Kaj je SHARING OF RESOURCES v Slovenščini - Slovenski prevod

• izmenjavo virov
• souporabo virov
• delitev virov
• izmenjave sredstev
• podelitev virov
• skupno rabo virov

Primeri uporabe Sharing of resources v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

There was great unity and sharing of resources.
Veliko je sodelovanja, delitve resursov.

Sharing of resources is inevitable as the only way to justice and peace.
Medsebojna delitev dobrin je neizogibna in edina pot k pravičnosti in miru.

Will we find ways of ensuring a fairer sharing of resources?
Bomo našli načine za pravičnejšo delitev sredstev?

The pooling and sharing of resources will be financed by fees and charges based on the'user pays principle'.
Združevanje in skupna uporaba sredstev se bosta financirala iz dajatev in pristojbin po načelu„uporabnik plača“.

The rich countries have kept corrupt regimes in place, rather than considering a fair sharing of resources.
Bogate države vzdržujejo skorumpirane režime, da se le izognejo pravičnejši delitvi bogastev.

A server provides data, allows sharing of resources and offers other services to the client computers in the network.
Strežnik zagotavlja podatke, omogoča skupno rabo virov in nudi druge storitve za odjemalske stroje v omrežju.

Dedicated servers are known for its high level security, primarily because there is no sharing of resources in dedicated hosting.
Dedicated strežniki so znani za visoko raven varnosti, predvsem zato, ker ni nobenih delitev sredstev v namenskih hosting.

The proposed framework for pooling and sharing of resources between the national aviation authorities and the European Union Aviation Safety Agency is expected to increase the efficiency in the use of resources..
Predlagani okvir za združevanje in izmenjavo sredstev med nacionalnimi letalskimi organi in Agencijo Evropske unije za varnost v letalstvu naj bi povečal učinkovitost pri uporabi virov.

Between 2006 and 2010 the Commission will continue actively to promote the sharing of resources, good practice and experience in eGovernment.
Med letoma 2006 in 2010 bo Komisija še naprej spodbujala skupno uporabo virov, dobrih praks in izkušenj v e-upravi.

A local area network(LAN) is a collection of computers and other devices connected to each other to enable communication and sharing of resources.
Lokalno omrežje(LAN) vsebuje računalnike in naprave, ki so medsebojno povezani in omogočajo uporabnikom medsebojno komunikacijo in delitev virov in informacij.

Film festivals also play an important part in fostering cooperation(e.g. sharing of resources and know-how) between different actors in the value chain.
Filmski festivali so pomembni tudi za spodbujanje sodelovanja(npr. z izmenjavo virov in znanja) med različnimi akterji v vrednostni verigi.

(q) set up appropriate programmes for the exchange of experience, information and best practice, programmes and actions for common projects, information campaigns, joint visit programmes and the sharing of resources.
(b) oblikuje ustrezne programe za izmenjavo izkušenj, informacij in najboljše prakse, programe in ukrepe za skupne projekte, kampanje obveščanja, programe skupnih obiskov in souporabo virov.

(19) Flexible rules should be established to allow Member States to optimise the sharing of resources and to increase consular coverage.
(19) Treba bi bilo sprejeti prilagodljiva pravila, ki bi državam članicam omogočala, da optimizirajo souporabo virov in povečajo konzularno pokritost.

Interdisciplinary approaches, international cooperation and sharing of resources are important elements, so that universality may be translated into shared and fruitful projects on behalf of all people in the context in which they live and grow.
Interdisciplinarnost, mednarodno sodelovanje in podelitev virov so pomembni elementi, da bi se univerza preoblikovala v solidarne in rodovitne projekte, ki bodo v korist človeka, vseh ljudi in tudi samega okolja, v katerem rasejo in živijo.

A collection of computers and other hardware interconnected by communication channels that allow sharing of resources and information.
Je zbirka komponent strojne opreme in računalnikov, med seboj povezanih s komunikacijskimi kanali, ki omogočajo izmenjavo virov in informacij.

It funds artistic commissions, research and development and promotes the sharing of resources, ideas, knowledge and debate across the various topics under the umbrella of art and ecology.
Mreža podpira raziskave, razvoj in produkcijo umetniških del ter promovira deljenje virov, idej, znanja ter debate o različnih tematikah, ki se dotikajo umetnosti in ekologije.

Is a collection of hardware components and computers interconnected by communication channels that allow sharing of resources and information.
Je zbirka komponent strojne opreme in računalnikov, med seboj povezanih s komunikacijskimi kanali, ki omogočajo izmenjavo virov in informacij.

