Kaj je IS NOT FILED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni vložena
• ne vložite
• ni vložen

Primeri uporabe Is not filed v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The effect referred to in Article 66 shall lapse if the request is not filed in due time.
Določba 66. člena nima več učinka, če zahteva ni vložena pravočasno.

Plan is not filed with the petition, it shall be filed within 15.
Vložitvi vloge ne predloži potrdila, se ga pozove, da ga predloži v petnajstih.

The effect referred to in Article 37 shall lapse if the request is not filed in due time.
Učinek iz člena 37 preneha, če se prijava ne vloži pravočasno.

If either the application is not filed or application is dismissed the enforcement can go on.
Če ni vložena prijava ali zahtevek zavrne izvršitev lahko gredo.

Where the certificate referred to in Article 26 of this Regulation is not filed within the period specified by the Office.
Kadar potrdilo iz člena 26 te uredbe ni vloženo v roku, ki ga določi Urad.

If the complaint is not filed or not filed in due time, the goods shall be considered as accepted.
Če reklamacija ni vložena ali ni vložena pravočasno, se blago šteje kot sprejeto.

(8) If the fees for grant and printing or the claims fees are not paid in due time or if the translation is not filed in due time, the European patent application shall be deemed to be withdrawn.
(8) Če pristojbina za podelitev patenta in tiskanje ali pristojbine za patentne zahtevke niso plačane pravočasno ali če prevod ni predložen pravočasno, se evropska patentna prijava šteje za umaknjeno.

If your claim is not filed by a certain day, you may be disqualified from receiving benefits for the week.
Če zahtevka ne vložite do določenega dne, boste morda teden dni izključeni iz prejemkov ugodnosti.

In those jurisdictions, if the answer is not filed, the landlord will prevail without a hearing ever being set.
V tistih pravnih ureditvah, če je odgovor ne vloži, najemodajalec bo prevladal brez zaslišanja, kdaj se nastavi.

If such an application is not filed by the other spouse, it is considered that he/she applied for the right of exclusion on the share of common property that equals one half in the proceeding of personal bankruptcy.
Če drugi zakonec take prijave ne vloži, se šteje, da je v postopku osebnega stečaja prijavil izločitveno pravico na deležu skupnega premoženja, ki je enak polovici.

A piece that is not included in parts of the European patent application is not filed in the prescribed language or if a required translation is not filed within the time limits, the piece is deemed to be not filed..
Ki ni sestavni del evropske patentne prijave, ni vložen v predpisanem jeziku ali če zahtevani prevod ni vložen pravočasno, se šteje, da dokument ni bil vložen..

If a document is not filed in the prescribed language, or if any required translation is not filed in due time, the document shall be deemed not to have been filed..
Če dokument, ki ni sestavni del evropske patentne prijave, ni vložen v predpisanem jeziku ali če zahtevani prevod ni vložen pravočasno, se šteje, da dokument ni bil vložen..

If a claim or dispute is not filed within one year, it is permanently barred.
Če zahtevka ali spora ne vložite v roku enega leta, uveljavljanje trajno preneha.

An application which is not filed in the Slovene language is deemed unintelligible(Article 6 of the Constitutional Court Act in connection with the second paragraph of Articles 104 and 108 of the Civil Procedure Act, Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 26/99 et seq.).
Vloga, ki ni vložena v slovenskem jeziku, je nerazumljiva(6. člen ZUstS v zvezi z drugim odstavkom 104. člena in 108. členom Zakona o pravdnem postopku, Uradni list RS, št. 26/99 in nasl.).

If the required translation is not filed within the time limits, the application is deemed withdrawn.
Če zahtevani prevod ni pravočasno vložen, se prijava šteje za umaknjeno.

If a complaint is not filed or is not filed in time, the goods shall be deemed to have been approved.
Če reklamacija ni vložena ali ni vložena pravočasno, se blago šteje kot sprejeto.

If any document, other than those documents making up the European patent application, is not filed in the prescribed language, or if any required translation is not filed in due time, the document shall be deemed not to have been filed..
Če dokument, ki ni sestavni del evropske patentne prijave, ni vložen v predpisanem jeziku ali če zahtevani prevod ni vložen pravočasno, se šteje, da dokument ni bil vložen..

