prednost pred rdečim mesom pa je tudi lahka prebavljivost, zaradi česar ribe lahko jedo tudi bolniki in so sestavni del dietetične prehrane.