Interdisciplinary approaches, international cooperation and the sharing of resources are important elements that can permit universality to translate into shared and fruitful projects on behalf of humanity, of all men and women, and the environment in which they live and grow.
Interdisciplinarnost, mednarodno sodelovanje in podelitev virov so pomembni elementi, da bi se univerza preoblikovala v solidarne in rodovitne projekte, ki bodo v korist človeka, vseh ljudi in tudi samega okolja, v katerem rasejo in živijo.

Its tasks will include exchange of information, promotion of best practices, sharing of resources and provision of assistance.
Njene naloge bodo med drugim zajemale izmenjavo informacij, spodbujanje najboljših praks, souporabo virov in zagotavljanje pomoči.

We urge the development of regional and functional cooperation for the furtherance of the church's mission, for strategic planing, for mutual encouragement, and for the sharing of resources and experience.
Spodbujamo razvoj regionalnega in funkcionalnega sodelovanja zaradi pospešenega poslanstva(promocije) Cerkve s pomočjo strateškega načrtovanja, medsebojnega spodbujanja in izmenjave sredstev in izkušenj.

Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources(delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
Število držav članic, ki uporabljajo nadzornike EU za varnost v letalstvu, in novih instrumentov za združevanje in souporabo sredstev(prenos pristojnosti, možnost vključitve državnih zrakoplovov in zrakoplovov iz Priloge II);

Long-term improvement requires genuine partnerships with local partners built on trust, sustainable support, and sharing of resources and knowledge.
Dolgoročno izboljšanje življenjskih razmer zahteva pristna partnerstva z lokalnimi akterji, ki temeljijo na zaupanju, trajnostni podpori ter izmenjavi virov in znanj.

Cooperation through the network includes exchange of information, promotion of best practices, sharing of resources and provision of assistance.
Sodelovanje znotraj omrežja zajema izmenjavo informacij, spodbujanje najboljših praks, souporabo virov in zagotavljanje pomoči.

As expansive the web is, the quintessence of this phenomenon is now realized through elearning, where the world as a global village is networked at every quarter, enabling sharing of resources from and to anywhere, anytime.
Kot ekspanzivna na spletu je, Suština tisto tega pojava je zdaj spoznal preko e-učenja, kadar Svet kot globalni vasi mrežne na vsako četrtletje, ki omogočajo skupno rabo virov iz kjerkoli, kadarkoli.

Networking' includes teachers and other school staff coming together to discuss ideas and share good practices on certain topics, or reciprocal sharing of resources to benefit the individual schools and communities.
Mreženje“ vključuje učitelje in drugo osebje šol, ki se sestajajo, da bi razpravljali o zamislih in izmenjali dobre prakse o nekaterih temah ali vzajemno souporabljali vire v korist posameznih šol in skupnosti.

Although some additional costs and administrative burdens are expected as compared to the previous option, its implementation option should result in overall net savings for the MS thanks to the establishment of a central mechanism for sharing of resources, coordination of training and closer cooperation and exchange of data.
Čeprav bi ta možnost v primerjavi s prejšnjo predvidoma povzročila nekatere dodatne stroške in upravna bremena, bi njeno izvajanje državam članicam omogočilo neto prihranke zahvaljujoč osrednjemu mehanizmu za izmenjavo virov, usklajevanju usposabljanja ter tesnejšemu sodelovanju in izmenjavi podatkov.

(cb) bringing together stakeholders from industry, trade unions, academia, research organisations and public entities to ensure long-term cooperation on developing and implementing cybersecurity products and solutions, including pooling and sharing of resources and information regarding such products and solutions if appropriate;
(cc) združevanjem deležnikov iz industrije, sindikatov, akademskega sveta, raziskovalnih organizacij in javnih subjektov, da se zagotovi dolgoročno sodelovanje pri razvoju in uvajanju izdelkov in procesov na področju kibernetske varnosti, vključno z združevanjem in souporabo virov in informacij o teh izdelkov in procesih, kjer je to primerno;

Indicators and methods allowing to measure progress towards the achievement of the desired objectives under the preferred option will need to be established including indicators such as the level of support provided by the central mechanism for sharing of resources or the number of safety recommendations registered/closed in the central database.
Treba je uvesti kazalce in metode, ki bodo omogočali vrednotenje napredka pri doseganju želenih ciljev v okviru prednostne možnosti, vključno s kazalci, kot je obseg podpore, ki se zagotavlja iz osrednjega mehanizma za izmenjavo virov, ter število varnostnih priporočil, registriranih ali vnesenih v osrednjo podatkovno zbirko.