Kaj je IS AUTOMATICALLY TRANSFERRED v Slovenščini - Slovenski prevod

• se samodejno prenese
• se samodejno prenesejo

Primeri uporabe Is automatically transferred v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This data is automatically transferred by the component to Twitter.
Ti podatki so avtomatično posredovani omrežju Twitter.

The benefit of an Automatic Savings Plan is that the money is automatically transferred.
Prednost storitve je, da se denar samodejno prenese.

Data is automatically transferred from network computers to the server.
Podatki se samodejno prenesejo iz omrežnih računalnikov v strežnik.

You can set it up so that a certain percentage of your monthly income is automatically transferred to this fund.
Na banki se dogovorite, da vam določen odstotek mesečnega dohodka avtomatsko prenesejo nanj.

The backed up content is automatically transferred to your new Lumia phone.
Varnostno kopirana vsebina se samodejno prenese v vaš novi telefon Lumia.

Since February 2010, whenever a contract is signed for an audit(CRIS Contract), the date of signature is automatically transferred to CRIS Audit.
Od februarja 2010 se ob vsakem podpisu pogodbe za revizijo(pogodba CRIS) datum podpisa samodejno prenese v revizijo CRIS.

Financial data is automatically transferred from other modules into General Ledger.
Podatki se iz ostalih modulov v glavno knjigo prenašajo avtomatsko.

The all-wheel drive system works without driver intervention- the energy is automatically transferred to the necessary wheels.
Pogon na vsa kolesa deluje brez intervencije voznika- energija se samodejno prenese na potrebna kolesa.

The received order is automatically transferred to the back-end environment, where fitting delivery procedures are triggered.
Prejeto naročilo se samodejno prenese v zaledno okolje, kjer se sprožijo ustrezni postopki dobave.

All sensitive information submitted by our customers, such as credit card numbers, passwords, etc. is automatically transferred by SSL to a secure environment.
Vse občutljive informacije, ki jih naše stranke, kot so številke kreditnih kartic, gesla, itd predložil se samodejno prenese SSL v varnem okolju.

All data is automatically transferred using the DaluxFM project module to automatically filter and accept relevant data from Handover.
Vsi ustrezni in samodejno filtrirani podatki se ob uporabi modula DaluxFM samodejno prenesejo.

Option 2: A mandatory rule that the guarantee is automatically transferred to the subsequent buyers would be introduced.
Možnost 2: Uvedeno bi bilo obvezujoče pravilo, po katerem je garancija avtomatično prenesena na nadaljnje kupce.

Data is automatically transferred from network computers to the server with laptop data synchronized upon connecting to the network.
Podatki se samodejno prenesejo iz omrežnih računalnikov v strežnik. Podatki o prenosnem računalniku se sinhronizirajo ob povezavi z omrežjem.

And if you do happen to sell your BMW, the BMW Service Inclusive package is automatically transferred to the next owner, thereby increasing the resale value of your car.
V primeru prodaje BMW se paket BMW Service Inclusive avtomatsko prenese na novega lastnika in s tem poveča vrednosti vozila pri prodaji.

The mobile platform would relieve and simplify the work of users by reducing the amount of administrative work, as it offers the possibility for employees to fill in the electronic documentation on tablets directly on the field, and the data is automatically transferred to the back-end system.
Mobilna platforma bi razbremenila ter olajšala delo uporabnikom z zmanjšanjem količine administrativnega dela, saj nudi možnost, da zaposleni neposredno na terenu izpolnijo elektronsko dokumentacijo na tabličnih računalnikih, podatki pa se avtomatsko prenesejo v zaledni sistem.

The purchase total is automatically transferred from the shopping cart to X-PAY CartaSi, calculating any applicable fees.
Skupni znesek nakupa se samodejno prenese iz nakupovalne košarice v sistem X-PAY CartaSi, pri čemer se izračunajo vse ustrezne pristojbine.

The exercise data of the customers who use their Flow account to sign up for the class is automatically transferred from the club's iPad to the Polar Flow service using the ID code.
Podatki o vadbi stranke, ki uporablja svoj račun Flow za prijavo na vadbo, se samodejno prenesejo z iPadom fitnes centra na storitev Polar Flow, pri čemer se uporabi ID-koda.

