Kaj je NEEDLESS TO SAY v Slovenščini - Slovenski prevod

• poudarjati
• ni treba posebej poudarjati
• odveč je reči
• ni potrebno reči
• ni treba posebej omenjati
• ni treba reči
• ni potrebno posebej poudarjati
• moram reči
• ni treba posebej omeniti
• ni treba posebej povedati
• nepotrebno je reči
• lahko rečem
• ni potrebno povedati
• ni potrebno posebej omenjati
• odveč je povedati
• ni treba posebej poudariti
• ni treba govoriti
• odveč je govoriti
• ni potrebno govoriti
• samoumevno

Primeri uporabe Needless to say v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Needless to say, she won my heart.
Lahko rečem le, da je osvojil moje srce.

Needless to say, there was much laughter.
Lahko rečem samo, da je bilo veliko smeha.

Needless to say, it was bogged.
Ni treba posebej povedati, da je bil zasvojen.

Needless to say, I haven't seen him again.
Ni treba reči, da ga nisem več videl.

Needless to say I have switched over completely!
Moram reči, da sem se v celoti spreobrnila!

Needless to say, the plan fell through.
Ni potrebno povedati, da je načrt propadel.

Needless to say that this was the project of my life.
Lahko rečem, da je to moj življenjski projekt.

Needless to say, I endorsed the report.
Ni treba posebej omenjati, da sem podprl poročilo.

Needless to say, I felt like a new person after the bath.
Moram reči, da sem se po masaži počutila kot nova.

Needless to say, we were very relieved!
Ni treba posebej omenjati, da smo začutili veliko olajšanje!

Needless to say, the whole thing was a bad idea.
Nepotrebno je reči, da je bilo vse skupaj slaba zamisel.

Needless to say, I received some heated comebacks this time.
Moram reči, da sem tokrat nabasal na precej topel sprejem.

Needless to say, this will not make for a pleasant experience.
Odveč je reči, to ne bo za prijetno doživetje.

Needless to say, the same applies to the Palestinians.
Ni treba posebej omenjati, da enako velja za Palestince.

Needless to say, we do not recommend paying the cyber criminals.
Odveč je reči, ne priporočamo plačevanje kiber kriminalci.

Needless to say, they were thrilled with this show.
Ni potrebno posebej omenjati, da so bili navdušni ob predstavi.

Needless to say, you should not take such risk with your system.
Odveč je reči, ga ne smejo jemati takega tveganja s vaš sistem.

Needless to say, we have both changed our e-mail addresses.
Ni potrebno reči, da sva oba spremenila najine e-poštne naslove.

Needless to say, I was saddened by Peter Schibetta's rape.
Odveč je reči, da sem užaloščen zaradi posilstva Petera Schibette.

Needless to say, it doesn't make for the greatest living environment.
Nepotrebno je reči, da ni ravno idealno bivalno okolje.

Needless to say, your information can land in cyber criminals' hands.
Odveč je reči, vaše podatke lahko zemljišča v roke kiber kriminalci.

Needless to say, I saw myself as a homeless person with a black eye.
Odveč je reči, da sem videti kot brezdomec s črnim očesom.

Needless to say, the industry will need time to adjust.
Ni treba reči, da bo industrija potrebovala čas, da se prilagodi.

Needless to say, we took to it like ducks to water.
Ni treba dvakrat reči, da nam je šlo dobro od rok.

Needless to say, such actions will strain financial resources.
Ni potrebno reči, da bodo takšne dejavnosti obremenile finančna sredstva.

Needless to say, we have discussed this 10% objective in great detail.
Ni treba reči, da smo o tem cilju 10% zelo podrobno razpravljali.

Needless to say, your vision is one of the most important senses.
Ni potrebno posebej omenjati, da je vid eno naših najpomembnejših čutil.

Needless to say the United Kingdom was excluded from this calculation.
Ni treba posebej omeniti, da je Združeno kraljestvo izključeno iz tega izračuna.

Needless to say, the latter was leaning toward socialism and the omnipotent state.
Odveč je reči, da se je slednji nagibal k socializmu in vsemogočni državi.