If a statement of opposition is not filed within the statutory time limit for seeking a remedy against an order for payment, the order has the same effect as an enforceable judgement.
Če ugovor ni vložen v zakonskem roku za vložitev pravnega sredstva zoper plačilni nalog, ima nalog enak učinek kot izvršljiva sodna odločba.

If a required translation is not filed in due time, the application will be deemed to be withdrawn.
Če zahtevani prevod ni pravočasno vložen, se prijava šteje za umaknjeno.

(4) If the authorisation is not filed in due time, any procedural steps taken by the representative other than the filing of a European patent application shall, without prejudice to any other legal consequences provided for in the Convention, be deemed not to have been taken.
(4) Če pooblastilo ni vloženo pravočasno, se brez vpliva na druge pravne posledice, predvidene v tej konvenciji, vsa postopkovna dejanja zastopnika, razen vložitve evropske patentne prijave, štejejo, kot da niso bila storjena.

If a piece other than the components parts of the European patent application is not filed in the prescribed language or if a required translation is not filed within the time limits, the piece is deemed have not been produced.
Če dokument, ki ni sestavni del evropske patentne prijave, ni vložen v predpisanem jeziku ali če zahtevani prevod ni vložen pravočasno, se šteje, da dokument ni bil vložen..

In the event that your rush order is not filed on time, your sole remedy will be limited to a refund of the additional fees paid for the rush filing.
V primeru, da vaše naročilo hitenja ne bo predloženo pravočasno, bo vaše edino pravno sredstvo omejeno na vračilo dodatnih stroškov, plačanih za vložitev hiterja.

(5) If any document, other than those making up the European patent application, is not filed in the language prescribed by this Convention, or if any translation required by virtue of this Convention is not filed in due time, the document shall be deemed not to have been received.
(5) Če dokument, ki ni sestavni del evropske patentne prijave, ni vložen v jeziku, predpisanem s to konvencijo, ali če prevod, ki se zahteva po tej konvenciji, ni vložen pravočasno, se šteje, da dokument ni bil prejet.

This wasn't filed?
Zakaj to ni vporočilih.

Gladys' teeth are not filed.
Njeni zobje niso plombirani.

As such a report was not filed, on April 9th, 2019 AVK instituted proceedings to assess the concentration ex officio.
To poročilo ni bilo vloženo, zato je 9. aprila AVK po uradni dolžnosti začela postopke za oceno koncentracije.

Abstract: The petition was not filed by the entitled petitioners determined in the Constitution, thus the Constitutional Court rejected the petition.
Evidenčni stavek: Predloga niso vložili z Ustavo določeni predlagatelji, zato ga je Ustavno sodišče zavrglo.

They opined that the requirement of filing an application on the prescribed form impeded their filing of such applications and that competent administrative bodies did not want to accept applications which were not filed on such a form.
Menijo, da je zahteva po vložitvi prošnje na predpisanem obrazcu predstavljala oviro pri njihovem vlaganju ter da pristojni upravni organi vlog, ki niso bile vložene na predpisanem obrazcu, niso hoteli sprejeti.

(2) If the examination reveals that the drawings were not filed, the Receiving Section shall invite him to file them within one month and inform him that the application will be re-dated to the date on which they are filed, or, if they are not filed in due time, any reference to them in the application shall be deemed to be deleted.
(2) Če preizkus pokaže, da skice niso bile vložene, sprejemna pisarna pozove prijavitelja, da jih vloži v enem mesecu, in ga obvesti, da bo za datum prijave določen datum, na katerega bodo vložene, ali da se bo, če ne bodo vložene pravočasno, sklicevanje nanje v prijavi štelo za izbrisano.

(6) Where, in the case referred to in paragraph 1(g), the drawings were not filed on the date of filing of the application and no steps have been taken to correct the deficiency in accordance with the Implementing Regulations, either the application shall be re-dated to the date of filing of the drawings or any reference to the drawings in the application shall be deemed to be deleted, according to the choice exercised by the applicant in accordance with the Implementing Regulations.
(6) Če v primeru iz pododstavka(g) prvega odstavka skice niso bile vložene na datum vložitve prijave in če ni bilo nič storjeno za odpravo te pomanjkljivosti v skladu s pravilnikom o izvajanju, se kot datum vložitve prijave šteje datum, ko so bile skice vložene, ali pa se sklicevanje na skice v prijavi šteje za črtano, odvisno od odločitve prijavitelja v skladu s pravilnikom o izvajanju.