Kaj je IS SOMETIMES CONSIDERED v Slovenščini - Slovenski prevod

• včasih velja
• se včasih imenuje

Primeri uporabe Is sometimes considered v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Although the sea is sometimes considered a part of the Atlantic.
Včasih se upošteva kot morje v Atlantskem oceanu.

However, medical emergency assistance training is sometimes considered inadequate.
Kljub temu se usposabljanje za zdravstveno pomoč v nujnih primerih včasih ocenjuje kot nezadostno.

Diabetes is sometimes considered an“accelerated model of aging”.
Diabetes se včasih imenuje pospešena različica staranja.

Hanukkah is one of the more popular Jewish holidays which is sometimes considered the“Jewish Christmas.”.
Hanukkah je ena izmed najbolj priljubljenih judovskih praznikov, ki se včasih šteje za.

Diabetes, in fact, is sometimes considered an accelerated model of aging.
Diabetes se včasih imenuje pospešena različica staranja.

Integrated medicine brings together traditional Western medical practices with what is sometimes considered“alternative” medicine.
Funkcionalna medicina združuje tradicionalne medicinske prakse Zahoda s tem, kar včasih velja za“alternativno” ali“integrativno” medicino.

The service is sometimes considered the fourth line of the Athens Metro.
Storitev je včasih veljala za četrto progo podzemne železnice.

Functional medicine integrates traditional Western medical practices with what is sometimes considered“alternative” or“integrative” medicine.
Funkcionalna medicina združuje tradicionalne medicinske prakse Zahoda s tem, kar včasih velja za“alternativno” ali“integrativno” medicino.

It is sometimes considered as a type of laser even though it is not.
Včasih se ga obravnava kot vrsto galuna, čeprav to ni.

Stick-Eastlake, a manner of geometric, machine-cut decorating derived from Stick and Queen Anne, is sometimes considered a distinct style.
Paličasti Eastlakov slog, način geometrijske strojno razrezane dekoracije, izvedene iz paličastega sloga in sloga kraljice Ane včasih velja za poseben slog.

It is sometimes considered to be a hydrous manganese manganate, but of doubtful composition.
Psilomelan se včasih obravnava kot hidratiziran manganov manganat, čeprav je njegova sestava vprašljiva.

Composed during the later period of Ibn'Arabi's life, the work is sometimes considered his most important and can be characterized as a summary of his teachings and mystical beliefs.
Ibn Arabi je to delo ustvaril v bolj zrelih letih in velikokrat velja za njegovo najpomembnejše delo, saj ga lahko označimo kot obnovo oziroma povzetek njegovih naukov in mističnih prepričanj.

It is sometimes considered part of the medial compartment of thigh, and sometimes considered part of the gluteal region.
Je včasih šteje za del medicinsko oddelka stegnom in včasih šteje za del gluteal regiji.

Functional medicine integrates traditional Western medical practices with what is sometimes considered“alternative” or“integrative” medicine, creating a focus on prevention through nutrition, diet, and exercise;
Funkcionalna medicina združuje tradicionalne medicinske prakse Zahoda s tem, kar včasih velja za“alternativno” ali“integrativno” medicino. Pri tem se osredotoča na preprečevanje bolezni skozi prehrano, dieto in telesno vadbo.

Although this is sometimes considered as an obstacle for new investments, many user groups find value in heritage buildings and even bind their identity to the heritage background of the building.
Pri investicijah se to pogosto razume kot oviro, toda številni uporabniki stavbe kulturne dediščine cenijo in svojo identiteto celo vežejo na preteklost stavbe.

The source of the Nile River is sometimes considered to be Lake Victoria, but the lake has feeder rivers of considerable size.
Za izvir Nila je včasih veljalo Viktorijino jezero, vendar se jezero napaja s precej velikimi rekami.

