Kaj je IT HAS BEEN ESTABLISHED v Slovenščini - Slovenski prevod

• je bilo ugotovljeno
• ustanovljen je bil
• ugotovili so

Primeri uporabe It has been established v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It has been established in 1088.
Ustanovljena je bila leta 1088.

He shall examine whether it has been established in accordance with the constitution and is not manifestly contrary to the Basic Law and is not manifestly contrary to its content.
Preuči, ali je bil ustanovljen v skladu z ustavo, in ni v očitnem nasprotju z ustavo in ni v očitnem nasprotju z njegovo vsebino.

It has been established on Group level as from February 2005.
Sprejet je bil na ravni Seco® skupine od februarja 2005.

It has been established after years of research study and also tests.
To je bil razvit po letih raziskav kot tudi teste.

(b) It has been established for repeated or continuous application;
(b) oblikovana je bila za ponavljajočo se ali neprekinjeno uporabo;

It has been established that the disease is caused by a rezu mosaic virus.
Ugotovili smo, da bolezen povzroča virus rezu mozaika.

It has been established by the United Nations Development programme in 1989.
Ustanovil ga je samoupravni svet United NationsDevelopment Programme leta 1989.

It has been established to perform specific tasks of general international interest;
Ustanovljena je bila za opravljanje posebnih nalog v splošnem mednarodnem interesu;

It has been established that the damaged parts of hydraulic drives of valves need to be replaced.
Ugotovili so, da bo treba zamenjati poškodovane dele hidravličnih pogonov ventilov.

It has been established that different pathways and the frequency of metastasis are characteristic of different tumors.
Ugotovili smo, da so za različne tumorje značilne različne poti in pogostost metastaz.

It has been established that a poor door closer transmits only 30% of the energy expended, and a good one is all 65%.
Ugotovljeno je bilo, da slaba vrata približujejo le 30% porabljene energije, dober pa je 65%.

(aa) it has been established for at least three years and has been active continuously over the preceding three years;
(aa) ustanovljen je bil pred najmanj 3 leti in je v zadnjih 3 letih opravljal stalno dejavnost;

It has been established in this court of law that Miss Blount was not even certain who the father of her child is!.
Na tem sodišču so ugotovili, da gdč. Blount ni vedela, kdo je oče njenega otroka!

At first it has been established to develop mainly as consulting, vocational education and training and publishing company.
Najprej je bila ustanovljena in se je razvijala predvsem kot svetovalno, izobraževalno in založniško podjetje.

It has been established that persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder!
Ugotovljeno je, da so osebe, ki so nedavno umrle, ponovno oživele in zakrivile umore!

It has been established in 1992, and for 20 years it is successfully processing and manufacturing grinded materials.
Podjetje je bilo ustanovljeno leta 1992 in že dvajset let uspešno obdeluje in proizvaja mlete materiale iz zelo znanega marmorja z Venčca.

It has been established that minoxidil acts more on women than on men, so they should use funds with a lower concentration.
Ugotovljeno je bilo, da minoksidil deluje bolj na ženskah kot pri moških, zato bi morali uporabljati sredstva z nižjo koncentracijo.

It has been established that reflexology sessions have a beneficial effect on the body's immune system and increase resistance to diseases.
Ugotovljeno je bilo, da seje refleksologije ugodno vplivajo na imunski sistem telesa in povečajo odpornost proti boleznim.

It has been established that the child can face the allergens even during fetal development, but then formed and increased sensitivity to them.
Ugotovljeno je bilo, da lahko otrok ukvarjati z alergeni tudi v razvoj ploda, nato pa oblikovali in povečana občutljivost za njih.

It has been established that the strength of the self-leveling floor, the solution for which is mixed by hand, is reduced by almost a third;
Ugotovljeno je bilo, da se trdnost samonivelirnega tla, katere raztopina se zmeša z roko, zmanjša za skoraj tretjino;

It has been established that the entire Slovenian coastline and the sea are mainly polluted by solid waste coming from land-based and sea-based sources.
Ugotovljeno je bilo, da celotno slovensko obalo in morje onesnažujejo trdni odpadki, ki prihajajo s kopnega in iz morja.

It has been established that a person receives a portion of natural aluminum every day along with food and water, but this does not affect health in any way.
Ugotovljeno je bilo, da oseba dnevno prejme del naravnega aluminija skupaj s hrano in vodo, vendar to nikakor ne vpliva na zdravje.

It has been established that about 90% of men under the age of 45 have or have suffered from prostatitis in one form or another.
Ugotovljeno je bilo, da je približno 90% moških, mlajših od 45 let, imelo ali so imele prostatitis v eni ali drugi obliki.

It has been established that smoking is a major provoking factor in the development of various bronchopulmonary pathologies, including chronic bronchitis.
Ustanovljen je bil, da je kajenje glavni Nenadni dejavnik pri razvoju različnih bronhopulmonalnih patologij, vključno kronični bronhitis.

It has been established that bronchitis' main cause is viral; therefore, a treatment with antibiotics in its initial phase is not indicated.
Ugotovljeno je bilo, da je bronhitis'main vzrok za to je virusna, zato jezdravljenje z antibiotiki v začetni fazi ni navedena.

It has been established that in the areas overgrown by Goldenrod, there are fewer ants, which has a negative effect on butterflies, which are dependent on them.
Ugotovili so, da je na območjih preraslih z zlato rozgo manj mravelj, kar negativno vpliva tudi na metulje, ki so od mravelj odvisni.

It has been established that all human organs and tissues are chronically lacking coenzyme due to high loads, stress, lack of vitamins, genetic disorders.
Ugotovljeno je bilo, da so zaradi visokih obremenitev, stresov, pomanjkanja vitaminov, genetskih motenj pri vseh človeških organih in tkivih kronično primanjkuje koencimov.

It has been established that Guggulsterone powder is an antagonist at farnesoid x receptor(FXR), a key transcriptional regulator for the maintenance of cholesterol and bile acid homeostasis.
Ugotovljeno je bilo, da je prašek Guggulsterone antagonist pri farnesoidnem receptorju(FXR), ključnem transkripcijskem regulatorju za vzdrževanje homeostaze holesterola in žolčne kisline.

While it has been established that Equity Theory provides insight into scenarios of under-compensation, the theory has generally failed to demonstrate its usefulness in understanding scenarios of overcompensation.
Medtem, ko so ugotovili, da teorija pravičnosti omogoča vpogled v scenarije nezadostne kompenzacije, teorija na splošno ni dokazala svoje uporabnosti pri razumevanju scenarijev prekomerne kompenzacije.