Kaj je PRIOR TO ARRIVAL v Slovenščini - Slovenski prevod

• pred prihodom
• pred vstopom

Primeri uporabe Prior to arrival v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Months Prior to Arrival.
Tri dni pred prihodom.

You will be sent an equipment list prior to arrival.
Seznam opreme boste prejeli pred odhodom.

Information gap prior to arrivals of visa-exempt third-country nationals.
Informacijska vrzel pred prihodom državljanov tretjih držav, ki so oproščeni vizumske obveznosti.

The onset was just prior to arrival.
Tin je bil tik pred povratkom.

Now, you can even use our credit card collection service to collect the balance of your guest's payment just prior to arrival.
Sedaj lahko uporabite tudi naš kreditni kartici zbiranje službe za zbiranje ravnotežje vaš gost plačilnih tik pred prihodom.

Balance must be paid prior to arrival.
Ravnovesje treba plačati pred odpremo.

Although we provide credit card guarantees for all reservations, please indicate if you will require additional deposits from customers prior to arrival.
Čeprav nudimo garancije za kreditne kartice za vse rezervacije, prosimo, da navedete, ali boste pred prihodom zahtevali dodatne depozite strank.

Visas must be obtained prior to arrival in Russia.
Vizum je potrebno pridobiti pred vstopom v Rusko federacijo.

Your deposit is fully refundable if cancellation is received more than 30 days prior to arrival.
Če rezervacijo odpoveste več kot 30 dni pred predvidenim prihodom, vam vrnemo ves polog.

Booking cancellation 21- 7 days prior to arrival- the camp will retain 30% of the paid advance payment.
Odpoved rezervacije 21- 7 dni pred prihodom- kamp obdrži 30% vplačane akontacije;

If the vaccine was of the 3-year license then the latest vaccination must have been done not more than 18 months prior to arrival in Hawaii.
Če je bilo cepivo za 3-letno licenco takrat najnovejši cepljenje mora biti opravljeno največ 18 mesecev pred prihodom na Havajih.

For cancellation up to 15 days prior to arrival, 50% of deposit will be returned to guest at his expense.
Za odpoved do 15 dni pred prihodom, se 50% predplačila vrne gostu na njegove stroške.

Maldivian Air Taxi is an independent operator, which provides the resort with seaplane schedules in the evening prior to arrivals and departures.
Družba Maldivian Air Taxi je neodvisni operater, ki urnike prevozov s hidroplanom v letovišče sporoči na večer pred prihodi in odhodi.

Deposit is refundable only in case of cancellation of the reservation up to 15 days prior to arrival, returns in its entirety with the exception of EUR 5 will be charged by the landlord as a cost.
Akontacija se vrača samo v primeru odpovedi rezervacije do 15 dni pred prihodom, vrne se v celoti razen 5 EUR, ki si jih najemodajalec zaračuna kot strošek odpovedi.

Since the BR game provides a variety of maps of the area and the navigation automatically in most cases, players will have to go through the various cards prior to arrival at destination.
Ker BR Igra ponuja različne zemljevide območja in navigacija samodejno v večini primerov, bodo igralci morali iti skozi različne kartice pred prihodom v namembni kraj.

It is very positive that the integration plan also considers the period prior to arrival in Europe, since important foundations are already laid for successful integration before arrival in the destination country.
Zelo pozitivno je, da načrt vključevanja upošteva tudi čas pred prihodom v Evropo, saj se pomembni temelji za uspešno vključevanje postavijo že pred prihodom v ciljno državo.

Where Member States apply Article 80(3) of Regulation(EU) No 404/2011 to the notification under paragraphs 1 and 2, the estimated quantities of Bluefin tuna retained on board may be notified at the agreed time of notification prior to arrival.
Če države članice za obveščanje iz odstavkov 1 in 2 uporabijo člen 80(3) Uredbe(EU) št. 404/2011, se lahko predvidene količine modroplavutega tuna, zadržanega na krovu, sporočijo ob dogovorjenem času obveščanja pred prihodom.

Good Health: The certificate must state that the pet is in good health and that it has been treated for Ticks not more than 14 days prior to arrival in Hawaii with the product Fibronil or an equivalent long lasting product.
Dobro zdravje: To potrdilo mora navajati, da je pet v dobrem zdravstvenem stanju in da je bil obdelan za klope ne več kot 14 dni pred prihodom na Havajih z izdelka Fibronil ali enakovredno dolgotrajno izdelka.

