Kaj je IS TO FULFILL v Slovenščini - Slovenski prevod

• je izpolniti

Primeri uporabe Is to fulfill v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It is to fulfill prophecy.
To je izpolnitev prerokb.

The purpose of life is to fulfill itself.
Cilj življenja je uresničitev samega sebe.

Our passion is to fulfill even the most demanding real estate company wishes.
Naša strast je izpolniti še tako zahtevne nepremičninske želje.

If you are driven, it is to fulfill the desire.
Če ste poganja, da je izpolnitev želje.

My purpose is to fulfill my father's will- killing the very thing he's become.
Moja naloga je, izpolniti očetovo željo, da ubijam vse stvore, na katere naletim.

The most important thing is to fulfill what you promise.
Najpomembneje je, da izpolnimo, kar obljubljamo.

The main thing is to fulfill the requirements of doctors and undergo a course of treatment until the end.
Glavna stvar je, da izpolnjujejo zahteve zdravnikov in opraviti potek zdravljenja do konca.

Our cam girls are very adventurous in bed and their only pleasure is to fulfill your desires!
Naša cam dekleta so zelo drzna v postelji in njihovo edino veselje je, da izpolnimo vaše želje!

Our job is to fulfill your dreams.
Njihova naloga je izpolnjevanje vaših sanj.

Milšped company is aware of the importance of the clients' requirements as well as the requirements of other interested parties, so its fundamental goal is to fulfill their requirements accordingly.
Družba Milšped se zaveda pomembnosti zahtev strank in drugih deležnikov in je potemtakem naš poglavitni cilj izpolnjevanje njihovih zahtev.

Our goal is to fulfill all your expectations.
Naš cilj je zadostiti vsem vašim pričakovanjem.

Nevertheless, this is to fulfill the Scriptures.”+.
Vendar je to zato, da bi se izpolnili Sveti spisi.«+.

Our aim is to fulfill our customers' demands and expectations by focusing on the development of technologically advanced products and processes.
Naš cilj je izpolnjevati zahteve in pričakovanja kupcev na podlagi razvoja tehnološko zahtevnih proizvodov in procesov.

What an honor it is to fulfill the final stage of the plan.
Kakšno čast je, da bom opravil zadnjo stopnjo načrta.

If the liturgy is to fulfill its formative and transforming function, clergy, religious and laity need to be taught to grasp its meaning and symbolic language, including art, song and music in the service of the celebrated Mystery.
Da bi bogoslužje moglo izpolniti svojo formativno in preoblikovalno vlogo, morajo Pastirji in laiki doumeti njegov pomen in simbolen jezik, vključno z umetnostjo, pesmijo in glasbo v službi skrivnosti, ki se obhaja.

The purpose of personal data processing is to fulfill the Operator's obligations to Users in relation to the use of the Website and its services.
Namen obdelave osebnih podatkov je izpolniti obveznosti operaterja do uporabnikov v zvezi z uporabo spletne strani in njegovih storitev.

The main task of the Home Guard is to fulfill secondary military roles, such as patrolling and guarding important infrastructure objects, while the standing army is engaging an enemy at the frontlines.
Glavna naloga švedskih domobranskih enot je izpolnjevanje sekundarnih vojaških nalog, kot sta patruljiranje in varovanje pomembnih objektov za infrastrukturo, medtem ko se stalna vojska spopada s sovražnikom.

But the point is to fulfill the will of God in every moment of our lives.
Biti svet pomeni zgolj to, da izpolnjujemo Božjo voljo vsak trenutek svojega življenja.

The purpose of processing personal data is to fulfill the obligations of the Company towards the Users in relation to the use of the Site and its services.
Namen obdelave osebnih podatkov je izpolniti obveznosti operaterja do uporabnikov v zvezi z uporabo spletne strani in njegovih storitev.

This was to fulfill the word that he had spoken:.
Morala se je izpolniti beseda, ki jo je rekel:.

This was to fulfill the word that he had spoken:.
Da bi se izpolnila beseda, ki jo je bil povedal:.

Every one of Broadsky's kills was to fulfill a mission.
Z vsakim umorom je izpolnil neko nalogo.

This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:‘He took our illnesses and bore our diseases.'”.
Tako se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:'On je odvzel naše slabosti in odnesel naše bolezni.'".

And Matthew gives us the reason:“This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah,‘He took our illnesses and bore our diseases.'”.
In evangelist Matej izjavlja:"Tako se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:'On je odvzel naše slabosti in odnesel naše bolezni.'".

As Matthew mentions,“This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah:‘He took our illnesses and bore our diseases.'”.
In evangelist Matej izjavlja:"Tako se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:'On je odvzel naše slabosti in odnesel naše bolezni.'".

The true intention of this policy was to fulfill Verwoerd's original plan to make South Africa's blacks nationals of the homelands rather than of South Africa- thus removing the few rights they still had as citizens.
Pravi namen te politike je bil izpolniti Verwoerdov prvotni načrt, da bi bili južnoafriški črnci državljani rezervatov in ne Južne Afrike, s čimer bi odpravili nekaj pravic, ki so jih še vedno imeli kot njeni državljani.

The Jews said,“We are not permitted to put anyone to death.”32 This was to fulfill the word which Jesus had spoken to indicate by what manner of death He was going to die.
Judje so mu rekli:"Mi ne smemo nikogar usmrtiti." 32 S tem se je izpolnila Jezusova beseda, s katero je označil, kakšne smrti bo umrl.