Kaj je IS NOT YET ABLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• še ne more
• še ni sposoben

Primeri uporabe Is not yet able v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The child is not yet able to read.
Otroci namreč še ne znajo brati.

The pain in the ear is not difficult to recognize even in a small child who is not yet able to speak.
Bolečina v ušesu ni težko prepoznati niti pri majhnem otroku, ki še ne zna govoriti.

A toddler is not yet able to care for an animal.
Malček še ne more skrbeti za žival.

In a baby, red blood cells are broken down, and the liver is not yet able to process decay products.
Pri dojenčku so rdeče krvne celice razgrajene in jetra še ne morejo predelati razpadnih produktov.

President Obama is not yet able to keep his election promise.
Predsednik Obama še ne more izpolniti svoje volilne obljube.

The dispatch of his natural needs is also stimulated by the mother, since a small puppy is not yet able to do without her help.
Odhod njegovih naravnih potreb spodbuja tudi mati, saj mladiček še ni sposoben brez njene pomoči.

The company is not yet able to pay.
Podjetje kljub temu še ne more začeti z izplačili.

He is not yet able to understand why you can not draw with pencils on wallpaper or pull a cat by the tail.
On še ni sposoben razumeti, zakaj ne moreš risati s svinčniki na ozadje ali potegniti mačke za repom.

Potty training at a too early age, when the child is not yet able to physiologically control his emptying.
Nezadostno usposabljanje v zgodnji starosti, ko otrok še ni sposoben fiziološko nadzorovati svojega praznjenja.

Gentle skin is not yet able to resist external infections, so just limiting their number is the best thing you can do.
Nežna koža se še ne more upreti zunanjim okužbam, zato je omejitev njihovega števila najboljša stvar, ki jo lahko naredite.

As the methodological changes were introduced relatively recently, the Court is not yet able to assess their effectiveness.
Ker so bile metodološke spremembe uvedene šele pred razmeroma kratkim časom, Sodišče še ne more oceniti njihove uspešnosti.

A one- year- old child is not yet able to brush his teeth, so parents will have to help.
Enoletni otrok še ne more umiti zob, zato bodo starši morali pomagati.

Most of the work at CSD level however remains exploratory at this stage, and ECSDA is not yet able to share any conclusions,” it wrote.
Večina dela na ravni CSD pa ostaja raziskovalno na tej stopnji, in ECSDA še ne more deliti nobenih zaključkov," je zapisal.

Scarce until the year is not yet able to independently create masterpieces of painting, but you can easily help him with this.
Skromen do leta še ni sposoben samostojno ustvariti mojstrovine slikarstva, vendar lahko z lahkoto mu pomagate pri tem.

The skin of your little one is still thin and delicate and at this young age it is not yet able to protect itself against the UV rays.
Koža vašega malega je še vedno tanka in občutljiva in v tej mladosti se še ne more zaščititi pred UV žarki.

The newborn baby is not yet able to respond to sounds or sudden movements, which are typical stimuli of the instinct of self-preservation.
Novorojenček se še ne more odzvati na zvoke ali nenadne gibe, ki so značilni dražljaji instinkta samoodržanja.

After all, the baby has not yet formed a heat exchange, his body is not yet able to cope with the intense heat and cold.
Konec koncev, dojenček še ni oblikoval izmenjave toplote, njegovo telo še ni sposobno obvladati intenzivne toplote in mraza.

Fisheries science is not yet able to predict accurately what MSY for any particular stock or mixture of stocks will be..
Ribiška znanost še ne more natančno napovedati, kakšen bo največji trajnostni donos posameznega staleža ali kombinacije staležev.

Otherwise, recurrence is not excluded, since modern medicine is not yet able to completely eliminate such complex defects.
V nasprotnem primeru ponovitev ni izključena, saj sodobna medicina še ni mogla popolnoma odpraviti takšnih zapletenih napak.

The intestinal wall is not yet able to filter properly so that the larger and not completely digested pieces of protein also end up in the blood.
Črna stena še ni uspela pravilno filtrirati, tako da se v krvi končajo tudi večji in ne preveč razkosani kosi beljakovin.

As the methodology to express the 2020 energy consumption impact of these objectives in the same format was agreed only recently, the Commission is not yet able to present this overview.
Ker je bila metodologija za izražanje učinka teh ciljev na porabo energije do leta 2020 v enotni obliki dogovorjena šele nedavno, Komisija še ne more predstaviti tega pregleda.

Summer horseradish is not yet able to provide hrododery sufficient sharpness, and in the spring it becomes more sluggish and not at all juicy.
Poletje hren še ni sposoben zagotoviti hrododerije dovolj ostrino, in spomladi postane bolj počasen in sploh ni sočen.

With all its science and its technology, modern society is not yet able to translate this knowledge into better ways of civil coexistence.
Moderna družba z vso svojo znanostjo in tehniko še vedno ni sposobna prevesti teh spoznanj v oblike, ki bi bile najboljše za civilno sobivanje.

Google is not yet able to understand natural(human) language, although it is able to perceive known objects and relationships through definitions.
Google še ni sposoben razumeti naravnega(človeškega) jezika, čeprav je sposoben zaznati znane predmete in odnose prek opredelitev.

If this is not possible(e.g. if the claimant is not yet able to quantify the damage precisely because he is still absent from work due to incapacity and is still receiving sickness benefits), at least a minimum figure should be quoted in the claim.
Če to ni mogoče(npr. če oškodovanec še ne more natančno količinsko opredeliti škode, ker je še vedno odsoten z dela zaradi delovne nesposobnosti in prejema bolniško nadomestilo), je treba v zahtevku navesti vsaj najnižji znesek.

A child who is not yet able to perform the procedure on his own should be tilted with a sink or bathtub face down and gently watered the neck with a liquid syringe remedy.
Otrok, ki še ni sposoben samostojno opraviti postopka, bi moral biti nagnjen s umivalnikom ali kadjo z licem navzdol in nežno zalivati vrat s tekočim brizgalnim sredstvom.

When a child is not yet able to read and write, but he is already drawn to knowledge, he wants to learn new skills, pictures are perfect for practicing.
Ko otrok še ni sposoben brati in pisati, a je že vlečen v znanje, se želi naučiti novih spretnosti, slike so kot nalašč za vadbo.

Meant for small children who are not yet able to receive communion.
Namenjen za majhne otroke, ki še niso mogli prejeti obhajilo.

And since Internet bitcoin exchanges aren't yet able to provide this service, Borrell believes his units will have a powerful value proposition.
In ker so izmenjave Internet Bitcoin še ni sposoben za opravljanje te storitve, Borrell meni njegove enote bodo imele močan vrednost predlogom.

However, persons with disabilities are not yet able to fully enjoy the rights and fundamental freedoms enshrined in the Convention.
Kljub temu invalidi še vedno ne morejo popolnoma uživati pravic in temeljnih svoboščin, določenih v Konvenciji.