Kaj je SHALL BE SUBMITTED TO THE COMPETENT AUTHORITY v Slovenščini - Slovenski prevod

• se predloži pristojnemu organu

Primeri uporabe Shall be submitted to the competent authority v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The extensive report and the action plan shall be submitted to the competent authority of the MMF for review.
Obsežno poročilo in akcijski načrt se predložita v pregled pristojnemu organu sklada denarnega trga.

Applications shall be submitted to the competent authority where they concern the granting of marketing authorisations in accordance with any of the following procedures:.
Vloge za dovoljenja za promet se predložijo pristojnemu organu, kadar se nanašajo na izdajo dovoljenj za promet v skladu s katerim od naslednjih postopkov:.

An import authorisation application as referred to in Article 56a(1)(b) shall be submitted to the competent authority of the Member State of the importer.
Vloga za pridobitev uvoznega dovoljenja iz člena 56a(1)(b) se predloži pristojnemu organu države članice uvoznika.

Detailed grounds for requesting a re-examination shall be submitted to the competent authority, the Agency, the competent authority agreed in accordance with Article 65(3) or the competent authority in the reference Member State, as applicable, within 60 days of receipt of the opinion or the assessment report.
Podrobni razlogi zahteve za ponoven pregled se predložijo pristojnemu organu, Agenciji, pristojnemu organu, dogovorjenemu v skladu s členom 65(3), ali pristojnemu organu v referenčni državi članici, kakor je ustrezno, v 60 dneh od prejema mnenja ali poročila o oceni.

In order to monitor the risk/benefit assessment, any new information not in the original application and all pharmacovigilance information shall be submitted to the competent authority.
Za spremljanje ocene razmerja med koristjo in tveganjem se pristojnemu organu predložijo vse nove informacije, ki niso v prvotni vlogi, ter vse informacije o farmakovigilanci.

An application for a national marketing authorisation shall be submitted to the competent authority in the Member State for which the authorisation is applied.
Vloga za nacionalno dovoljenje za promet se predloži pristojnemu organu v državi članici, za katero se zahteva dovoljenje.

Any other marketing authorisation holder sponsored studies which involve the use in the paediatric population of a medicinal product covered by a marketing authorisation, whether or not they are conducted in compliance with an agreed paediatric investigation plan, shall be submitted to the competent authority within six months of the completion of the studies concerned.
Druge naročene študije imetnika dovoljenja za promet, ki zadevajo uporabo zdravila, za katerega velja dovoljenje za promet, pri pediatrični populaciji, ne glede na to, ali so izvedene v skladu z dogovorjenim načrtom pediatričnih preiskav, se predložijo pristojnemu organu v šestih mesecih od dokončnega oblikovanja zadevne študije.

Applications for authorizations shall be submitted to the competent authority of the Contracting Party, where the vehicle is registered, which can accepted it or not.
Vloge za dovoljenja je treba predložiti pristojnim organom pogodbenice, v kateri je vozilo registrirano, ki lahko vlogo odobrijo ali zavrnejo.

Where the issuer thereafter fails to file a universal registration document for one financial year, the benefit of filing without approval shall be lost and all subsequent universal registration documents shall be submitted to the competent authority for approval until the condition of the second subparagraph is met again.
Če izdajatelj nato eno poslovno leto ne vloži univerzalnega registracijskega dokumenta, izgubi ugodnost vložitve brez odobritve in mora vse naslednje univerzalne registracijske dokumente predložiti pristojnemu organu v odobritev, dokler znova ne izpolnjuje pogoja iz drugega pododstavka.

Application for national authorisation in a Member State shall be submitted to the competent authority of that Member State(hereinafter referred to as'the receiving competent authority').
Vloga za nacionalno dovoljenje v državi članici se vloži pri pristojnem organu navedene države članice(v nadaljnjem besedilu: pristojni organ prejemnik).

The application for readmission shall be submitted to the competent authority of the requested State within a maximum of 180 calendar days from the date when the requesting State's competent authority has gained knowledge that a third-country national or a stateless person does not fulfil, or no longer fulfils, the conditions in force for entry, presence or residence.
Prošnjo za ponovni sprejem je treba predložiti pristojnemu organu zaprošene države v roku največ enega leta od datuma, ko je pristojni organ države prosilke izvedel, da državljan tretje države ali oseba brez državljanstva ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več veljavnih pogojev za vstop, prisotnost ali prebivanje.

The application for registration comprising the product specification shall be submitted to the competent authority of the Member State in which the group is established.
Zahtevek za registracijo, ki vsebuje specifikacijo proizvoda, se vloži pri pristojni službi države članice, kjer ima skupina sedež.