For cancellation 1 to 0 days prior to arrival, or if the client does not arrive at the booked accommodation until midnight on the arrival day, or if he wishes to leave earlier within the booked period, 100% of the total price will be charged.
Za odpoved od 1 do 0 dni pred prihodom ali če stranka ne pride na rezervirano bivanje do polnoči na dan prihoda ali če želi zapustiti prej v predpisanem obdobju, se zaračuna 100% celotne cene.

All persons, deployed to the territory of the HN or exchanged on the basis of this TA will obtain adequate medical insurance to cover any potential medical expenses prior to arrival in the territory of the HN.
Vse osebe, ki bodo napotene na ozemlje države gostiteljice oziroma se bodo izmenjavale na podlagi tega tehničnega dogovora, morajo biti še pred prihodom na ozemlje države gostiteljice ustrezno zdravstveno zavarovane za kritje morebitnih stroškov zdravljenja.

Providing the above-mentioned notification prior to arrival in port, which means masters of fishing vessels having to communicate a set of information about the vessel and catch well in advance to the competent authorities of their flag Member State, is a somewhat burdensome requirement.
Oddaja navedenega obvestila pred prihodom v pristanišče bi bila za poveljnike ribiških plovil, ki morajo pristojnim organom države članice zastave precej prej posredovati niz informacij o plovilu in ulovu, obremenjujoča zahteva.

Already confirmed reservation can be cancelled without any compensation to 1 day before arrival for stays up to two nights, 2 days before arrival for stays up to 7 nights, 7 days prior to arrival for stays from 7 nights.
Že potrjeno rezervacijo lahko prekličete brez kakršnekoli odškodnine 1 dan pred prihodom za bivanje do dveh noči, 2 dni pred prihodom za bivanje do 7 noči, 7 dni pred prihodom za bivanje od 7 noči.

As a guest, you should receive all necessary information prior to arrival and in the place of hospitality establishment on all current guidance by local public health authorities, as well as specific measures that are put in place and affect your arrival, stay and departure.
Kot gost morate pred prihodom in na kraju gostinsko-nastanitvenega obrata dobiti vse potrebne informacije o vseh trenutnih navodilih tamkajšnjih javnozdravstvenih organov ter posebnih ukrepih, ki so bili uvedeni in vplivajo na vaš prihod, bivanje in odhod.

On the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland entitle the United Kingdom to require residence card holders to have an entry visa which must be obtained prior to arrival at the frontier?
O uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo in Irsko od imetnikov dovoljenja za prebivanje zahteva, da pred prihodom na mejo pridobijo vstopni vizum?

Finally, the use of PNR data prior to arrival allows law enforcement authorities to conduct an assessment and perform a closer screening only of persons who are most likely, based on objective assessment criteria and previous experience, to pose a threat to security.
Poleg tega uporaba podatkov PNR pred prihodom omogoča organom pregona, da opravijo oceno in izvedejo podrobno preverjanje samo tistih oseb, ki verjetno pomenijo grožnjo varnosti, kar se ugotovi na podlagi objektivnih ocenjevalnih meril in predhodnih izkušenj.

On the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland entitle the United Kingdom to require residence card holders to have an entry visa which must be obtained prior to arrival at the frontier?
Ali lahko Združeno kraljestvo na podlagi člena 1 Protokola št. 20 o uporabi nekaterih vidikov člena 26 Pogodbe o delovanju Evropske unije za Združeno kraljestvo in Irsko od imetnikov dovoljenja za prebivanje zahteva, da pred prihodom na mejo pridobijo vstopni vizum?

In case of canseletaion, which is made less than one business day prior to arrival, the Museum reserves the right to charge the cost of the guide(20€/school group in Slovenian language; 27€/adults group in Slovenian language; 28€/school groups in foreign language and 40€/adult groups in foreign language).
Ob nepravočasni odjavi vodenja, manj kot en delovni dan pred prihodom, si muzej pridružuje pravico zaračunanja stroškov za vodiča, ki znaša 20 €/skupino(25 oseb) za eno uro vodenja v slovenskem jeziku(28 €/skupino za eno uro vodenja v tujem jeziku).

The form containing security information prior to arrival in a port of a Member State is the basic document providing security authorities in a Member State with the necessary information relating to security and meets the requirements laid out in the SOLAS XI‑2/9 regulation and Regulation(EC) No 75/2004.
Obrazec za sporočanje informacij o zaščiti pred vstopom v pristanišče države članice je osnovni dokument, ki zagotavlja varnostnim organom države članice potrebne informacije o varnostnem načrtu in izpolnjuje zahteve iz SOLAS XI-2/9 in iz Uredbe(ES) št. 725/2004.