Kaj je IS NOT GRANTED v Slovenščini - Slovenski prevod

• ne bo odobren
• se ne odobri
• se ne dodeli
• ne bo odobrena
• se ne prizna statusa
• ni dano

Primeri uporabe Is not granted v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Support is not granted to:.
Pomoč se ne odobri za:.

In consideration of the risk level related to the investment, the investment will not be made if the derogation is not granted;
(b) stopnja tveganja naložbe je taka, da naložba ne bo izvedena, razen če se odobri izvzetje;

But this is not granted to every people.
To ni dano vsakemu človeku.

Permission to import overseas cultural heritage goods is not granted by the Australian Government.
Dovoljenja za uvoz novih trolejbusov iz tujine niso dobili s strani avstrijskih oblasti.

If legal aid is not granted, the applicant is required to cover the costs of translation.
Če pravna pomoč ni odobrena, mora prosilec kriti stroške prevoda.

State legal aid is not granted if:.
Državna pravna pomoč se ne dodeli, če:.

Legal aid is not granted when an applicant's available means are more than €1500 per month.
Pravna pomoč se ne odobri, kadar vlagateljeva razpoložljiva sredstva presegajo 1 500 EUR na mesec.

In addition, this mandate is not granted by the court.
Prav tako jim tega mandata ne daje sodišče.

Such credit is not granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction.
Takšno posojilo se ne odobri iz sredstev, ki so prejeta ali se hranijo z namenom izvršitve plačilne transakcije;

If auditors during an audit find out that all the requirements are not fulfilled, a certificate is not granted.
Če presojevalci med presojo ugotovijo, da organizacija ne izpolnjuje prav vseh zahtev, certifikata ne pridobi.

The extension of a deadline is not granted in the case of holiday periods.
Podaljšanje roka se ne odobri v primeru dopusta.

In reply he said: To you it is granted to understand the sacred secrets of the kingdom of the heavens, but to those people it is not granted.
Odgovoril je in jim dejal: Vam je dano spoznati skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa to ni dano.

If a prayer request is not granted, it is understood as an"unanswered" prayer.
Če molitvena prošnja ni odobrena, to razumejo kot»neuslišano molitev«.

This expression refers to the enforcement of a decision being put at risk if the measure is not granted at once without hearing the other party.
To pomeni, da bo izvršitev odločbe ogrožena, če ukrep ne bo odobren takoj in brez zaslišanja nasprotne stranke.

If access to the document is not granted, the reason for refusal is always specified.
Če dostop do dokumenta ni dovoljen, se vedno navedejo razlogi za zavrnitev.

Finnish citizenship can also be granted to a child born in Finland to foreign parents, if the child is not granted any other citizenship through the parents.
Finsko državljanstvo lahko pridobi tudi otrok, ki ga v Suomiju rodijo tuji starši, če mu mati in oče nista dala drugega državljanstva.

This entitlement to early retirement is not granted if the insured person's guardianship rights have been withdrawn.
Ta pravica do predčasne upokojitve se ne prizna, če je bila zavarovancu odvzeta pravica do skrbništva.

The application for reduction of tuition fees has to be submitted no later than 8 days after receiving Decision on the recognition of study obligations, otherwise the application is not granted.
Prošnjo za znižajne šolnine lahko posredujejo najkasneje 8 dni po prejemu odločbe o priznavanju študijskih obveznosti, sicer se prošnji ne odobri.

Such credit is not granted from the funds received or held for the purposes of executing payment transactions;
Takšno posojilo se ne odobri iz sredstev, ki so prejeta ali se hranijo z namenom izvršitve plačilne transakcije;

Next the creditor would have to demonstrate urgency, such as that there exists a real risk that enforcement of the claim may be frustrated if the measure is not granted("periculum in mora").
Nato mora upnik dokazati nujnost, kot na primer, da obstaja dejansko tveganje, da bo lahko izvršba zahtevka onemogočena, če ukrep ne bo odobren(„periculum in mora“).

(iii) such credit is not granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction; and.
Takšno posojilo ni odobreno iz sredstev, ki so prejeta ali se hranijo z namenom izvršitve plačilne transakcije; ter.

It is apparent from the national legislation, as it was presented to the Court, that the compensatory allowance is not granted where a farmer is in receipt of a retirement or early-retirement pension.
Iz nacionalne ureditve, kot je bila predložena Sodi�ču, izhaja, da se nadomestilo ne dodeli, kadar kmetovalec prejema starostno pokojnino ali predčasno pokojnino.

If such EU-wide status is not granted by an EU agency, the only alternative is the mutual recognition of national decisions.
Če nobena agencija EU ne dodeljuje takšnega statusa, ki bi veljal v vsej EU, je edina alternativa vzajemno priznavanje nacionalnih odločb.

In accordance with Parliament's Rules of Procedure, if discharge is not granted, a formal proposal to close the accounts shall be submitted at a subsequent part-session.
Če se razrešnica ne podeli, bo v skladu s pravilnikom Parlamenta na enem izmed naslednjih delnih zasedanj podan formalni predlog zaključka poslovnih knjig.

If authorisation is not granted, the customs authorities keep the goods declared and draw attention to the option of applying for an authorisation.
Če se dovoljenje ne izda, carinski organi zadržijo prijavljeno blago in opozorijo na možnost predložitve vloge za izdajo dovoljenja.

In the event that the required permission, as described above, is not granted, any claims for compensation or reimbursement shall be excluded, unless the party against whom such claim is asserted is responsible for the denial of the permission.
Če potrebno dovoljenje ob upoštevanju prejšnjih odstavkov ni izdano, ni mogoče uveljavljati odškodninskega zahtevka in nadomestila stroškov, razen če je stranka, zoper katero se uveljavlja tak zahtevek, odgovorna za nepridobitev dovoljenja.

Access to a document is not granted where its disclosure would not be in the public interest as regards the confidentiality of the proceedings of the ECB 's decision-making bodies.
Dostop do dokumentov ni odobren, če razkritje ne bi bilo v javnem interesu zaradi zaupnosti delovanja organov odločanja ECB.

If the right to vote is not granted to part of the population, this is an indication that it is not part of that society, which hinders any attempts at social integration.
Kadar se posamezni skupini prebivalstva ne dodeli pravica do glasovanja, je to pokazatelj, da ta skupina ni del te družbe, kar otežuje kakršen koli poskus vključevanja v družbo.

If the Preservation Order is not granted on the basis of a judgment, court settlement or authentic instrument, please specify the reasons why the creditor has been dispensed from the provision of security:.
Če nalog za zamrznitev ni odobren na podlagi sodne odločbe, sodne poravnave ali javne listine, pojasnite, zakaj upniku ni bilo treba zagotoviti varščine:.

As a result, the Commission is not granted fact-finding powers to search for information beyond that provided to it, mainly by the Member State concerned, during the preliminary investigation.
Komisiji zato niso dodeljena pooblastila za raziskavo dejanskega stanja, da bi poleg informacij, ki ji jih zagotovi zlasti zadevna država članica med predhodno preučitvijo, iskala �e druge informacije.