Kaj je PROCEDURES WITH REGARD v Slovenščini - Slovenski prevod

• postopkov glede
• postopkih glede

Primeri uporabe Procedures with regard v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

On the establishment of rules and procedures with regard to the introduction.
O oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev.

Rules and procedures with regard to the introduction of noise related restrictions at Union airports.
Pravilih in postopkih glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih EU ter o.

Only proficient dermatologist can perform these procedures with regard of your skin individual characteristics.
Samo spretni dermatolog lahko opravlja te postopke glede posameznih karakteristik vaše kože.

Concerning noise pollution, Parliament has repeatedly stressed the need for further cuts in limit values and for improved measurement procedures with regard to environmental noise.
V zvezi z okoljskim hrupom je Parlament večkrat poudaril, da je treba mejne vrednosti še bolj zmanjšati in izboljšati postopke za merjenje.

Proposal for a Regulation on rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports.
Predlogu Uredbe o pravilih in postopkih glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti.

Article 11& quot;States concerned shall take all necessary steps to ensure that persons concerned have sufficient information about rules and procedures with regard to the acquisition of their nationality.& quot;
Quot;Države bodo sprejele potrebne ukrepe, da se zagotovi, da imajo osebe dovolj informacij o pravilih in postopkih v zvezi s pridobitvijo njihovega državljanstva.& quot;

Procedures with regard to tangible and intangible assets need to be further strengthened in order to ensure their proper safeguarding and the preparation of timely, accurate and complete information in this area.
Postopke, povezane z opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi, je treba dodatno okrepiti, da bi zagotovili njihovo ustrezno zaščito ter pripravo pravočasnih, točnih in popolnih informacij na tem področju.

The first suggested that the Commission consider formalising and clarifying its procedures with regard to the sending by fax of lemers concerning the evaluation of bids.
V prvi je predlagal, naj Komis' a oblikuje jasna pravila o faksiranju pisem, ki se nanašajo na vrednotenje ponudb.

On the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council.
O oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES.

It replaces and repeals Directive 2002/30/EC, the current basic act establishing the rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at the EU airports.
Predlog nadomešča in razveljavlja Direktivo 2002/30/ES, ki je trenutno veljaven temeljni akt o pravilih in postopkih glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih EU.

Whereas a wide range of implementation methods, reflecting the intergovernmental nature of the EDFs, are used in 79 countries with complex rules and procedures with regard to tendering and awarding contracts.
Ker se v 79 državah s kompleksnimi pravili in postopki v zvezi z razpisovanjem in oddajo javnih naročil uporablja širok nabor načinov izvajanja, kar odraža medvladni značaj ERS;

Regulation(EU) No 598/2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC.
Uredba(EU) št. 598/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES.

In addition, I note that the particular problem of noise is governed by Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports OJ 2002 L 85, p.
Poleg tega poudarjam, da je posebna problematika v zvezi s hrupom urejena v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 6, str.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedb s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES.

(31) Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports(page 68).
(31) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES z dne 26. marca 2002 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Skupnosti(stran 62).

According to the press release,"the EDPB sheds further light on'silent party data' by Third Party Providers, the procedures with regard to giving and withdrawing consent, the Regulatory Technical Standards, the cooperation between banks and the European Commission, EDPS and WP29 and what remains to be done to close any remaining data protection gaps.".
EOVP v svojem odgovoru Sophie in't Veld podaja dodatne informacije v zvezi s„podatki tihih strank“ s strani tretjih ponudnikov, postopki za dajanje in preklic privolitve, regulativnimi tehničnimi standardi, sodelovanjem med bankami in Evropsko komisijo, Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in Delovno skupino iz člena 29 ter o tem, kaj je treba še storiti za odpravo vseh preostalih vrzeli v varstvu podatkov.

Notwithstanding the overall positive findings of the evaluators with respect to the above, in their recommendations, they stress the necessity to simplify the financial management and procedures with regard to project implementation and call for a more reliable project monitoring by the use of new information technologies, such as databases.
Kljub splošno pozitivnim ugotovitvam v zvezi z navedenim pa ocenjevalci v svojih priporočilih poudarjajo potrebo po poenostavitvi finančnega poslovodenja in postopkov glede izvajanja projektov ter pozivajo k zanesljivejšemu spremljanju projektov z uporabo nove informacijske tehnologije, kot so podatkovne zbirke.

Regulation(EU) No 598/2014 of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC, 2014.
Uredba(EU) št. 598/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES.

The European Commission has already made good progress, for example with Regulation(EU) No 598/2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports, as part of a balanced approach.
Evropska komisija je že dosegla dober napredek, na primer z Uredbo(EU) št. 598/2014 o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev operacij na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa.

Position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council.
Stališčem Sveta o sprejetju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/30/ES.

During the consultation, calls were made for more joint EU-national or multinational initiatives and for simplified procedures with regard to promoting cooperation and synergies between the EU budget and the EIB/EIF, MDBs and NPBs, and with regard to an enhanced involvement of NPBs in EU policies and access to EU funds.
Med posvetovanjem se je pozvalo k več skupnim pobudam EU in držav članic ali večnacionalnim pobudam in k poenostavljenim postopkom v zvezi s spodbujanjem sodelovanja in sinergij med proračunom EU ter EIB/EIF, multilateralnimi razvojnimi bankami in nacionalnimi promocijskimi bankami ter v zvezi z okrepljenim sodelovanjem nacionalnih promocijskih bank v politikah EU in dostopom do sredstev EU.

On the basis of a completed Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information, the approval authority may presume that the manufacturer has put in place satisfactory arrangements and procedures with regard to access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, provided that no complaint has been made and that the manufacturer provides that certificate within the periods referred to in point 7.2.
Na osnovi izpolnjenega potrdila o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko ter vozil lahko homologacijski organ predvideva, da je proizvajalec sprejel zadovoljive ukrepe in postopke glede dostopa do informacij o OBD ter popravilu in vzdrževanju vozila, če ni bila podana nobena pritožba in če je proizvajalec potrdilo predložil v rokih iz točke 7.2.

E Commission also further pursued its procedure with regard to the English.
Komisija je tudi nadaljevala postopek v zvezi z angleško nogometno ligo.

The procedure with regard to land consolidation had two phases.
Postopek v zvezi z arondacijo je bil dvofazen.

The Commission also further pursued its procedure with regard to the English Premier League(FAPL)95 by publishing a communication on the commitments offered by FAPL96.
Komisija je tudi nadaljevala postopek v zvezi z angleško nogometno ligo English Premier League (FAPL)95 z objavo sporočila o izpolnjevanju zavez, ki jih je ponudil FAPL96.

The Council also decided to close the excessive deficit procedure with regard to Finland, concluding that its excessive deficit has been corrected.
Svet je tudi sklenil zaključiti postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem za Finsko, saj je ugotovil, da je bil njen čezmerni primanjkljaj odpravljen.

During the course of 2004, the Commission initiated the formal investigation procedure with regard to three measures.
V letu 2004 je Komisija uvedla formalni preiskovalni postopek v zvezi s tremi ukrepi.

In June, the Commission opened the formal investigation procedure with regard to a EUR 300 million loan by the Italian State to Alitalia140.
Komisija je junija sprožila formalni postopek preiskave v zvezi s posojilom Italije za družbo Alitalia višini 300 milijonov EUR140.