Kaj je THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES v Slovenščini - Slovenski prevod

• uporabi sistemov socialne varnosti

Primeri uporabe The application of social security schemes v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Additionally, the legislation governing the application of social security schemes to.
Poleg tega se je zakonodaja o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in.

Amending Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71.
O spremembi Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta(EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe(EGS) št. 1408/71.

For families living within the European union Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community is applicable.
Za družine, ki živijo v Evropski uniji, se uporablja Uredba Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community(4) has been amended and updated on numerous occasions in order to take into account not only developments at Community level, including judgments of the Court of Justice, but also changes in legislation at national level.
Uredba Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti(4) je bila večkrat spremenjena in posodobljena, da bi upoštevali ne samo razvoj na ravni Skupnosti, vključno s sodbami Sodišča, ampak tudi spremembe zakonodaje na nacionalni ravni.

Periods when the insured is not resident in the Republic of Slovenia, except as provided for by Regulation(EEC) No 1408/1 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Obdobjem, ko oseba ne prebiva v Republiki Sloveniji, razen v primerih, ki jih ureja uredba o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti(Uredba št. 1408/71).

Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation(EC) No 118/97 of 2 December 1996(OJ 1997 L 28, p. 1).
Uredba Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot jo spreminja in posodablja Uredba Sveta(ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996(UL 1997, L 28, str. 1).

Regulation(EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Uredba Sveta(EGS) št. 574/72 z dne 21. marca 1972 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe(EGS) št. 1408/71 o izvajanju sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Council regulation 859/2003 extends the provisions of regulation 1408/71(on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community) and its implementing regulation 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the grounds of their nationality.
Uredba Sveta 859/2003 razširja določbe uredbe 1408/71(o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti) in njene izvedbene uredbe 574/72 na državljane tretjih držav, ki niso že zajeti v teh določbah zgolj na podlagi njihovega državljanstva.

Equal treatment as regards social security covers the benefits defined in Article 4 of Council Regulation(EEC) No 1408/1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Enako obravnavanje glede socialne varnosti zajema prejemke, določene v členu 4 Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to.
Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in.

The European Ombudsman also wrote to the Swedish Ombudsman to inform him that the complaint raised a question of the correct application of Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Evropski varuh je švedskega varuha tudi pisno obvestil, da je pritožnik sprožil vprašanje v zvezi s pravilno uporabo Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community, OJ 1971 L 149, p. 2.
Uredba Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske Ïlane, ki se gibljejo v Skupnosti, UL 1971 L 149, str. 2.

This Regulation is to replace Council Regulation(EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community7.
Ta uredba mora nadomestiti Uredbo Sveta(EGS) št. 574/72 z dne 21. marca o določitvi postopka za izvajanje Uredbe(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene delavce in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti7.

Articles 27, 28 and 28a of Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to the members of their families moving within the Community.
Členi 27, 28 in 28a Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družine, ki se gibljejo znotraj Skupnosti.

Declaration by the Netherlands in accordance with Article 5 and Article 97 of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Izjava Nizozemske v skladu s členom 5 in členom 97 Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Whereas Council Regulation(EC) No 1290/97 of 27 June 1997 amending Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71(2) is to be incorporated into the Agreement;
Ker je treba Uredbo Sveta(ES) št. 1290/97 z dne 27. junija 1997 o spremembah Uredbe(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, ter Uredbe(EGS) št. 547/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe(EGS) št. 1408/71[2] vključiti v Sporazum;

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Regulation(EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community[See amending acts].
Uredba Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe(EGS) št. 1408/71 Sveta o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo znotraj Skupnosti.

He alleged that the Liechtenstein government was violating Community law on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community.
Trdil je, da vlada Lihtenštajna krši zakonodajo Skupnosti o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Branches of social security are defined in Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self‑employed persons and to members of their families moving within the Community13.
Področja socialne varnosti so opredeljena v Uredbi Sveta(EGS) št. 1408/1971 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti13.

Declaration by the Slovak Republic pursuant to Article 5 of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community.
Izjava Slovaške republike na podlagi člena 5 Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71.
Mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta(EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe(EGS) št. 1408/71.

Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL REGULATION amending, for the benefit of European parliamentary assistants, Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and to members of their families moving within the Community, and Council Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71.
Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi, v korist evropskim parlamentarnim pomočnikom, Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, in Uredbe Sveta(EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredb(EGS) št. 1408/71.

Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71(miscellaneous amendments).
Skupnem stališču Sveta v zvezi s sprejetjem Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta(EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, nezaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, ter Uredbe Sveta(EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe(EGS) št. 1408/71(različne spremembe).

Regulations on coordination of social security schemes, in particular Article 22 of Regulation(EC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community55and Council Regulation(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems56.
Uredbe o usklajevanju sistemov socialne varnosti, zlasti člen 22 Uredbe Sveta(ES) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti55, ter Uredbo(ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti56;

A benefit such as the one at issue in the main proceedings must be regarded as an‘unemployment benefit' within the meaning of Article 4(1)(g) of Council Regulation(EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation(EC) No 118/97 of 2 December 1996;
Prejemek, kot je ta, ki je obravnavan v postopku v glavni stvari, je treba šteti kot„dajatev za brezposelnost[prejemek za brezposelnost]“ v smislu člena 4(1)(g) Uredbe št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila spremenjena in posodobljena z Uredbo Sveta(ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996.