Kaj je IT SHOULD BE POSSIBLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• bi moralo biti mogoče
• bi bilo treba omogočiti
• je treba omogočiti
• bi moralo biti možno
• bi moralo biti omogočeno
• obstajati mora možnost
• naj bi bilo mogoče
• bi morala možnost
• bi morali omogočiti

Primeri uporabe It should be possible v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

It won't… it should be possible.
Ne vem… če bo možno.

It should be possible to disinfect mask quickly and reuse it..
Masko naj bo mogoče hitro ustrezno razkužiti in ponovno uporabiti.

Logically, it should be possible.
Po logiki sodeč bi to moralo biti mogoče.

It should be possible to ratify the new treaty without recourse to a referendum;
Obstajati mora možnost ratifikacije nove pogodbe brez referenduma;

In this respect the EESC considers that it should be possible to reintroduce set-aside if necessary.
Zato EESO meni, da je treba omogočiti ponovno uvedbo prahe, če je potrebno.

It should be possible, however, to collect a fee for the centralised infrastructure.
Vendar pa je treba omogočiti zbiranje pristojbine za centralizirano infrastrukturo.

It should be submitted for a two-year period, but, of course, it should be possible to submit amendments.
Vložili bi ga za dveletno obdobje, seveda pa naj bi bilo mogoče vložiti spremembe.

It should be possible to provide financial support for the development of new SST sensors.
Obstajati bi morala možnost zagotavljanja finančne podpore razvoju novih senzorjev SST.

With“allow change def language” it should be possible to enter edit mode in english and vietnames, right?
Z“omogočajo spremembe def jezik” je treba omogočiti, da vnesete urejevalni način v angleščini in vietnames, pravice?

It should be possible to transfer managers, specialists and graduate trainees.
Takšne premestitve naj bi bile možne za vodstvene delavce, strokovnjake in diplomirane pripravnike.

In order to use resettlement strategically it should be possible to review and revise resettlement priorities annually.
Da bi se ponovna naselitev strateško uporabila, bi bilo treba omogočiti letne preglede in spremembe prednostnih nalog ponovne naselitve.

It should be possible to submit applications as from the date of entry into force of this Regulation.
Predložitev zahtevkov je treba omogočiti od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

As opposed to the valuation prior to the resolution action, it should be possible to challenge that comparison separately from the resolution decision.
V nasprotju z vrednotenjem pred reševanjem bi bilo treba omogočiti ugovarjanje tej primerjavi ločeno od odločitve o reševanju.

It should be possible for the Member States to apply a reduced VAT rate to locally-supplied services, for example.
Državam članicam bi moralo biti omogočeno, da uporabijo nižjo stopnjo DDV, na primer za storitve, ki se zagotavljajo na lokalni ravni.

Moreover, together with the Council Presidency, it should be possible to enhance cross-examination of performance and policies throughout the year.
Poleg tega bi moralo biti možno okrepiti navzkrižno pregledovanje uspešnosti in politik skozi vse leto, k čemur bi pripomoglo tudi predsedovanje Sveta.

It should be possible for workers of seagoing vessels to change into the IWT sector with easier access but not with lower standards.
Delavcem morskih plovil bi morali omogočiti lažji prehod v sektor prometa po celinskih vodnih poteh, vendar ne z nižanjem standardov.

(12) To help the Commission monitor the implementation of this Regulation, it should be possible to finance expenditure relating to monitoring, checks and evaluation.
(12) Da bi Komisija lahko spremljala izvajanje te uredbe, je treba omogočiti financiranje izdatkov, nastalih s spremljanjem, preverjanjem in ocenjevanjem.

To this end, it should be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Zaradi tega je treba omogočiti predložitev ponudb, ki odražajo različnost tehničnih rešitev.

To improve the management of grants and to simplify procedures, it should be possible to award grants either by decisions of the institution or by written agreements with beneficiaries.
Zaradi izboljšanja upravljanja donacij in poenostavitve postopkov bi bilo treba omogočiti dodelitev donacij bodisi z odločbami institucije bodisi s pisnimi sporazumi z upravičenci.

It should be possible to resolve the current supply restrictions, in particular for TDAE which requires higher levels of investment than MES.
Posledično bi moralo biti možno rešiti težave s sedanjimi omejitvami ponudbe, predvsem TDAE, ki zahtevajo večje naložbe kot MES.

The result, says Concurrent Technologies, it should be possible to extend the life of existing deployments based on this long-established form factor.
Rezultat, pravi Concurrent Technologies, bi bilo treba omogočiti podaljšanje življenjske dobe obstoječih uvajalnih zmogljivosti na podlagi tega dolgoletnega formularnega faktorja.

It should be possible to issue multiple-entry visas with a shorter period of validity if there are reasonable grounds to do so.
Obstajati bi morala možnost, da se izdajo vizumi za večkratni vstop s krajšim obdobjem veljavnosti, če za to obstajajo utemeljeni razlogi.

For the purpose of alleviating the burden on enterprises it should be possible to establish different data requirements depending on the size and importance of the business economies of Member States.
Za zmanjšanje bremena za podjetja bi bilo treba omogočiti, da se določijo različne zahteve po podatkih glede na velikost in pomembnost podjetij držav članic.

To that end, it should be possible to submit tenders that reflect the diversity of technical solutions so as to obtain a sufficient level of competition.
Zato bi bilo treba omogočiti predložitev ponudb, ki izražajo različne tehnične rešitve, da se zagotovi zadostna konkurenčnost.

It should be possible to associate all changes to data with the person making those changes by use of timed and dated(electronic) signatures.
Obstajati mora možnost povezave vseh sprememb podatkov z osebami, ki so jih naredile, npr. z uporabo(elektronskega) podpisa s časom in datumom.

(49) It should be possible to meet end-user demand for services and applications requiring an enhanced or assured service quality.
(49) Obstajati bi morala možnost, da se zadosti povpraševanju uporabnikov po storitvah in aplikacijah, za katere je potrebna povečana zagotovljena raven kakovosti.

(32) It should be possible to exchange information between a competent authority of a Member State or the Commission and the authorities of a third country provided that there are appropriate safeguards.
(26) Omogočiti bi bilo treba izmenjavo podatkov med pristojnimi organi države članice ali Komisijo in organi tretje države ob ustreznih zaščitnih ukrepih.