Primeri uporabe Is associated with certain v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Any investment is associated with certain risks.
Vsaka naložba je povezana z določenimi tveganji.While, on the other hand, their disclosure jeopardises the personal dignity of patients, their dependents, and even their descendants, namely due to the stigma in society that is associated with certain illnesses or conditions.
Na drugi strani pa njihovo razkritje zaradi stigme, ki se povezuje z določenimi boleznimi ali stanji v družbi, ogroža osebno dostojanstvo pacienta, njegovih bližnjih in celo njegovih potomcev.The first path is associated with certain financial expenses.
Prva pot je povezana z določenimi finančnimi stroški.The norm can be exceeded temporarily, which is associated with certain diseases.
Normo lahko začasno presežemo, kar je povezano z določenimi boleznimi.Each meridian is associated with certain organs in the body.
Vsak meridian je povezan z določenim organom v telesu.If the obvious obvious question of clarifying this term is associated with certain difficulties.
Če je očitno očitno vprašanje pojasnitve tega izraza povezano z določenimi težavami.A fingerprint is associated with certain electrical and thermal characteristics of the skin.
Morfologija(oblika) prstnega odtisa je povezana s specifičnimi električnimi in toplotnimi značilnostmi kože.They cause echinococcosis in people, the treatment of which is associated with certain difficulties.
Vzrok ehinokokoze pri ljudeh, katerih zdravljenje je povezano z določenimi težavami.The process of work is associated with certain difficulties, the range of such actions is clearly regulated.
Proces dela je povezan z nekaterimi težavami, obseg takšnih ukrepov The use of greenhouses for the cultivation of high-quality crop is associated with certain conditions that must be created inside.
Uporaba rastlinjakov za gojenje visokokakovostnih pridelkov je povezana z določenimi pogoji, ki jih The treatment process is associated with certain difficulties, especially if the changes that have occurred are great.
Proces zdravljenja je povezan z določenimi težavami, zlasti če Rest on the sea with infants is associated with certain difficulties.
Počitek na morju The choice of installation is associated with certain characteristics, such as the volume of the room and the capacity of the device.
Izbira namestitve je povezana z določenimi lastnostmi, kot In addition, laser therapy for snoring is associated with certain side effects, which include:.
Poleg tega je lasersko zdravljenje The use of this development is associated with certain nuances and risks, which should also be discussed.
Uporaba tega razvoja je povezana z določenimi odtenki in tveganji, o katerih The formation of calcinate in the liver occurs over a long time, such a process is associated with certain diseases and disorders in the body, which provoke the deposition of salts in the tissues.
Nastajanje kalcinata v jetrih poteka dolgo časa, takšen proces pa je povezan z določenimi boleznimi in motnjami v telesu, ki povzročajo odlaganje soli v tkiva.Precautions Like any other procedure, liposuction is associated with certain risks and complications despite the measures which are taken.
Tako, kot vsak drug poseg, liposukcija je povezana z določenimi tveganji in zapleti kljub vsem ukrepom.Precautions Like any other surgery, abdominoplasty is associated with certain risks and complications despite the measures that are taken.
Tako, kot vsak drug poseg, abdominoplastika je povezana z določenimi tveganji in zapleti kljub vsem ukrepom.Like any other surgery, male breast reduction is associated with certain risks and complications, regardless of maximum precautions.
Tako, kot kateri koli drugi kirurški poseg,zmanjšanje moških dojk je povezano z določenimi tveganji in zapleti, ne glede na izvedene maksimalne previdnostne ukrepe.It is true that chemical solanine in these“solanaceous” vegetables is associated with certain types of inflammation, but lithium deals with a broader issue.
Res Besides the above, additional data management may be associated with certain services.
Poleg navedenega je lahko dodatno upravljanje podatkov povezano z določenimi storitvami.Barve so povezane z določenimi sferami.Some colours are associated with certain moods.
Se pravi, barve so povezane z določenimi sferami.The construction of the station was associated with certain difficulties.
Gradnja postaje je bila povezana z določenimi težavami.Besides the above, additional data management may be associated with certain services.
Poleg zgoraj navedenegaje dodatno upravljanje podatkov lahko povezano z nekaterimi storitvami.Often mental disorders have a social aspect and are associated with certain brain functions, or areas in the brains or elsewhere in the nerve system.
Duševne motnje imajo pogosto družbeni vidik in so povezane z določenimi možganskimi funkcijami ali območji v možganih ali drugje v živčnem sistemu.NASIDs are associated with certain side effects like ulcers, stomach pain or bleeding.
NASIDs so povezane z nekaterih stranskih učinkov, kot If there is an increase in the creatine phosphokinase enzyme,the causes of the increase are associated with certain diseases.
Če se encim kreatin fosfokinaza poveča,so razlogi za njegovo povečanje povezani z določenimi boleznimi.According to epidemiological findings,a higher incidence of cardiovascular events has been associated with certain indicators, for instance:.
Po epidemioloških izsledkihje večja incidenca kardiovaskularnih pojavov povezana z določenimi pokazatelji, npr.:.It is easy to guess that any business plan of a microfinance organization must take into account thefact that the organization of such an enterprise will always be associated with certain sectoral risks.
Enostavno je mogoče sklepati, da mora vsak poslovni načrt mikrofinančne organizacije upoštevati dejstvo,da bo organizacija takega podjetja vedno povezana z določenimi sektorskimi tveganji.
