Kaj je NECESSARY TO INSTALL v Slovenščini - Slovenski prevod

• treba namestiti
• potrebno namestiti
• potrebno vgraditi

Primeri uporabe Necessary to install v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

After the preliminary work is completed, it is necessary to install a combustible gas alarm.
Po končanem predhodnem delu je potrebno vgraditi alarm za gorljivi plin.

Now it is necessary to install the previously fully assembled lighting device according to the diagram.
Sedaj je potrebno vgraditi že v celoti sestavljeno svetlobno napravo po diagramu.

The difficulty is that the new log cabin inevitably shrinks, so it is necessary to install a sliding strip for the cutting.
Težava je v tem, da se nova brunarica neizogibno skrči, zato je za rezanje potrebno namestiti drsni trak.

In this case, it is necessary to install a drain pump, which will periodically pump the water into the collector.
V tem primeru je potrebno namestiti odtočno črpalko, ki bo občasno črpala vodo v zbiralnik.

Please note: This product does not contain rawlplugs, which might be necessary to install on to some wall surfaces.
Prosimo, upoštevajte: Ta izdelek vsebuje rawlplugs, ki bi bilo treba namestiti na nekatere stenske površine.

To do this, it is necessary to install partitions, and discard the ideas of cluttering the room's furniture.
Če želite to narediti, je treba namestiti particije in zavreči zamisli o neredu pohištva sobe.

Therefore, in what environment can be installed garden lights, be sure to consider the actual utility of the environment is necessary to install.
Torej, v kakšno okolje lahko nameščen vrt luči, se prepričajte, da se upošteva dejansko korist okolja je treba namestiti.

To achieve these indicators it is necessary to install forced-air ventilation in the cellar.
Da bi dosegli te kazalnike, morate namestiti v kleti izpušnega prezračevanja.

In this case, it is necessary to install the fixtures so that light directly falls on the object itself from several sides.
V tem primeru je potrebno namestiti napeljave, tako da svetloba neposredno pade na sam predmet z več strani.

In order to increase the speed of receiving and transmitting data to the Internet, it is necessary to install an external antenna for 3G modem.
Da bi povečali hitrost sprejemanja in prenosa podatkov na internet, je potrebno namestiti zunanjo anteno Modem 3G.

In the first case it will be necessary to install more powerful heating elements, about 150-180 W per square meter.
V prvem primeru bo potrebno namestiti močnejše grelne elemente, približno 150-180 W na kvadratni meter.

To convert vcd to wma file, if the VCD file is encoded with VCD1.0 format, it is not necessary to install any additional VCD decoder.
Če želite pretvoriti v vcd wma datoteke, če je datoteka VCD kodiran z VCD1.0 obliki, ni treba namestiti nobene dodatne dekoder VCD.

That is why it is necessary to install special filters that prevent clogging, and therefore prolong the life of the product.
Zato je treba namestiti posebne filtre, ki preprečujejo zamašitev in zato podaljšujejo življenjsko dobo izdelka.

To synchronize/sync vcd file, if the VCD file is encoded with VCD1.0 format, it is not necessary to install any additional VCD decoder.
Če želite sinhronizirati/ VCD sinhroniziranje datotek, če je datoteka VCD kodiran z VCD1.0 obliki, ni treba namestiti nobene dodatne dekoder VCD.

In some cases it is necessary to install cookies so that the browser does not forget its decision of not accepting them.
V nekaterih primerih je potrebno namestiti piškotki tako da brskalnik ne pozabi svojo odločitev, da jih ne sprejema.

Digged in the earth tanks of large volumes, but they differ in one big drawback, it is necessary to install an additional pressurization system.
Nameščena na drogovih. izkopal iz zemlje rezervoarjih velikih količinah, razlikujejo pa se v eno veliko pomanjkljivost, je treba namestiti dodatni sistem tlaka.

It is important to note that it is necessary to install an additional mechanism, otherwise the product will work through only one cycle.
Pomembno je omeniti, da je treba namestiti dodaten mehanizem, sicer bo izdelek deloval le v enem ciklu.

Citation needed If a line is constructed using towers designed to carry several circuits, it is not necessary to install all the circuits at the time of construction.
Citation needed Če je črta zgrajena z uporabo stolpov, namenjenih za izvajanje več vezij, ni potrebno vgraditi vseh tokokrogov v času gradnje.

In this case, it is necessary to install special spacer wedges that will provide a technological gap between the laminate panel and the wall.
V tem primeru je potrebno namestiti posebne distančne klinove, ki bodo zagotovili tehnološko vrzel med laminatnim panelom in steno.

As soon as the plants are transferred to the bed, it is necessary to install supports and tighten the cords to create trellis.
Takoj, ko se rastline prenesejo v posteljo, je treba namestiti opore in zategniti vrvice, da se ustvari rešetka.

Often it is necessary to install protective equipment, with the help of which it is possible to prevent the breakdown of the technology of some mats.
Pogosto je treba namestiti zaščitno opremo, s katero je mogoče preprečiti okvaro tehnologije nekaterih podstavkov.

To increase the cleaning service on it is necessary to install a water filter, and hoses should be protected and not to injure them.
Za povečanje storitev čiščenja na njej je treba namestiti vodni filter in cevi morajo biti zaščiteni in da jih ne poškoduje.

So it is very necessary to install a keylogger that runs in stealthy mode on your computer, so that they cannot find that you are monitoring them.
Zato je zelo potrebno namestiti keylogger, ki se izvaja v načinu, ki manjka v vašem računalniku, tako da ne morejo najti, da nadzirate jih.

When installing such a roof, it will not be necessary to install a hydro-, heat- and vapor barrier, which will lead to significant savings.
Pri nameščanju takšne strehe ni potrebno namestiti hidroelektrične, toplotne in parne pregrade, kar bo privedlo do znatnih prihrankov.

It might be necessary to install the latest Java version before being able to start the KeyStore Explorer program and get the PEM certificate.
Morda bo treba namestiti najnovejšo različico Java, preden boste lahko zagnali program KeyStore Explorer in pridobili certifikat PEM.

In the area of the working triangle in any case it is not necessary to install high parts of the furniture set or equipment in order not to reduce the area of this zone.
V območju delovnega trikotnika v nobenem primeru ni treba namestiti visokih delov pohištva ali opreme, da ne bi zmanjšali površine tega območja.

By the way, it is not necessary to install a real fireplace, because if you want you can become the owner of an electric model and do without cleaning the oven.
Mimogrede, ni potrebno namestiti pravega kamina, ker če želite, lahko postaneš lastnik električnega modela in ne čistiš pečice.

But there are cases when it becomes necessary to install the window sill with your own hands, and how to do it correctly, we will consider in the article.
Vendar pa obstajajo primeri, ko postane potrebno namestiti okensko polico z lastnimi rokami, in kako to narediti pravilno, bomo razmislili v članku.

To ensure comfort, it is necessary to install elements that help to regulate the level of the light itself- curtains, curtains, blinds.
Za zagotovitev udobja je potrebno namestiti elemente, ki pomagajo uravnavati raven svetlobe- zavese, zavese, žaluzije.