Kaj je IS PARTICULARLY ESSENTIAL v Slovenščini - Slovenski prevod

• je še posebej pomembno
• je zlasti bistveno

Primeri uporabe Is particularly essential v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

This is particularly essential if you have a large family.
To je še posebej pomembno, če imate veliko družino.

Since that is one of the most significant threat elements for heart condition and diabetes, this searching for is particularly essential..
Ta ugotovitev je še posebej pomembno, saj je eden od največjih dejavnikov tveganja za bolezni srca in diabetes.

Food is particularly essential during this period.
Prav v tem obdobju je prehrana zelo pomembna.

It cuts down the transport and processing times, the grapes thus travel faster from the crusher to the press, which is particularly essential with white wines.
Skrajšujejo se transportne poti in čas predelave, grozdje gre tako hitreje od mlina do preše, kar je pri belih vinih ključnega pomena.

This is particularly essential if your objective is huge and requesting, or long term.
To je še posebej pomembno, če je vaš cilj velik in zahteva delovanje na dolgi rok.

This extremely effective product represents a perpetual source of moisture for all types of skin regardless of age and is particularly essential for dehydrated and tired skin.
Nadvse učinkovit izdelek predstavlja neizčrpen vir vlage vsem tipom kože, ne glede na starost, še posebno nepogrešljiv pa je za dehidrirano in utrujeno kožo.

It is particularly essential for women who are about to give birth, because it helps with postpartum tissue repair.
Ta vitamin je posebej pomemben za ženske, ki se bodo rodile, saj pomaga pri ozdravitvi tkiva po posegu.

Effective networks will be central to Europe's future prospects and this is an area where the European dimension is particularly essential to success.
Učinkovite mreže bodo bistvene za izglede Evrope v prihodnosti. To je področje, kjer je evropska razsežnost ključnega pomena za uspeh.

A map is particularly essential especially when you are traveling to a place you have not gone to before.
Vendar pa je priprava vse prej kot preprosta, posebno, če potujete na kraj, ki ga v preteklosti še niste obiskali.

In Article 15( 3)( a)( ix):"Such collaboration is particularly essential in terms of involving users in defining a reasonable waiting period for treatment.".
K točki 3(a)(ix):"Takšno sodelovanje je zlasti pomembno z vidika vključevanja uporabnikov v opredeljevanje primernih čakalnih dob za zdravljenje";

This is particularly essential in cases that could have repercussions for other European Union countries or for the European Union as a whole.
To je zlasti pomembno v primerih, ki bi lahko vplivali na druge države Evropske unije ali Evropsko unijo kot celoto.

Whereas all security policy must include a prevention component, which is particularly essential in a period in which economic and social inequalities are growing and thus jeopardise the effectiveness of fundamental rights;
Ker mora vsaka varnostna politika vključevati element preprečevanja, kar je še zlasti pomembno v času naraščajoče gospodarske in socialne neenakosti, ki ogroža temeljne pravice;

Investment is particularly essential in times of crisis, to enable us to overcome the crisis- and overcome it with as little bureaucracy as possible.
Vlaganja so bistvena v času krize, saj bi nam pomagala premagati krizo- premagati jo s čim manj birokracije.

Underlines that in countries against which the EU applies restrictive measures, an EU presence on the ground is particularly essential in order to ensure that the Member States, as well as EU Heads of Delegation are closely involved in the process of designing, targeting, implementing, monitoring and evaluating of restrictive measures and their consequences, minimising as much as possible the impact on the Iranian people;
Da je zlasti nujna prisotnost EU na terenu v državah, proti katerim veljajo omejevalni ukrepi EU, da bi zagotovili tesno vpetost držav članic, pa tudi vodij delegacij EU, v proces oblikovanja, usmerjanja, izvajanja, spremljanja in vrednotenja omejevalnih ukrepov ter njihovih posledic, s čimer bi kar se da zmanjšali posledice za iransko prebivalstvo;

This element is particularly essential in particular people such as the extremely young or the older, that might not endure discomfort well.
Ta element je še posebej pomembno zlasti ljudi, kot so zelo mladi ali starejši, da ne bi zdržal nelagodje dobro.

