Kaj je IS CREDIBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• je verodostojen

Primeri uporabe Is credible v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is credible LG-Chem, MONTBLANC.
To je verodostojen LG-Chem, MONTBLANC.

Not everything you find online is credible.
Vse kar se najde na internetu tudi ni verodostojno.

The acting is credible, drawing you into the story.
Da je verodostojen in da padeš v zgodbo.

When he tells the slave hunters that he has no slaves, his lie is credible.
Ko lovcem na sužnje laže, da nima sužnjev, je prepričljiv.

The report is credible and has not been questioned by any of the parties to the conflict.
Poročilo je verodostojno in vanj ne dvomi nobena stran v spopadu.

To ensure that the content of articles is credible and can be checked by anyone.
Da bo vsebina člankov bolj verodostojna in da jo bo lahko preveril vsakdo.

Ultimately, the test is whether, in any given case, the applicant's claim is credible.
V bistvu gre za preizkus, ali je prosilčev zahtevek v kakršnem koli primeru verodostojen.

The EU needs a common external borders policy that is credible, effective, legitimate and subject to democratic checks.
Evropska unija potrebuje verodostojno, učinkovito in legitimno politiko zunanjih meja, ki bo podvržena močnemu demokratičnemu nadzoru.

The deciding authority will assess whether the examination conducted by doctors in your place of residence is credible.
Organ za odločanje presodi, ali so pregledi, ki so jih opravili zdravniki v kraju vašega prebivališča, verodostojni.

This is not to be feared, if You are sure that the service is credible, corresponding to the first two points.
Tega se ni treba bati, če Ste prepričani, da storitev, ki je verodostojen, ki ustreza prvi dve točki.

Until we look seriously into this matter, nobody will think that anything we do in the human rights fields is credible.
Dokler resno ne preučimo te zadeve, nihče ne bo menil, da je karkoli, kar storimo na področju človekovih pravic, verodostojno.

A dollar that is credible among the major currencies of the advanced economies is in the interests of the United States, of Europe and of the entire international community.
Dolar, ki je verodostojen med glavnimi valutami razvitih gospodarstev, je v interesu Združenih držav Amerike, Evrope in celotne mednarodne skupnosti.

There is also the opposite meaning, denoting the desirability of this guest, the person who is credible is persona grata.
Obstaja tudi nasprotni pomen, ki označuje zaželenost tega gosta, oseba, ki je verodostojna, je persona grata.

Instead, it must ensure that a plan is put in place that is credible and thus use the many active citizens as part of the solution instead of always making them targets for criminalisation, etc.
Namesto tega mora zagotoviti, da bo vzpostavljen načrt, ki je verodostojen in ki dejavne državljane vključi kot del rešitve, namesto da jih spreminjamo v tarče kriminalizacije itd.

I liked the idea behind The Sentinel because in an era of fear and paranoia the notion of an unseen enemy is credible- that's the film's big‘what if?”.
Zamisel Agenta na begu mi je bila všeč, ker je v obdobju strahu in paranoja ideja o nevidnem sovražniku prepričljiva- prav o njem se sprašuje film.".

In this light, the Commission considers that Italy's consolidation plan for 2011-14 is credible until 2012, whereas it should be underpinned by concrete measures for 2013-14, so as to put the very high government debt on a steadily declining path.
Komisija zato meni, da je načrt Italije za konsolidacijo za obdobje 2011- 2014 verjeten do leta 2012, medtem ko bi ga bilo treba za obdobje 2013- 14 podpreti z dejanskimi ukrepi, da se zelo visok javni dolg začne postopno zmanjševati.

In todays fast-paced time supply chains need reasonable customer confidence in manufacturers, and they need information that is credible, impartial and traceable.
Dobavne verige v današnjem hitrem času potrebujejo dobro zaupanje kupcev do proizvajalcev in med seboj potrebujejo informacije, ki so verodostojne, nepristranske in sledljive.

(LT) I agreed with the proposals for resolutions, because we need to establish a permanent crisis mechanism that is credible, robust, lasting, grounded in the essential technical realities and inspired by the Community method, thus ensuring market stability and greater certainty.
Strinjal sem se s predlogi resolucije, ker moramo oblikovati stalni krizni mehanizem, ki je verodostojen, trden, trajen, utemeljen na bistvenih tehničnih dejstvih in pod vplivom metode Skupnosti, s čimer zagotavlja stabilnost trga in večjo gotovost.

When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in points(a),(b) or(c) is credible, particularly by means of business projections.
Če zaradi datuma ustanovitve ali začetka opravljanja dejavnosti takega podjetja promet za prejšnja tri leta ni na voljo, zadostuje, da podjetje prikaže, da je tak promet iz točk(a),(b) in(c) verjeten, zlasti glede na poslovni načrt.

We know that individual countries have problems- and we can talk about them- but we need to have a package that is credible for the international talks, not one based on offsets in other countries because that is not a credible package, and not one which dismantles the emissions trading scheme and destroys the carbon price.
Vemo, da imajo posamezne države težave in o njih se lahko pogovarjamo, toda potrebujemo paket, ki bo verodostojen v mednarodnih razgovorih, ne takega, ki bo temeljil na nadomestilih v drugih državah, saj to ni verodostojen paket, in ne takega, ki bo podrl sistem za trgovanje z emisijami in zrušil ceno ogljika.

It is vital that the codes of conduct and ethics of news are defined and defended by an impartial body that is credible, independent and objective, within which academics have a vital role.
Nujno je potrebno, da pravila in etičnost informacij definira in brani nepristransko telo, ki je verodostojno in neodvisno, in v okviru katerega imajo akademiki temeljno vlogo.

This involves for example ensuring that all businesses have an internal complaint-handling system which is credible, works efficiently and is subject to independent monitoring or auditing standards.
S temi ukrepi se zagotovi, da imajo vsa podjetja notranji sistem za reševanje pritožb, ki je vreden zaupanja, učinkovito deluje in je podvržen neodvisnim standardom spremljanja ali standardom za revizije.

Only then will the EU's enlargement policy be credible and successful.
Le tako bo širitvena politika EU verodostojna in uspešna.

I don't think that's credible, and here's why.
Ne verjamem, da je verodostojno, in tukaj je, zakaj.

Not all things found on the internet are credible.
Vse kar se najde na internetu tudi ni verodostojno.

Which managers are credible?
Kateri učitelji so verodostojni?

We would not be credible if we did not hold firm to this.
Ne bi bili verodostojni, če ne bi vztrajali pri tem.

That would be credible, reasonable, logical, rational and consistent.
To bi bilo verodostojno, modro, logično, racionalno in dosledno.

Can you maintain sincerity as a witness and state facts impartially so you are credible?
Ali lahko kot priča na sodišču navajate dejstva nepristransko in kredibilno?

And I'm not gonna make a move until I believe you're credible.
Ničesar ne bom storil, dokler se ne prepričam da si zanesljiva.