Kaj je TECHNICAL AND OPERATIONAL REINFORCEMENT v Slovenščini - Slovenski prevod

• tehnične in operativne okrepitve

Primeri uporabe Technical and operational reinforcement v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The technical and operational reinforcement provided, in full respect for fundamental rights, by migration management support teams may include:.
Tehnične in operativne okrepitve, ki jih podporne skupine za upravljanje migracij zagotovijo ob polnem spoštovanju temeljnih pravic, lahko vključujejo:.

On the basis of those elements, the Agency shall define a package of technical and operational reinforcement as well as capacity‑building activities to be included in the operational plan.
Na podlagi teh elementov Agencija opredeli sveženj tehničnih in operativnih okrepitev ter dejavnosti krepitve zmogljivosti, ki se vključijo v operativni načrt.

The technical and operational reinforcement provided, with full respect for fundamental rights, by the standing corps in the framework of migration management support teams may include the provision of:.
Tehnične in operativne okrepitve, ki jih podporne skupine za upravljanje migracij zagotovijo ob polnem spoštovanju temeljnih pravic, lahko vključujejo:.

The Agency will coordinate all the tasks related to return and will provide Member States with all the necessary technical and operational reinforcement to effectively return illegally staying third country nationals.
Agencija bo usklajevala vse naloge v zvezi z vračanjem in bo državam članicam zagotavljala vse potrebne tehnične in operativne okrepitve za učinkovito vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav.

The technical and operational reinforcement provided, in full respect for fundamental rights, by migration management support teams may include:.
Tehnične in operativne okrepitve, ki jih v skladu s členom 83 in ob polnem spoštovanju temeljnih pravic zagotavlja operativno osebje iz stalne enote v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij, lahko vključujejo:.

The objective of the deployment of the teams referred to in points(8) and(9) of Article 2 of that Regulation is to provide technical and operational reinforcement to the requesting Member States, especially to those facing disproportionate migratory challenges.
Namen napotitve skupin iz člena 2(8) Uredbe 2016/1624, in podpornih skupin za upravljanje migracij je zagotovitev tehnične in operativne okrepitve za države članice, ki jo zahtevajo, zlasti tiste, ki se srečujejo z nesorazmernimi migracijskimi izzivi.

The technical and operational reinforcement provided, with full respect for fundamental rights, by the standing corps in the framework of migration management support teams may include the provision of:.
Tehnične in operativne okrepitve, ki jih v skladu s členom 83 in ob polnem spoštovanju temeljnih pravic zagotavlja operativno osebje iz stalne enote v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij, lahko vključujejo:.

In particular, where a Member State faces specific and disproportionate migratory challenges at particular areas of its external borders characterised by large inward migratory flows, the Member States should be able to rely on technical and operational reinforcements.
Zlasti kadar se država članica na določenih območjih svojih zunanjih meja sooča s posebnimi in nesorazmernimi migracijskimi izzivi, za katere je značilen velik dotok migracijskih tokov, bi se ji moralo omogočiti, da se opre na tehnične in operativne okrepitve.

The technical and operational reinforcement provided by the European Border and Coast Guard teams, the European return intervention teams and experts from the Agency's staff in the framework of the migration management support teams, may include:.
Operativna in tehnična okrepitev, ki jo v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij zagotavljajo evropske skupine mejne in obalne straže, evropske intervencijske skupine za vračanje in strokovnjaki, ki so del osebja Agencije, lahko vključuje:.

Where a Member State faces disproportionate migratory challenges at particular hotspot areas of its external borders characterised by large inward mixed migratory flows, that Member State may request technical and operational reinforcement by migration management support teams.
Če se država članica sooča z nesorazmernimi migracijskimi izzivi na določenih žariščnih območjih na zunanjih mejah, za katere je značilen velik mešan migracijski pritok, lahko ta država članica zahteva tehnično in operativno okrepitev podpornih skupin za upravljanje migracij.

The technical and operational reinforcement provided by the European Border and Coast Guard teams, the European return intervention teams and experts from the Agency's staff in the framework of the migration management support teams, may include:.
Tehnične in operativne okrepitve, ki jih v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij zagotavljajo skupine evropske mejne in obalne straže, evropske skupine za posredovanje za vračanje in strokovnjaki, ki so del osebja Agencije, lahko vključujejo:.

The objective of the deployment of the teams, as defined in Article 2(8) of Regulation(EU) 2016/1624, and the migration management support teams is to provide for technical and operational reinforcement to the requesting Member States, especially to those facing disproportionate migratory challenges.
Namen napotitve skupin iz člena 2(8) Uredbe 2016/1624, in podpornih skupin za upravljanje migracij je zagotovitev tehnične in operativne okrepitve za države članice, ki jo zahtevajo, zlasti tiste, ki se srečujejo z nesorazmernimi migracijskimi izzivi.