The application for re-examination shall be submitted to the competent authority that granted the authorisation or the Agency at least 3 months before the expiry of the marketing authorisation.
Vloga za ponovni pregled se predloži pristojnemu organu, ki je izdal dovoljenje, ali Agenciji vsaj 3 mesece pred iztekom veljavnosti dovoljenja za promet.

Before a GMO or a combination of GMOs as or in products is placed on the market, a notification shall be submitted to the competent authority of the Member State where such a GMO is to be placed on the market for the first time.
Preden se GSO ali kombinacija GSO kot proizvodi ali v proizvodih dajo v promet, se pristojnemu organu države članice, kjer naj bi se ta GSO prvič dal v promet, predloži prijava.

An application for a decentralised marketing authorisation shall be submitted to the competent authority in the Member State chosen by the applicant to prepare an assessment report and to act in accordance with this Section(‘reference Member State') and to the competent authorities in the other Member States concerned.
Vloga za decentralizirano dovoljenje za promet se predloži pristojnemu organu v državi članici, ki ga predlagatelj izbere za pripravo poročila o oceni in ki ravna v skladu s tem oddelkom(v nadaljnjem besedilu: referenčna država članica), in pristojnim organom v drugih zadevnih državah članicah.

An application for a wholesale distribution authorisation shall be submitted to the competent authority of the Member State in which the wholesale distributor is established.
Vloga za pridobitev dovoljenja za prodajo na debelo se predloži pristojnemu organu države članice, v kateri ima prodajalna na debelo svoj sedež.

Applications for a premium in favour of farmers keeping ewes and/or she-goats shall be submitted to the competent authority, during a unique period fixed by the Member State concerned commencing not before 1 November and ending not later than 30 April, respectively, preceding and following the commencement of the year in respect of which the applications are submitted..
Zahtevki za premije za ovce in koze ter za dodatne premije se predložijo pristojnim organom v obdobju, ki ga določi zadevna država članica, ki pa se ne začne pred 1. novembrom, ki je pred začetkom, in ne konča po 30. aprilu, ki sledi začetku leta, za katerega se predložijo zahtevki.

In the case of an investigation pursuant to a major incident, the report shall be submitted to the competent authority as soon as practicable, but not later than one month following the conclusion of the investigation.
Pri preiskovanju večjih nezgod se poročilo predloži pristojnemu organu čim prej, največ en mesec po končani preiskavi.

Periodic safety update reports shall be submitted to the competent authorities immediately upon request or in accordance with the following:.
Redna poročila o varnosti zdravila se predložijo pristojnim organom na zahtevo takoj ali v skladu z naslednjim:.

An application by an authorisation holder to amend the terms and conditions of an authorisation shall be submitted to the competent authorities of all the Member States which have previously authorised the biocidal product concerned, or in the case of a Community authorisation, to the Agency.
Zahtevek imetnika dovoljenja za spremembo pogojev za dovoljenje se vloži pri pristojnih organih vseh držav članic, ki so prej odobrile zadevni biocidni pripravek, ali, v primeru dovoljenja Skupnosti, pri agenciji.

The validated catch certificate shall be submitted to the competent authorities of the Member State in which the product is intended to be imported at least 72 hours before the estimated time of arrival at the place of entry into the territory of the European Community.
Potrjena potrdila o ulovu se predložijo pristojnim organom države članice, v katero naj bi se uvozil proizvod, vsaj 72 ur pred predvidenim časom prihoda na kraj vstopa na ozemlje Evropske skupnosti.

For authorisation as a payment institution, a written application shall be submitted to the competent authorities of the home Member State, together with the following:.
Plačilna institucija za pridobitev dovoljenja predloži pisno prošnjo pristojnim organom matične države članice, skupaj z naslednjim:.

For authorisation as a payment institution, an application shall be submitted to the competent authorities of the home Member State, together with the following:(a).
Za pridobitev dovoljenja za opravljanje storitev plačilne institucije se pristojnim organom matične države članice predloži vloga skupaj s:(a).

To that effect, applications for authorisation of biocidal products containing only existing active substances shall be submitted to the competent authorities of the Member States no later than the date which the inclusion of the active substance(s) in Annex I of this Regulation becomes effective.
V ta namen se vloge za izdajo dovoljenja za biocidne pripravke, ki vsebujejo le obstoječe aktivne snovi, vložijo pri pristojnih organih držav članic najpozneje na datum, ko začne veljati vključitev aktivnih snovi v Prilogo I te uredbe.

Member States shall determine whether, in order to exercise the right to family reunification, an application for entry and residence shall be submitted to the competent authorities of the Member State concerned either by the sponsor or by the family member or members.
Države članice odločijo, ali naj za uveljavljanje pravice do združitve družine prošnjo za vstop in bivanje pristojnim organom države članice predloži sponzor ali družinski člani.