Kaj je MIGRATION AND CLIMATE CHANGE v Slovenščini - Slovenski prevod

• migracije in podnebne spremembe
• migracij in podnebnih sprememb

Primeri uporabe Migration and climate change v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Special attention should be given to the relationship between migration and climate change.
Posebno pozornost bi bilo treba posvetiti razmerju med migracijami in podnebnimi spremembami.

Challenges like energy security, migration and climate change can be better met if we build the right relationship with Europe's neighbours.
Na izzive, kot so energetska varnost, migracije in podnebne spremembe, se bolje odzivamo, če zgradimo prave odnose z evropskimi sosedi.

Everyday life is shaped by global trends in international trade and investment, energy, migration and climate change.
Naš vsakdanjik oblikujejo svetovni trendi v mednarodni trgovini ter na področju naložb, energetike, migracij in podnebnih sprememb.

An ageing population and the specific mobility requirements of the elderly, social migration and climate change are only some of the factors which impose the need to devise a suitable transport policy.
Starajoče se prebivalstvo in posebne zahteve starejših glede mobilnosti, družbene migracije in podnebne spremembe so le nekateri od dejavnikov, ki narekujejo potrebo po zasnovi ustrezne prometne politike.

Member States should also strengthen economic resilience in the context of long-term challenges, such as demographic trends, migration and climate change.
Države morajo tudi okrepiti gospodarsko odpornost glede na dolgoročne izzive, kot so demografski trendi, migracije in podnebne spremembe.

Neighbourhood funding is a key lever in addressing common challenges, such as irregular migration and climate change, as well as in spreading prosperity, security and stability through economic development and better governance.
Financiranje sosedstva je eden ključnih vzvodov za obravnavanje skupnih izzivov, kot so nedovoljene migracije in podnebne spremembe, ter širjenje blaginje, varnosti in stabilnosti z gospodarskim razvojem in boljšim upravljanjem.

Member States were also advised to strengthen their economic resilience to long-term challenges, such as demographic trends, migration and climate change.
Države morajo tudi okrepiti gospodarsko odpornost glede na dolgoročne izzive, kot so demografski trendi, migracije in podnebne spremembe.

The report suggests that, while there may not exist a qualified majority in the EU-27 across all areas of foreign policy, there are exceptions, and areas of unanimity- on issues such as defence and security, migration, and climate change- which the EU could harness and take forward in the coming years.
Poročilo kaže, da v EU-27 na vseh področjih zunanje politike morda ni kvalificirane večine, obstajajo izjeme in območja soglasja- o vprašanjih, kot so obramba in varnost, migracije in podnebne spremembe- EU bi lahko izkoristila in nadaljevala v naslednjih letih.

Considers that any reflection on subsidiarity and the control thereof should take place in the context of the growing calls by citizens for the Union to tackle major global challenges such as, inter alia, intercontinental financial flows, security, migration and climate change;
Da bi moral razmislek o subsidiarnosti in nadzoru nad njo potekati ob upoštevanju vse glasnejših pozivov državljanov, naj Unija odgovori na velike svetovne izzive, kot so med drugim medcelinski finančni tokovi, varnost, migracije in podnebne spremembe;

We work together on the global and political issues of our times, such as Iran, Syria, Afghanistan, migration and climate change.
Skupaj se lotevamo reševanja svetovnih in političnih vprašanj, ki zaznamujejo našo dobo, kot so Iran, Sirija, Afganistan, migracije in podnebne spremembe.

Make full use of other official sources of financing, such as export credits and investment guarantees as well as development-oriented support in the areas of research and technology, peace and security, migration and climate change.
V celoti izkoristiti druge uradne vire financiranja, kot so izvozni krediti in naložbena jamstva, pa tudi razvojna pomoč na področju raziskav in tehnologije, miru in varnosti, migracij in podnebnih sprememb.

Each business and organization is feeling the impact of globalization, technological and knowledge revolutions, migration and climate change issues.
Vsaka organizacija občuti posledice globalizacije, migracij, tehnološke in znanstvene revolucije, podnebne spremembe.

Over the past twenty years there has been a trend of increasing cases of infection with yellow fever, which is caused by low immunity of the population, urbanization, deforestation, migration and climate change.
V zadnjih dveh desetletjih se je število ljudi z rumeno mrzlico zaradi zmanjšane imunitete prebivalstva, krčenja gozdov, urbanizacije, migracij in podnebnih sprememb povečalo.

Member States should also strengthen economic resilience in the context of long-term challenges, such as demographic trends, migration and climate change.
Države članice bi morale tudi okrepiti gospodarsko odpornost v okviru dolgoročnih izzivov, kot so demografski trendi, migracije in podnebne spremembe.

They will decide how Europe will act in the coming years to address your concerns about jobs, business, security, migration and climate change.
Odločali boste o tem, kako se bo Evropa v prihodnjih letih odzivala na vaše pomisleke glede delovnih mest, gospodarstva, varnosti, migracij in podnebnih sprememb.

