Kaj je IS NOT STRAIGHTFORWARD v Slovenščini - Slovenski prevod

• ni enostavno
• ni preprosto
• ni enostavna
• ni samoumevno

Primeri uporabe Is not straightforward v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Hunting is not straightforward.
Lovljenje sploh ni preprosto.

The link between gravitational lensing and dark matter clustering is not straightforward, however.
Vendar povezava med gravitacijskim lečanjem in združevanjem temne snovi ni preprosta.

At present this possibility is not straightforward in private international law, and the Committee therefore strongly welcomes this development.
To v mednarodnem zasebnem pravu zdaj ni samoumevno in Odbor to izrecno pozdravlja.

The process of translation is not straightforward.
Vsekakor potek prevajanja ni enostaven.

Converting between the measures is not straightforward, but ground-source units are generally more efficient than air-source heat pumps.
Pretvarjanje med ukrepi ni preprosto, vendar so zemeljske enote na splošno bolj učinkovite kot toplotne črpalke zračnega vira.

Predicting how changes to river flow might impact on people is not straightforward, researchers say.
Napovedovanje, kako lahko spremembe v pretoku reke vplivajo na ljudi, ni enostavno, pravijo raziskovalci.

The route to a majority for May's deal is not straightforward and the hurdles the prime minister has to jump may in the end prove too high.
Pot do večine za majski posel ni enostavna in ovire, ki jih mora premier premagati, se bodo na koncu izkazale za previsoke.

However, the relationship between moral hazard, market discipline, and contagion risk in determining the appropriate Stability Bond ceiling is not straightforward.
Vendar razmerje med moralnim tveganjem, tržno disciplino in tveganjem okužbe pri določanju ustreznih zgornjih meja za izdajo stabilnostnih obveznic ni enostavno.

Unfortunately, copyright is not straightforward.
Zato vprašanje avtorskih pravic žal ni preprosto.

Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role.
Vendar tega učinka ni preprosto oceniti, saj je odvisen od gospodarskega cikla in zunanjih vplivov, pa tudi javnih politik.

The journey from idea to product is not straightforward though.
Pot od ideje do uspešnega produkta ni enostavna.

As the structure of the back is complex and the reporting of pain is subjective and affected by social factors, the diagnosis of low back pain is not straightforward.
Struktura hrbta je zapletena, opisovanje bolečine subjektivno in pod vplivom družbenih dejavnikov, tako da diagnoza bolečine v križu ni enostavna.

The answer to this question is not straightforward, as.
Odgovor na zastavljeno vprašanje pa vendarle ni preprost, saj.

Emissions from aviation and maritime transport were not included in these commitments, partly because the allocation of these emissions to countries is not straightforward.
Dejavnosti v mednarodnem zračnem in ladijskem prometu niso vključene v obveznosti Kjotskega protokola, delno zaradi tega, ker je težko pripisati emisije določeni državi.

Answer to this important question is not straightforward, however, as the.
Odgovor na zastavljeno vprašanje pa vendarle ni preprost, saj.

The Commission agrees that a comparison of the Court's DAS error rates, which relate to an annual examination of transactions, with its own calculated error is not straightforward.
Komisija se strinja, da primerjava stopenj napak, ki jih je Sodišče odkrilo v okviru DAS in so povezane z letno proučitvijo transakcij, z njenimi lastnimi izračunanimi stopnjami napak ni preprosta.

Making such diverse groups work successfully together is not straightforward and some, especially the new, Member States are nervous of taking the plunge.
Uspešno sodelovanje tako različnih skupin ni samoumevno in nekatere države članice, zlasti nove, se stežka odločijo za odločilen korak.

However, despite a generally improved political environment following agreement on the joint Common Spaces policy in recent years, engaging the large Russian bureaucracy in sustained dialogue over the strategy for future financial cooperation is not straightforward.
Kljub na splošno boljšem političnem okolju po sporazumu o skupni politiki skupnih prostorov v zadnjih letih, vključevanje obsežne ruske birokracije v trajni dialog pri strategiji za prihodnje finančno sodelovanje ni enostavno.

The issue of the role of political parties is not straightforward, but I am sure the workshop on this subject will provide very good food for thought.
Vprašanje vloge političnih strank ni enostavno, vendar sem prepričan, da bo delavnica na to temo udeležence spodbudila k razmišljanju.

It receives further confirmation by empirical evidence highlighting that, while the relationship between the level of government spending and growth is not straightforward, a link becomes more evident between outcomes of public finance spending(e.g. on education, health) and economic performance.
Dodatno potrditev dobiva z empiričnimi dokazi, ki poudarjajo, da čeprav razmerje med stopnjo javnofinančne porabe in rasti ni enostavno, postane povezava bolj očitna med rezultati porabe javnih financ(npr. za izobraževanje, zdravje) in gospodarskim delovanjem.

Since cybersecurity is a cross-cutting subject, coordinating all relevant interests is not straightforward: no fewer than 24 working parties and preparatory bodies have recently dealt with cyber-related issues142.
Ker je kibernetska varnost medsektorska, usklajevanje vseh relevantnih interesov ni enostavno: v zadnjem času je kibernetska vprašanja obravnavalo kar 24 delovnih skupin in pripravljalnih organov142.

We perceive that finding the proper company to provide monetary instrument just isn't straightforward.
Razumemo, da iskanje družbi zagotoviti finančni instrument ni enostavno.

Impressing a girl isn't straightforward.
Osvajanje sramežljivega dekleta ni enostavno.

Opinions are not straightforward, many complain about missing transactions and altcoins.
Mnenja niso enostavna, mnogi se pritožujejo zaradi manjkajočih transakcij in altcoinov.

However, the path to this dream was not straightforward.
Ampak pot do teh sanj gotovo ni bila lahka?

Comparisons are not straightforward.
Vendar primerjave niso preproste.

Getting back on a horse was not straightforward.
Zbežati pred konjsko vprego pa ni bilo težko.

The results and reviews of the diet“Ladder” are not straightforward.
Rezultati in pregledi prehrane"lestev" niso enostavni.

The arguments for and against are not straightforward.
Argumenti za in proti niso enostavni.

The early progress in the creation of the IC wasn't straightforward.
Zgodnje napredek pri razvoju IC ni bilo enostavno.