Kaj je REDUCING THE BURDEN v Slovenščini - Slovenski prevod

• zmanjševanje bremena
• zmanjšanje bremena
• zmanjša breme
• s se zmanjša obremenitev
• zmanjševanju bremena
• bi razbremenilo
• zmanjšuje breme

Primeri uporabe Reducing the burden v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Reducing the burden on IT.
Zmanjšanje obremenitve na njem;

Valuable raw materials are returned to the production cycle, reducing the burden on the environment.
Dragocene surovine se povrnejo v proizvodnem ciklusu in okolje se razbremeni.

Reducing the burden on them.
Zmanjšanje obremenitve na njem;

The proposal contains a very specific goal, namely reducing the burden of cancer in the EU by 15% by 2020.
Predlog vsebuje zelo specifičen cilj in sicer zmanjšanje bremena raka v EU za 15% do 2020.

Reducing the burden of compliance on authorities and taxpayers.
Zmanjševanje obremenitev uprav in davčnih zavezancev zaradi izpolnjevanja predpisov.

Their low noise level creates opportunities for doing more work at night, thus reducing the burden on roads during the day.
Nizka raven hrupa omogoča opravljanje več prevozov ponoči, kar bi razbremenilo ceste podnevi.

Reducing the burden of chronic diseases in children, adolescents and adults.
Zmanjševanje bremena kroničnih bolezni pri otrocih, mladostnikih in odraslih.

They also focus on projects that contribute to ecological sustainability and reducing the burden on the environment.
Osredotočajo se tudi na projekte, ki prispevajo k ekološki vzdržnosti oziroma zmanjšanju obremenitve okolja.

Reducing the burden associated with getting goods from one place to another has to be a good thing, right?
Zmanjšanje breme, povezano z pridobivanje blaga iz enega kraja v drugega, mora biti dobra stvar, kajne?

Their low noise level creates opportunities for doing more work at night, thus reducing the burden on roads during the day.
Z nizko stopnjo hrupa ustvarja priložnost za več nočnega dela, s čimer se zmanjša obremenitev cest podnevi.

In this respect reducing the burden of statistics and data collections for SMEs will deserve special attention.
V zvezi s tem bo treba posebno pozornost nameniti zmanjšanju bremena statistike in zbiranja podatkov za MSP.

Disease prevention has been shown to be the most effective- and hence strongest- means of reducing the burden of cancer in each country.”.
Preprečevanje je dokazano najučinkovitejše in zato najmočnejše sredstvo za zmanjševanje bremena raka v vsaki državi.«.

Reducing the burden on intervertebral disks, as well as reducing the mobility of the affected department.
Zmanjšanje obremenitve medvretenčnih diskov in zmanjšanje mobilnosti prizadetega oddelka.

It has been proven that disease prevention is the most effective and hence strongest means of reducing the burden of cancer in every country.
Preprečevanje je dokazano najučinkovitejše in zato najmočnejše sredstvo za zmanjševanje bremena raka v vsaki državi.

Reducing the burden on the environment and the nature of production, transport, consumption and energy;
Zniževanje obremenjevanja okolja in narave, ki nastaja pri proizvodnji, prometu, porabi in energetiki;

Low noise levels also create opportunities for doing more work at night, thus reducing the burden on the roads during the day.
Z nizko stopnjo hrupa ustvarja priložnost za več nočnega dela, s čimer se zmanjša obremenitev cest podnevi.

The codes help in reducing the burden of cost to a very minimal level and promote healthy shopping which is always a dream of every wise person.
Kode pomoč v zmanjševanje bremena stroški precej manjši znesek in spodbuditi zdrav nakupovanje, ki je vedno fantazija vsak racionalen posameznik.

A decent medium-term agreement may somehow boost the European economy's competitiveness, while also reducing the burden on the environment.
Ustrezen srednjeročni sporazum bi lahko nekoliko spodbudil konkurenčnost evropskega gospodarstva, obenem pa tudi razbremenil okolje.

(iva) Well-designed public health interventions for reducing the burden and impact of infection and preventable infectious diseases.
(iva) dobro zasnovani ukrepi na področju javnega zdravja za zmanjšanje bremena in učinka okužb in nalezljivih bolezni, ki jih je mogoče preprečiti;

The management approach will enable our companies to report publicly, with the same structure used internally, thereby reducing the burden of reporting.
Upravljavski pristop bo podjetjem omogočil javno poročanje, z enako strukturo kot za poročanje znotraj podjetja, in s tem zmanjšal breme poročanja.

Slovenia as the presiding country shall concentrate on reducing the burden of cancer disease, which remains one of the more severe public health problems in the EU regardless of the numerous activities and endeavours of the Member States.
Slovenija kot predsedujoča se bo osredotočila na zmanjševanje bremena bolezni, kakršen je rak, ki kljub številnim dejavnostim in prizadevanju držav članic ostaja ena resnejših težav v javnem zdravju Evropske unije.

The EESC stresses that all unnecessary administrative costs should be removed, substantially reducing the burden on the production system.
EESO poudarja, da je treba odpraviti vse neupravičene administrativne stroške in bistveno zmanjšati obremenitve za proizvodni sistem.

However, one third of all cancers are preventable, and prevention offers the most cost-effective, long-term strategy for reducing the burden of cancer.
Vendar pa je mogoče tretjino vseh rakavih obolenj preprečiti in ravno preprečevanje predstavlja stroškovno najučinkovitejšo, dolgoročno strategijo za zmanjševanje bremena raka.

On 10 March this year the Council called on the Commission to propose specific new measures for reducing the burden in respect of each of the 13 key priority areas in the action plan.
Marca letos je Svet pozval Komisijo, da predlaga specifične nove ukrepe za zmanjšanje bremena v zvezi z vsakim od 13 prednostnih področij v akcijskem načrtu.

The EESC stresses that all unnecessary administrative costs should be removed, substantially reducing the burden on the production system.
EESO poudarja, da je treba vse nepotrebne administrativne stroške ukiniti in tako bistveno zmanjšati obremenitev za proizvodni sistem.

Their low noise level will create opportunities for using the trucks to work at night, thus reducing the burden on the roads during the day.
Z nizko stopnjo hrupa ustvarja priložnost za več nočnega dela, s čimer se zmanjša obremenitev cest podnevi.

For several years now the banks have been endeavouring to improve the quality of the credit portfolio by reducing the burden of non-performing exposures.
Banke si že več let prizadevajo za izboljšanje kakovosti kreditnega portfelja z zmanjševanjem bremena nedonosnih izpostavljenosti(NPE).

This amendment departs from the Commission's objective, which is to reward ships of a high standard by reducing the burden of inspections on low-risk ships.
Ta sprememba se odmika od cilja, za katerega si prizadeva Komisija, namreč nagrajevanja kakovostnih ladij z zmanjševanjem stroška inšpekcij na ladjah z nizkim tveganjem.