Now it is about an equal partnership to tackle together problems that are affecting both continents, such as security, trade, migration and climate change.
Zdaj govorimo o enakem partnerstvu in skupnem reševanju vprašanj, ki zadevajo obe celini, kot so varnost, trgovina, preseljevanje in podnebne spremembe.

By voting, you contribute to the decision-making on how Europe will act in the coming years to address your concerns about jobs, business, security, migration and climate change.
Odločali boste o tem, kako se bo Evropa v prihodnjih letih odzivala na vaše pomisleke glede delovnih mest, gospodarstva, varnosti, migracij in podnebnih sprememb.

The 5th Meeting produced a Declaration that includes a series of recommendations, notably on the EU-LAC association agreements, migration and climate change.
Peto srečanje se je zaključilo s sprejetjem izjave, ki vključuje več priporočil, predvsem o pridružitvenih sporazumih EU-Latinska Amerika in Karibi, migracijah in podnebnih spremembah.

This can be done by addressing common challenges in a coherent and coordinated way, especially if there are cross-border implications which are typical in the case of energy, security, migration and climate change.
To je mogoče storiti z obravnavo skupnih izzivov na usklajen in skladen način, še posebej, če obstajajo čezmejne posledice, ki so običajne v primeru energetike, varnosti, priseljevanja in podnebnih sprememb.

It will propose priorities, principles and concrete measures but will also look more closely at the link between migration and development and between migration and climate change, for instance.
Vključeval bo predloge prednostnih nalog, načel in konkretnih ukrepov, podrobneje pa bo obravnaval na primer tudi povezavo med migracijo in razvojem ter med migracijo in podnebnimi spremembami.

Members of the platform discussed progress in the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, as well as the role of pay in poverty reduction and its impact on labour migration, and climate change.
Ta so bila obravnavana na šesti seji platforme v Bruslju, na kateri so njeni člani razpravljali o napredku pri izvajanju pridružitvenega sporazuma med EU in Ukrajino, vlogi plač pri zmanjševanju revščine in njihovem učinku na migracije delovne sile ter o podnebnih spremembah.

These issues were addressed at the 6th CSP meeting in Brussels, where members of the platform discussed progress in the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, as well as the role of pay in poverty reduction and its impact on labour migration, and climate change.
Ta so bila obravnavana na šesti seji platforme v Bruslju, na kateri so njeni člani razpravljali o napredku pri izvajanju pridružitvenega sporazuma med EU in Ukrajino, vlogi plač pri zmanjševanju revščine in njihovem učinku na migracije delovne sile ter o podnebnih spremembah.

These issues were addressed at the 6th CSP meeting in Brussels, where members of the platform discussed how implementation of the EU-Ukraine Association Agreement was progressing, the role pay levels play in reducing poverty and their impact on labour migration, and climate change.
Ta so bila obravnavana na šesti seji platforme v Bruslju, na kateri so njeni člani razpravljali o napredku pri izvajanju pridružitvenega sporazuma med EU in Ukrajino, vlogi plač pri zmanjševanju revščine in njihovem učinku na migracije delovne sile ter o podnebnih spremembah.

In order to strengthen the external dimension of the Lisbon Strategy, combining the defence and the legitimate opening up of the European interest, the Commission has agreed that dialogue with third countries be stepped up and rationalised, placing a clearer emphasis on questions of mutual interest, such as market access, regulatory convergence, migration and climate change.
Da bi okrepila zunanjepolitično razsežnost lizbonske strategije, s katero sta povezana zaščita in legitimna širitev evropskih interesov, je Komisija soglašala, da je treba okrepiti in racionalizirati dialog s tretjimi državami, pri čemer je treba dati jasnejši poudarek na vprašanjih obojestranskega interesa, kot so dostop na trg, zbliževanje zakonodaj, migracije in podnebne spremembe.

Migration forced by war and climate change will still happen.
Migracije zaradi vojne in sprememb podnebja, so že prisotne.

Parliament says[the budget is] not enough to match the EU's ambitions and to face new challenges like migration, security and climate change.“.
A parlament pravi, da ne zadošča za vse ambicije EU in za soočanje z novimi izzivi, kot so migracije, varnost in podnebne spremembe.

Besides disease, starvation and drinking water shortages, these issues also include security, trade, migration, brain-drain and climate change.
Poleg bolezni, stradanja in pomanjkanja pitne vode ta vprašanja zajemajo tudi varnost, trgovino, preseljevanje, beg možganov in podnebne spremembe.

Follow us to hear the latest news about migration, environment and climate change.
Spremljajte najnovejše novice o energiji, podnebnih spremembah in okolju.

It is only by cooperating with poor countries that adequate solutions to problems such as migration, energy and climate change can be found.
Le s sodelovanjem z revnimi državami se lahko poiščejo primerne rešitve za težave, kot so preseljevanje, energija in podnebne spremembe.

Climate Change and Migration Dynamics.
Podnebne spremembe in varnostna dinamika.