Kaj je IS PROHIBITED BY LAW v Slovenščini - Slovenski prevod

• je z zakonom prepovedana
• je zakonsko prepovedan
• prepoveduje zakon
• je z zakonom prepovedan
• je zakonsko prepovedano

Primeri uporabe Is prohibited by law v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Import is prohibited by law.
Dvojna obdavčitev je z zakonom prepovedana.

For the purpose of advertising is prohibited by law.
Za oglasevalske namene je prepovedano z zakonom.

Transferred to an Archive(unless this is prohibited by law or an applicable records retention schedule).
Prenesejo v arhiv(razen če to prepoveduje zakon ali veljaven načrt hrambe zapisov).

You cannot discuss anything in the chat that is prohibited by law.
V klepetu ne morete razpravljati o ničemer, kar je z zakonom prepovedano.

(iii) transferred to storage(unless this is prohibited by law or an applicable records retention schedule).
Prenesejo v arhiv(razen, če to prepoveduje zakon ali veljavni načrt hrambe zapisov).

Disabling or destroying the smoke detectors located in the lavatories is prohibited by law.
Namerna poškodba ali uničenje detektorjev dima je zakonsko prepovedano.

Double parking is prohibited by law.
Dvojna obdavčitev je z zakonom prepovedana.

Funds held in a nominee account may not be preserved where that is prohibited by law.
Sredstva na fiduciarnem računu se ne smejo zamrzniti, če to prepoveduje zakon.

Such redevelopment of a bathroom and a bathroom is prohibited by law, and therefore no permission will be given.
Takšna sanacija kopalnice in kopalnice je prepovedana z zakonom, zato ne bo dovoljenja.

Unauthorized redistribution of the contents in whole or in part is prohibited by law.
Nepooblaščena nadaljnja distribucija celotne vsebine ali dela vsebine je prepovedana z zakonom.

In a number of countries, the use of feces as fertilizer in its natural form is prohibited by law, even though large companies are engaged in the production of fertilizers from human excrement.
V nekaterih državah se blato uporablja kot gnojilo v naravi, prepovedano z zakonom, medtem ko se velika podjetja ukvarjajo s proizvodnjo gnojil iz človeških iztrebkov.

All such representations, warranties and conditions are excluded except to the extent their exclusion is prohibited by law.
Vse takšne izjave, zagotovila in pogoji so izključeni, razen v obsegu, kot to prepoveduje zakon.

Photographic copying is prohibited by law.
Kopiranje je zakonsko prepovedano.

Studies of Catholic Northern Ireland have shown, where sex education is poor developed, abortion is prohibited by law.
Raziskave katoliške Severne Irske kažejo enako, kjer je spolna vzgoja slabo razvita in splav prepovedan z zakonom.

Photographic copying is prohibited by law.
Fotokopiranje je po zakonu prepovedano!

For example, the development of marigold skin at home, which does not have a stamp(stamp) of a state organization, and their subsequent use for personal purposes is prohibited by law.
Na primer, razvoj kožo ognjiča doma, ki nima žiga(žiga) državne organizacije, in njihova kasnejša uporaba za osebne namene je prepovedana z zakonom.

A joint will(i.e. a will executed by two or more persons in one act) is prohibited by law(Article 1717 of the Civil Code).
Skupna oporoka(to je oporoka, ki jo dve ali več oseb napravita v enem aktu) je prepovedana z zakonom(člen 1717 civilnega zakonika).

Without the consent of the person, the doctor and relatives are not allowed to have a hypnotic effect, to sew in medications or add any medicine to the alcoholic's food- this is prohibited by law.
Brez soglasja osebe zdravnik in sorodniki nimajo pravice do hipnotičnega učinka, šivanja zdravil ali dodajanja zdravil alkoholni pijači- to je zakonsko prepovedano.

In a number of countries, the use of feces as fertilizer in its natural form is prohibited by law, even though large companies are engaged in the production of fertilizers from human excrement.
V številnih državah je uporaba iztrebkov kot gnojila v njegovi naravni obliki prepovedana z zakonom, kljub dejstvu, da se velika podjetja ukvarjajo s proizvodnjo gnojil iz človeških iztrebkov.

A confession is not evidence against the confessor: a if it is declared insufficient by law or relies on facts whose recognition or research is prohibited by law;
Priznanje ni dokaz zoper osebo, ki da priznanje:(a) če je kot nezadostno razglašeno z zakonom ali se opira na dejstva, katerih priznanje ali raziskovanje je prepovedano z zakonom;

The judge who delivered the judgment can authorise its enforcement on a provisional basis, except in cases in which this is prohibited by law(Article 1399 of the Judicial Code), such as cases concerning personal status.
Sodišče, ki je izdalo dokončno sodbo, lahko dovoli njeno začasno izvršitev, razen v primerih, prepovedanih z zakonom(člen 1399 sodnega zakonika), kot so na primer dokončne sodbe v zvezi z osebnim stanjem.

The judge who delivered the judgment can authorise its enforcement on a provisional basis, except in cases in which this is prohibited by law(Article 1399 of the Judicial Code).
Sodnik, ki izda pravnomočno sodbo, lahko dovoli njeno začasno izvršbo, razen v primerih, prepovedanih z zakonom(člen 1398 zakonika o sodiščih).

(e) Exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned; an inspection in such a case shall be conducted in the presence of the expert concerned;
(e) oprostitev pregleda osebne prtljage, razen če ne obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da vsebuje predmete, katerih uvoz ali izvoz je z zakonom prepovedan ali nadzorovan s predpisi države pogodbenice o karanteni; v takem primeru se pregled izvede v prisotnosti obravnavanega izvedenca;

Not every form of discrimination is prohibited by law.
Vseh teh oblik nasilja pa ne moremo z zakonom prepovedati.

(f) Exemption from inspection of personal baggage, unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned; an inspection in such a case shall be conducted in the presence of the counsel concerned;
(f) oprostitev pregleda osebne prtljage, razen če ne obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da prtljaga vsebuje predmete, katerih uvoz ali izvoz je zakonsko prepovedan ali nadzorovan s predpisi posamezne države pogodbenice o karanteni; v takem primeru se pregled opravi v prisotnosti obravnavanega zagovornika;

In principle, all judgments can be provisionally enforced if the court so orders, except where this is prohibited by law(Article 1399 of the Judicial Code).
Načeloma so lahko vse sodbe predmet začasne izvršitve, če jo odobri sodišče, razen v primerih, prepovedanih z zakonom(člen 1399 sodnega zakonika).

For example, the installation of hidden video cameras or listening devices in apartments or offices without the knowledge of the owner is prohibited by law, so an organization offering such services should be suspicious.
Na primer, namestitev skritih kamer ali prisluškovalnih naprav v apartmajih ali pisarnah brez vednosti lastnika je z zakonom prepovedana, zato mora biti organizacija, ki ponuja takšne storitve, sumljiva.

(b) Immunity from seizure of their personal baggage unless there are serious grounds for believing that the baggage contains articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by the quarantine regulations of the State Party concerned;
(b) imuniteto pred zasegom osebne prtljage, razen če ne obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da vsebuje predmete, katerih uvoz ali izvoz je z zakonom prepovedan ali nadzorovan s predpisi države pogodbenice o karanteni;