(28)‘return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States or to a third country, under which returnees from one or more Member States or from a third country are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(28)„operacija vračanja“ pomeni operacijo, ki jo organizira ali usklajuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo ter vključuje tehnične in operativne okrepitve, ki se zagotovijo eni ali več državam članicam ▌, in v okviru katere se osebe v postopku vračanja iz ene ali več držav članic ▌ vrnejo bodisi prisilno ali prostovoljno, ne glede na prevozno sredstvo;

Migration management support teams may be deployed, at the request of a Member State, or upon the initiative of the Agency and with the agreement of the Member State concerned, to provide technical and operational reinforcement to that Member State, in particular at hotspot areas and controlled centres.
Podporne skupine za upravljanje migracij se lahko na zahtevo države članice ali na pobudo Agencije in s soglasjem zadevne države članice napotijo, da zagotovijo tehnično in operativno okrepitev v navedeni državi članici, zlasti na žariščnih območjih in v nadzorovanih centrih.

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
(28)„operacija vračanja“ pomeni operacijo, ki jo organizira ali usklajuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo ter vključuje tehnične in operativne okrepitve, ki se zagotovijo eni ali več državam članicam, in v okviru katere se osebe v postopku vračanja iz ene ali več držav članic vrnejo bodisi prisilno ali prostovoljno.

The objective of the deployment of the European Border and Coast Guard teams, teams of staff involved in return-related tasks and the migration management support teams is to provide for technical and operational reinforcement to the requesting Member States, especially to those facing disproportionate migratory challenges.
Namen napotitve skupin evropske mejne in obalne straže, skupin osebja, ki opravljajo naloge v zvezi z vračanjem, in podpornih skupin za upravljanje migracij je zagotovitev tehnične in operativne okrepitve za države članice, ki jo zahtevajo, zlasti tiste, ki se srečujejo z nesorazmernimi migracijskimi izzivi.

Return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(13)„operacija vračanja“ pomeni operacijo vrnitve nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, ki jo usklajuje Agencija in ki vključuje tehnične ter operativne okrepitve, ki jih zagotovi ena ali več držav članic, v okviru katere se povratniki iz ene ali več držav članic vrnejo bodisi s prisilno vrnitvijo bodisi prostovoljno v skladu z obveznostjo vrnitve;

(14)‘return operation' means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis;
(13)„operacija vračanja“ pomeni operacijo vrnitve nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, ki jo usklajuje Agencija in ki vključuje tehnične ter operativne okrepitve, ki jih zagotovi ena ali več držav članic, v okviru katere se povratniki iz ene ali več držav članic vrnejo bodisi s prisilno vrnitvijo bodisi prostovoljno v skladu z obveznostjo vrnitve;

Return operation' means an operation to return illegally staying third-country nationals, that is coordinated by the Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either through forced return or in voluntary compliance with an obligation to return;
Operacija vračanja“ pomeni operacijo vrnitve nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, ki jo usklajuje Agencija in ki vključuje tehnične ter operativne okrepitve, ki jih zagotovi ena ali več držav članic, v okviru katere se povratniki iz ene ali več držav članic vrnejo bodisi s prisilno vrnitvijo bodisi prostovoljno v skladu z obveznostjo vrnitve;

Return operation' means an operation that is organised or coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement provided to one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned, either on a forced or voluntary basis, irrespective of the means of transport;
(28)„operacija vračanja“ pomeni operacijo, ki jo organizira ali usklajuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo ter vključuje tehnične in operativne okrepitve, ki se zagotovijo eni ali več državam članicam ▌, in v okviru katere se osebe v postopku vračanja iz ene ali več držav članic ▌ vrnejo bodisi prisilno ali prostovoljno, ne glede na prevozno sredstvo;

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcement, including technical equipment.
Agencija pripravi osveževani operativni načrt, da bi državam članicam, ki to zahtevajo, zagotovila potrebno operativno okrepitev, vključno s tehnično opremo.

In particular, a Member State should be able to request and rely on operational and technical reinforcement where that Member State faces specific and disproportionate migratory challenges at particular areas of its external borders characterised by large inward migratory flows.
Država članica bi morala zlasti imeti možnost, da zahteva in se opre na operativno in tehnično okrepitev, kadar se ta na določenih območjih svojih zunanjih meja sooča s posebnimi in nesorazmernimi migracijskimi izzivi, za katere je značilen velik dotok migrantov.

(46) Member States should be able to rely on increased operational and technical reinforcement by migration management support teams at hotspot areas.
(46) Podporne skupine za upravljanje migracij bi morale državam članicam zagotavljati večjo stopnjo operativne in tehnične okrepitve na žariščnih območjih.

Specific Objective No 2: Reinforcement of operational and technical assistance to Member States.
SPECIFIČNI CILJ št. 2: krepitev operativne in tehnične podpore državam članicam.

Member States will be able to rely on increased operational and technical reinforcement by migration management support teams in particular at hotspot areas or controlled centres.
(46) Podporne skupine za upravljanje migracij bi morale državam članicam zagotavljati večjo stopnjo operativne in tehnične okrepitve, zlasti na žariščnih območjih ali v nadzorovanih centrih.

(46)Member States should be able to rely on increased operational and technical reinforcement by migration management support teams in particular at hotspot areas or controlled centres.
(46) Podporne skupine za upravljanje migracij bi morale državam članicam zagotavljati večjo stopnjo operativne in tehnične okrepitve, zlasti na žariščnih območjih ali v nadzorovanih centrih.