Kaj je THAT DO NOT MATCH v Slovenščini - Slovenski prevod

• ki se ne ujemajo
• ki ne ustrezajo

Primeri uporabe That do not match v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Cosmetic care products that do not match the type of hair.
Kozmetični izdelki, ki ne ustrezajo vrsti las;

The most common cases are nausea infestation, due to overheating of the child due to excessive wrapping or staying in clothes that do not match the weather.
Najpogostejši primeri so okužba zaradi slabosti zaradi pregrevanja otroka zaradi pretiranega ovijanja ali zadrževanja v oblačilih, ki se ne ujemajo z vremenom.

You may find ads that do not match the landing page.
Morda boste našli oglase, ki se ne ujemajo s ciljno stranjo.

At the same time, a large number of others, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Hkrati pa veliko Evropejcev, zlasti visoko usposobljenih mladih, opravlja delo, ki ne ustreza njihovim sposobnostim in ambicijam.

Books, outerwear, shoes that do not match the season, extra bedding and dishes should be placed in reliable, strong boxes.
V zanesljivih, močnih škatlah je treba postaviti knjige, vrhnji izdelek, čevlje, ki se ne ujemajo s sezono, dodatno posteljnino in jedi.

If you have too much weight, you will also find lighter machines that do not match the performance limits of high-quality machines.
Če imate preveč teže, boste našli tudi lažje stroje, ki se ne ujemajo z mejami zmogljivosti visoko kakovostnih strojev.

Playing this game, you do not just spend cleaning and demonstrate powers of observation and logic, looking for items that do not match atmosphere.
Igranje te igre, ki jih ne samo preživeti čiščenje in pokazati sposobnosti opazovanja in logike, iščejo predmete, ki ne ustrezajo vzdušje.

Maintain living expenses that do not match your income level.
Ohraniti življenjske stroške, ki se ne ujemajo z vašo raven dohodka.

Mountain snow" is often used in flower beds to smooth out excessive brightness and variegation of flowering plantations, as well as to create natural transitions between individual groups or plants that do not match in color.
Mountain sneg" se pogosto uporablja v gredicami za glajenje prekomerne svetlosti in popestritev cvetočih nasadov, kot tudi za ustvarjanje naravnih prehodov med posameznimi skupinami ali rastlinami, ki se ne ujemajo po barvi.

Use YOUR MOUSE to click on items that do not match the picture(s) on the wall.
Z miško kliknite na predmete, ki se ne ujemajo slik na steno.

One out of seven(14.41%) young persons aged 18 to 24 in the EU currently leaves the education system with no more than lower secondary education and participates in no further education and training(early school leavers) and many have qualifications that do not match with labour market requirements.
Eden od sedmih(14,41%) mladih med 18 in 24 letom starosti v EU trenutno zapusti izobraževalni sistem zgolj z nižjo srednješolsko izobrazbo in se ne udeleži nobenega nadaljnjega izobraževanja in usposabljanja(predčasna opustitev šolanja), mnogi pa pridobijo kvalifikacije, ki se ne ujemajo z zahtevami na trgu dela.

Do you want to receive messages that do not match any topic filter?
Ali želite prejemati sporočila, ki ne ustrezajo nobenemu tematskemu filtru?

If the seller has delivered goods that do not match the pattern or model, unless the sample or model was shown only for the purpose of the notice.
Če je prodajalec izročil blago, ki se ne ujema z vzorcem ali modelom, razen če je bil vzorec ali model pokazan le zaradi obvestila.

The provider is not obliged to accept deliveries with payment or deliveries that do not match the provider's general business terms.
Ponudnik ni dolžan sprejeti pošiljk z odkupnino ali pošiljk, ki ne ustrezajo ponudnikovim splošnim pogojem poslovanja.