This variable is particularly essential in particular patients such as the very young or the extremely old, who may not endure discomfort well.
Ta element je še posebej pomembno zlasti ljudi, kot so zelo mladi ali starejši, da ne bi zdržal nelagodje dobro.

This aspect is particularly essential in particular people such as the really young or the extremely old, that might not endure discomfort well.
Ta element je še posebej pomembno zlasti ljudi, kot so zelo mladi ali starejši, da ne bi zdržal nelagodje dobro.

This element is particularly essential in particular individuals such as the very young or the extremely old, that might not endure discomfort well.
Ta element je še posebej pomembno v določenih posameznikov, kot zelo mlad ali zelo star, da bi ne vztrajali nelagodje dobro.

This variable is particularly essential in particular patients such as the very young or the extremely old, who may not endure discomfort well.
Ta spremenljivka je še posebej pomembno v posebnih bolnikov, kot so zelo mladi ali zelo stari, ki ne sme prenašati nelagodje dobro.

Maxillary tuberosity is particularly essential for the stableness of top denture and might result in oro-antral communication in the event that is fractured.
Maksilarnih tuberosity je še posebej pomembno za stabilnost zgornjo protezo in lahko povzroči oroantral sporočilo če zlomljeni.

This factor is particularly essential in certain individuals such as the very young or the very old, who may not tolerate discomfort well. Wart treatments could be costly.
Ta element je še posebej pomembno v določenih posameznikov, kot so zelo mladi ali starejši, da ne bi mogel prenašati bolečine dobro.

Communication in foreign languages is particularly essential for ensuring that European citizens are able to move, work, and learn freely throughout Europe and are becoming increasingly important for young people12.
Komuniciranje v tujih jezikih je pomembno zlasti zato, da se lahko evropski državljani svobodno gibajo, delajo in učijo po vsej Evropi, in postaja za mlade vse bolj pomembno12.

In that context, it is particularly essential to underscore the effects of the combination of the legal instrument chosen(Regulation) with the optional nature of the European order for payment procedure in relation to comparable mechanisms under the national procedural law of the Member States.
V tem kontekstu je zlasti bistveno, da se poudarijo učinki kombinacije izbranega pravnega instrumenta(uredba) z neobvezno naravo evropskega postopka za plačilni nalog glede primerljivih mehanizmov po nacionalnem procesnem pravu držav članic.

Four areas of social policy are particularly essential for promoting competitiveness: employment policies, the elderly in working life, more active social inclusion policies and healthcare including the relation between health, social protection and the environment.
Štiri področja socialne politike so še posebej pomembna za pospeševanje konkurenčnosti: politike zaposlovanja, starejši v poklicnem življenju, aktivnejše politike socialnega vključevanja in zdravstveno varstvo, vključno s povezavo med zdravjem, socialno zaščito in okoljem.

With biodiversity currently facing record decline, and with the majority of the 2020 targets set to be missed once again, the 14th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(COP14), to be held in Sharm-el-Sheikh, Egypt between 17 and 29 November 2018, will be particularly essential.
Glede na to, da smo trenutno priča rekordnemu upadu biotske raznovrstnosti in da večina ciljev za leto 2020 ponovno ne bo izpolnjenih, bo štirinajsto zasedanje Konference pogodbenic Konvencije o biološki raznovrstnosti(COP 14) v Šarmel Šejku v Egiptu od 17. do 29. novembra 2018 še posebej pomembno.

This is particularly crucial for essential goods such as food supplies including livestock, vital medical and protective equipment and supplies.
To je zlasti pomembno za osnovne dobrine, kot so hrana, vključno s krmo za živino, nujna medicinska in zaščitna oprema ter material.

This protection is essential for particularly vulnerable victims, such as children.
Ta zaščita je bistvena pri še posebej ranljivih žrtvah, kot so otroci.

Improved access to funding is essential, particularly for developing innovative SMEs and start-ups.
Ključnega pomena je izboljšanje dostopa do finančnih sredstev, predvsem za razvoj inovativnih MSP in novoustanovljenih podjetij.

This is essential particularly in the case of cross-border services which is where equal treatment is needed.
To je bistveno predvsem v primeru čezmejnih storitev, kajti pri teh je potrebna enaka obravnava.