Kaj je IT DISRUPTS v Slovenščini - Slovenski prevod

• moti
• to moti

Primeri uporabe It disrupts v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It disrupts trade, Papa.
Moti trgovino, očka.

Because the $635 billion market it disrupts?
Ker s pol miljardami izkrivlja trg?

It disrupts my thoughts.
Vznemirijo moje misli.

To put it simply, it disrupts your browsing experience.
Preprosto povedano, to moti uporabniško izkušnjo.

It disrupts their migration.
Preprečuje njihovo migracijo.

At night, it is particularly bothersome because it disrupts sleep.
To je še posebej neprijetno ponoči, saj prekinja spanja.

It disrupts trade and commerce.
Izkrivljajo konkurenco in trgovino.

The pain can be so severe that it disrupts regular daily activities.
Bolečina lahko postane dovolj hude, da prekinejo običajne vsakdanje dejavnosti.

It disrupts any video for a 420-yard radius.
Moti video signal v območju 420 yardov.

At night, it is particularly bothersome because it disrupts sleep.
Še zlasti problematična je njegova prisotnost v nočnem času, ker moti spanec.

It disrupts a person's daily functioning.
Vpliva na posameznikovo vsakodnevno funkcioniranje.

Itching can be so intense that it disrupts sleep and interfere with everyday activities.
Srbenje je lahko tako močno, da moti spanec in ovira osebe v vsakdanjih aktivnostih.

It disrupts a person's daily functioning.
Vplivajo na vsakodnevno funkcioniranje posameznika.

Don't drink alcohol to help you get to sleep, as it disrupts your sleep later in the night.
Izogibajte se alkoholu pred spanjem, saj lahko preveč motijo spanec kasneje v noč.

It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location.
Moti tvoj signal tako, da lahko določimo tvojo lokacijo.

Urea in concentrations up to 10 M is a powerful protein denaturant as it disrupts the noncovalent bonds in the proteins.
Sečnina v koncentracijah do 10 M je beljakovinski denaturant, saj moti nekovalentne vezi med beljakovinami.

It disrupts such digital currency as Bitcoin or Monero, and others.
To moti tako digitalno valuto Bitcoin ali Monero, in drugi.

Arsenic is chemically similar to phosphorus, making it poisonous to most life forms because it disrupts metabolic pathways.
Arzen je fosforju soroden, zato je za večino organizmov strupen, saj moti metabolne poti fosforja.

It disrupts the work of the reproductive organs and the production of estrogen, which has a negative effect on the skin.
To moti delo reproduktivnih organov in proizvodnjo estrogenov, kar negativno vpliva na kožo.

This can really be quite a hassle because it disrupts the normal operation of the phone as it results to crashing apps most of the time.
To je res lahko precej težav, saj moti normalno delovanje telefona, saj povzroča treskav aplikacij večino časa.

It disrupts your work day, hurts your relationship with your significant other, or children, and most importantly: it hurts you.
Moti vaš delovni dan, škodi vašemu odnosu do vašega pomembnega drugega ali otrok in kar je najpomembneje: škodi vam.

It is believed that nocturnal lifestyle is harmful to health, as a result of it disrupts the biological rhythm of the human body.
Menijo, da je nočni življenjski slog škodljiv za zdravje, zaradi tega pa moti biološki ritem človeškega telesa.

Although it doesn't absorb particularly well into the skin, it disrupts the surface of skin cells so that other chemicals can get in more easily- ie other chemicals in your products, and chemicals in your shower water.
Čeprav se ne vpije posebej v kožo, moti površino kožnih celic, tako da druge kemikalije lažje vstopajo-tj. Druge kemikalije v izdelku.

Let's laugh at the reality which is permeated by apparent sense, because laughter reveals nonsense, it disrupts and opens up possibilities for change.
Smejmo se resničnosti, ki jo prežema navidezni smisel, kajti smeh odkriva nesmisel, moti in odpira možnosti za spremembe.

Apart from being unfair this also undermines conservation efforts; it disrupts markets with unfair competition; it penalises law-abiding fishermen and chokes the circle of compliance; and, most importantly, it destroys fish stocks", said Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki.
To namreč ni samo nepravično, temveč tudi spodkopava prizadevanja za ohranjanje, povzroča motnje na trgu zaradi nelojalne konkurence, kaznuje ribiče, ki predpise spoštujejo, in zavira krog upoštevanja predpisov ter, kar je najpomembneje, uničuje staleže rib“, je dejala komisarka za pomorske zadeve in ribištvo Maria Damanaki.

Eyebrows and eyelashes are renewed every six to eight weeks, but repeatedly plucking brows stops them growing because it disrupts this cycle.
Obrvi in trepalnice se obnavljajo vsakih šest do osem tednov, puljenje obrvi moti ciklus njihovega obnavljanja in preprečuje njihovo rast.

Tooth pain can get intense, to the point where it disrupts life, making it impossible to eat, sleep, and concentrate.
Kako upravljati Tooth Pain bolečine zob lahko dobite precej intenzivno do točke, ko se prekine življenje, zaradi česar je težko jesti, spati in se osredotočiti.

Surgical removal of a pinguecula may be thought about if it becomes especially unpleasant, if it disrupts contact lens wear or blinking or if it is cosmetically annoying.
Kirurško odstranjevanje pingecule se lahko upošteva, če postane še posebej neudobno, če ovira obrabo ali utripanje kontaktne leče ali če je kozmetično resno.

It disrupt sleep baby, as will the way for the imagination.
Zmoti otroka spanja, kar bo podlaga za domišljijo.

I do like luminous mystery but I find it disrupt the original pattern that our blessed mother gave us- so do I have to include luminous mystery in my 54 day rosary novena?
Delam kot svetlobnega skrivnost, vendar se mi zdi, da zmoti prvotni vzorec, ki nam naša blagoslovljena mati dal- to moram vključiti svetlobno skrivnost v moji 54 dni rosary devetdnevnico?