Whereas, more than 30% of highly qualified young people are in jobs that do not match their skills and aspirations, while 40% of European employers say they are unable to find people with the skills they require in order to grow and innovate;
Ker je več kot 30% mladih z visoko stopnjo izobrazbe zaposlenih na delovnih mestih, ki ne ustrezajo njihovim sposobnostim in željam, medtem ko 40% evropskih delodajalcev navaja, da ne morejo najti oseb z ustreznim znanjem in spretnostmi, ki jih potrebujejo za rast in razvoj;

Other Specified and Unspecified Bipolar and Related Disorders defined by bipolar disorder symptoms that do not match the three categories listed above.
Druge specifične ali nespecifične bipolarne ali sorodne motnje: definirane s simptomi BM, ki ne ustrezajo trem kategorijam zgoraj.

This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as* and? are allowed.
To je filter, ki se uporabi na seznamu datotek. Imena datotek, ki se ne ujemajo s filtrom, ne bodo prikazana. Izberete lahko enega od prednastavljenih filtrov iz spustnega menija ali pa vnesete lastni filter neposredno v besedilno polje. Džokerji, kot sta* in?, so dovoljeni.

On the other hand, a large number of Europeans, particularly high-qualified young people, work in jobs that do not match their talents and aspirations.
Po drugi strani veliko Evropejcev, zlasti visoko usposobljenih mladih, opravlja delo, ki ne ustreza njihovim sposobnostim in ambicijam.

Do not use flooring materials that do not match the type of room.
Ne uporabljajte materialov za tla, ki se ne ujemajo z vrsto prostora.

Tr is represented by a period of time of 14 business days, time in which you can send the items that do not match your expectations for a refund or an exchange.
Tr zastopa roku 14 delovnih dni, čas, v katerem lahko pošiljate predmete, ki ne ustrezajo vašim pričakovanjem za vračilo ali exchange.

To allow or block custom web pages that do not match a category, click the Exceptions tab.
Če želite dovoliti ali blokirati spletne strani po meri, ki se ne ujemajo s kategorijo, kliknite zavihek Izjeme.

The return policy here is consisted of 30 business days since the delivery date and is covering items that do not match your expectations, valid for exchange or refund.
Tudi o politiki vračila tukaj je sestavljena iz 30 delovnih dni od rok dobave, in je zajemal predmete, ki se ne ujemajo z vašimi pričakovanji, velja za zamenjavo ali vračilo kupnine.

And we will apply political discontinuity2 and will take off the table pending proposals that do not match our objectives or which are going nowhere, because we want all institutions to focus on delivering what really matters.
Uporabili bomo načelo politične diskontinuitete2 in umaknili vse predloge, ki ne ustrezajo našim ciljem ali so obtičali na mrtvi točki, saj si želimo, da bi se vse institucije osredotočile na vprašanja, ki so resnično pomembna.

A bank must also ensure internal capital adequacy whenever it holds opposite positions in stock-index futures contracts that do not match in terms of maturity or composition, or both.
(3) Banka mora zagotavljati ustrezni notranji kapital tudi v primeru, kadar ima nasprotne pozicije v terminskih pogodbah na delniške indekse, ki se ne ujemajo glede na zapadlost ali sestavo ali oboje.

Get several containers with lids, preferably ones that do not match so only one lid will fit on each container.
Pridobite več posod s pokrovi, po možnosti tistih, ki se ne ujemajo, tako da se bo na vsak vsebnik prilegal samo en pokrov.

Points out that in spite of the 2 million job vacancies in the EU, more than 30% of qualified young people with diplomas are in jobs that do not match their skills or aspirations, while 40% of European employers have trouble finding people with the required skills(4);
Poudarja, da je kljub dvema milijonoma prostih delovnih mest v EU več kot 30% kvalificiranih mladih diplomantov na delovnih mestih, ki ne ustrezajo njihovim spretnostim ali željam, hkrati pa 40% evropskih delodajalcev težko najde osebe s potrebnimi spretnostmi(4);

Values that don't match the property type are saved as text.
Vrednosti, ki se ne ujemajo z vrsto lastnosti, se shranijo kot besedilo.

An enlarged abdomen that does not match the timing.
Povečana trebuh, ki se ne ujema s časom.