Japanese itself is sometimes considered an isolate, but it is best described as belonging to the small Japonic family, which includes a few related languages such as Okinawan.
Tudi japonščina je večkrat omenjana kot izoliran jezik, vendar jo je bolje opisati kot del japonske jezikovne družine, ki obsega manjše število sorodnih jezikov, kot denimo okinavski jezik.

Despite the fact that spring is sometimes considered to be love, weddings at this time of year are not very popular.
Kljub temu, da je pomlad včasih obravnavana kot ljubezen, poroke v tem letnem času niso zelo priljubljene.

Carpets from the region of Merv are sometimes considered superior to the Persian ones.
Preproge iz mervske regije so nekdaj veljale za najboljše perzijske preproge.

Mdina and Rabat are sometimes considered to be one unified urban area.
Mdina in Rabat se včasih štejeta za enotno urbano območje.

The Earth/Moon and Pluto/Charon systems are sometimes considered"double planets".
Sistemi Zemlja/Luna in Pluton/Haron se včasih označujejo kot"dvojni planeti".

The risk of losing these traffic rights was sometimes considered too important and hence compromised the commercial viability of a merger.
Tveganje izgube teh prometnih pravic je včasih veljalo za preveč pomembno in je zato ogrožalo zmožnost gospodarskega preživetja združitve.

Skinny girls are sometimes considered to be in poor health and, this is usually the case when the following is true.
Suha dekleta včasih velja, da se v slabem zdravstvenem stanju, in to je običajno v primeru, ko je resnično.

Marsyas was sometimes considered a king and contemporary of Faunus, portrayed by Vergil as a native Italian ruler at the time of Aeneas.
Marsias je včasih veljal za kralja in sodobnika Favna, ki ga je Vergilij predstavil kot domačega italijanskega vladarja v obdobju Eneja.

Several non-sovereign cities enjoy a high degree of autonomy, are sometimes considered city-states.
Veliko stopnjo avtonomije ima tudi več nesuverenih mest, ki se včasih štejejo za mestne države.

Small tables in trains and aircraft may be fixed or foldable, although they are sometimes considered as simply convenient shelves rather than tables.
Majhne mize na vlakih in letalih so lahko fiksne ali zložljive, čeprav se včasih štejejo za preprosto priročne police in ne tabele.

Additionally, several non-sovereign cities enjoy a high degree of autonomy, and are sometimes considered city-states.
Veliko stopnjo avtonomije ima tudi več nesuverenih mest, ki se včasih štejejo za mestne države.

Opinions of non-representative organisations and those of a single expert/professor are sometimes considered of the same value, although they are certainly not equally representative.
Mnenja organizacij, ki niso predstavniške, in tistih s samo enim strokovnjakom/profesorjem se včasih enakovredno obravnavajo, čeprav seveda niso enako predstavniške.

These claims proved quite controversial, but the scholarly judgements of Burckhardt's History of the Renaissance are sometimes considered to be justified by subsequent research according to historians including Desmond Seward and art historians such as Kenneth Clark.
Te trditve so se izkazale za precej kontroverzne, vendar znanstvene sodbe Burckhardtove zgodovine renesanse včasih veljajo za utemeljene z naknadnimi raziskavami zgodovinarjev, vključno z Desmondom Sewardom in umetnostnimi zgodovinarji, kot je Kenneth Clark.

Although these two words have a common origin(French fusée, fusil) and are sometimes considered to be different spellings, it is useful to maintain the convention that fuse refers to a cord-like igniting device whereas fuze refers to a device used in ammunition which incorporates mechanical, electrical, chemical or hydrostatic components to initiate a train by deflagration or detonation.
Čeprav imata ti dve besedi skupno poreklo(francosko fusée, fusil) in se včasih štejeta kot različna zapisa, obstaja dogovor, da se vžigalna vrvica nanaša na vžigalno napravo, ki je podobna vrvici, vžigalnik pa se nanaša na napravo(netilka), ki se uporablja v strelivu in s pomočjo mehanskih, električnih, kemičnih ali hidrostatskih sestavin sproži vžig ali detonacijo v vžigalniku ali vžigalni verigi.