Data that is automatically transferred to the Site administration in the process of using it using the software installed on the User's device, including IP address, cookie data, information about the Visitor's browser(or other program that accesses the services), technical characteristics of the equipment and software used by you, date and time of access to services, addresses of requested pages and other similar information.
Podatki, ki se avtomatično prenesejo v spletno stran s pomočjo programske opreme, nameščene v uporabnikovi napravi, vključno z naslovom IP, piškotki, podatki o brskalniku obiskovalca(ali drugem programu, ki dostopa do storitev), tehnični značilnosti opreme in programske opreme, ki jo uporabljate vi, datum in čas dostopa do storitev, naslovi zaprošenih strani in druge podobne informacije.

And if you do happen to sell your BMW, the BMW Service Inclusive package is automatically transferred to the next owner, thereby increasing the resale value of your car.
Če bi si kdaj zaželeli prodati svoje vozilo BMW i8, se paket BMWi Service samodejno prenese na naslednjega lastnika, s čimer se poveča vrednost vašega vozila pri nadaljnji prodaji.

The selected navigation destination is automatically transferred to the smart phone app navigation and public transport will be included in the navigation(available soon).
Izbrani navigacijski cilj se avtomatsko prenese v aplikacijo navigacije na pametnem telefonu, hkrati pa se v navigaciji upoštevajo tudi javna prometna sredstva.

Together with BMW TeleServices, the data collected by Condition Based Service is automatically transferred to your BMW Service Centre so that they can contact you to arrange an appointment.
Skupaj z BMW TeleServices se zbrani podatki preko Condition Based Service avtomatsko posredujejo vašemu pooblaščenemu servisu BMW, od koder z vami vzpostavijo stik, da se dogovorite za termin.

The Internet Shop is protecting the Data that is automatically transferred in the process of viewing of advertising units and when visiting web pages having a statistical system script(“pixel”) installed:.
Spletna trgovina varuje podatke, ki se samodejno prenašajo med ogledom oglasnih enot in ob obisku strani, ki imajo nameščen skript statističnega sistema(»pixel«):.

Applications are automatically transferred into the records of working time.
Izvrševal se bo avtomatski prenos zahtevkov v evidenco delovnega časa.

Therefore all"risky" states are automatically transferred to the list of contraindications.
Zato so vsi stanje“z visokim tveganjem” samodejno prenesejo na seznam kontraindikacij.

Original JPEG images, or smaller 2-MP(full HD) JPEG copies can be automatically transferred to, and stored on, smart devices during shooting.
Med fotografiranjem lahko v pametne naprave samodejno prenesete in shranite originalne slike JPEG ali manjše kopije z ločljivostjo 2 milijona slikovnih točk(Full HD).

The e-commerce shop protects Data which are automatically transferred in process of viewing of advertising units and in case of visit of pages on which the statistical script of system("pixel") is set:.
Spletna trgovina varuje podatke, ki se samodejno prenašajo med ogledom oglasnih enot in ob obisku strani, ki imajo nameščen skript statističnega sistema(»pixel«):.

The register primary information comes from the administrative structures responsible for sanatorium and hotel activities on the territory of accountable, and further in on-line mode, data are automatically transferred directly from the already Systems Management capacity(PMS) are logged hotels and so on.
Register primarni informacije, ki prihajajo iz upravnih struktur, odgovornih za sanatoriju in hotelske dejavnosti na ozemlju odgovorni, in nadalje v on-line načinu, se podatki samodejno prenesejo neposredno od zmogljivosti že Sistemi za upravljanje(PMS) so prijavljeni hotelov in tako naprej.

The third, more invisible operation occurs when an internet user performs a search using an internet search engine, and some of his personal data, such as the IP address from which the search is made, are automatically transferred to the internet search engine service provider.
Tretji, bolj neviden postopek pa se zgodi, ko internetni uporabnik izvede iskanje z internetnim iskalnikom, pri čemer se nekateri njegovi osebni podatki, na primer naslov IP, s katerega se iskanje izvaja, samodejno pošljejo ponudniku storitve internetnega iskalnika.

These files are automatically transferred to us.
Na ta način bodo dnevniške datoteke samodejno poslane k nam.

All of your holds were automatically transferred to the new system.
Vse vaše dosedanje izposoje in nakupi so se samodejno prenesli v nov sistem.